Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(15)
Form of Work
Książki
(15)
Proza
(1)
Status
available
(28)
unknown
(7)
Branch
Wypożyczalnia dla dorosłych
(11)
Oddział dla dzieci
(4)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 3
(5)
Author
Flis Małgorzata
(12)
Gilroy Scotia Victoria
(4)
Paluchowska Anna
(4)
Read Graham
(3)
Brodowicz-Transue Alicja
(2)
Pokaż więcej ...
Cooper James Fenimore (1789-1851). The Last of the Mohicans
(2)
Jackson Robert
(2)
Lagendijk Patric
(2)
Austen Jane (1775-1817). Sense and Sensibility
(1)
Barrie J. M. (1860-1937). Peter Pan
(1)
Barrie James Matthew (1860-1937)
(1)
Basista Kinga
(1)
Baum L. Frank (1856-1919). The Wonderful Wizard of Oz
(1)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Chojnowska Berta
(1)
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Lord Jim
(1)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Dickens Charles (1812-1870). A Christmas Carol
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Duda Katarzyna
(1)
Duda Katarzyna (1965- )
(1)
Eleanor H. Porter
(1)
Jerome Jerome K. (1859-1927). Three Men in a Boat
(1)
Jerome Jerome Klapka (1859-1927)
(1)
Jędrusiak Szymon
(1)
Jędrusiak Szymon. Zawisza Czarny
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
London Jack (1876-1916). White Fang
(1)
Melville Herman (1819-1891)
(1)
Melville Herman (1819-1891). Moby Dick
(1)
Naborczyk Agnieszka
(1)
Poe Edgar Allan (1809-1849)
(1)
Porter Eleanor H. (1868-1920). Pollyanna
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Treasure Island
(1)
Stoker Bram (1845-1912)
(1)
Stoker Bram (1845-1912). Dracula
(1)
Swift Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels
(1)
Transue Ian
(1)
Transue Jan Edward
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Śmietana Rafał
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(15)
Time Period of Creation
1801-1900
(6)
1901-2000
(4)
2001-
(1)
Country
Poland
(15)
Language
English
(12)
Polish
(11)
Demographic Group
Literatura amerykańska
(9)
Literatura angielska
(6)
Literatura polska
(1)
Subject
Język angielski
(6)
Język angielski (odmiana amerykańska)
(2)
Literatura dziecięca kanadyjska
(1)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(1)
Subject: time
1701-1800
(2)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
Genre/Form
Adaptacja literacka
(10)
Powieść
(9)
Literatura w języku angielskim
(2)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść historyczna polska
(1)
Pokaż mniej ...
15 results Filter
Book
In basket
Lord Jim / Joseph Conrad ; [aut. adapt. Graham Read ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, cop. 2011. - 100 stron : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Conrad Joseph (1857-1924). Read Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Il.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język angielski
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Josepha Conrada äLord Jimö została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Book
In basket
The last of the Mohicans = Ostatni Mohikanin / James Fenimore Cooper ; [aut. adapt. Graham Read ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, cop. 2011. - 100 stron : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Cooper James Fenimore (1789-1851). Read Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Il. Cooper James Fenimore (1789-1851). The Last of the Mohicans
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język angielski (odmiana amerykańska)
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
Adaptacja powieści Jamesa Fenimoreĺa Coopera äThe Last of the Mohicans. Ostatni Mohikaninö została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Book
In basket
Robinson Crusoe = Robinson Crusoe ; Tajemniczy Ogród = The secret garden ; Przygody Tomka Sawyera = The adventures of Tom Sawyer ; Przygody Sherlocka Holmesa = The adventures of Sherlock Holmes ; Alicja w krainie Czarów = Alice's adventures in Wonderland / aut. adapt. Robert Jackson, Katarzyna Duda, Anna Paluchowska, Scotia Victoria Gilroy ; tł. adapt. na jęz. pol.: Alicja Brodowicz-Transue, Kinga Basista, red. ; projekt graf. i il. Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, 2011. - 232 strony : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Defoe Daniel (1661?-1731). Aut. oryg. Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Aut. oryg. Twain Mark (1835-1910). Aut. oryg. Doyle Arthur Conan (1859-1930). Aut. oryg. Carroll Lewis (1832-1898). Aut. oryg. Duda Katarzyna. Adapt. Paluchowska Anna. Adapt. Gilroy Scotia Victoria. Adapt. Brodowicz-Transue Alicja. Tłumaczenie Basista Kinga. Tłumaczenie Jackson Robert. Adapt.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura angielska Literatura amerykańska
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść Podręcznik Adaptacja literacka
Wersja dwustronna, dwujęzyczna.
Zawiera: Tajemniczy ogród / Katarzyna Duda. Przygody Tomka Sawyera / Anna Paluchowska. Przygody Sherlocka Holmesa / Katarzyna Duda. Alicja w krainie czarów / Scotia Victoria Gilroy.
"Czytamy w oryginale - wielkie powieści" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. Książka zawiera adaptację aż pięciu słynnych powieści przygodowych pióra największych pisarzy anglojęzycznych: Robinson Crusoe - Robinson Crusoe The Secret Garden - Tajemniczy ogród The Adventures of Tom Sawyer - Przygody Tomka Sawyera The Adventures of Sherlock Holmes - Przygody Sherlocka Holmesa Alice's Adventures in Wonderland - Alicja w krainie czarów Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim..
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)
Book
In basket
Moby Dick = Moby Dick ; Ostatni Mohikanin = The last of Mohicans ; Drakula = Dracula ; Lord Jim = Lord Jim ; Trzech panów w łódce = Three men in a boat / aut. adapt. Graham Read, Jan Edward Transue ; tł. adapt. na jęz. pol.: Alicja Brodowicz-Transue, Berta Chojnowska, Agnieszka Naborczyk. - Kraków : Global Metro, cop. 2011. - 264 strony : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści ; 2)
Author
Jackson Robert. Adapt. Transue Jan Edward. Adapt. Melville Herman (1819-1891). Moby Dick Cooper James Fenimore (1789-1851). The Last of the Mohicans Stoker Bram (1845-1912). Dracula Conrad Joseph (1857-1924). Lord Jim Jerome Jerome K. (1859-1927). Three Men in a Boat Brodowicz-Transue Alicja. Tłumaczenie Chojnowska Berta. Tłumaczenie Naborczyk Agnieszka. Tłumaczenie Flis Małgorzata. Il.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura amerykańska Literatura angielska
Subject
Język angielski
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
Książka zawiera adaptację aż pięciu słynnych powieści przygodowych pióra najznamienitszych pisarzy anglojęzycznych. Książka zwiera adaptacje powieści: Moby Dick - Moby Dick ; The Last of the Mohicans - Ostatni Mohikanin ; Dracula - Drakula ; Lord Jim - Lord Jim ; Three Men in a Boat - Trzech panów w łódce. Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim. (sklep.rp.pl)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)
Book
In basket
Three men in a boat = Trzech panów w łódce / Jerome K. Jerome ; [aut. adapt. Jan Edward Transue ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, cop. 2013. - 100, [2] strony : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Jerome Jerome Klapka (1859-1927). Transue Ian. Adaptacja Flis Małgorzata. Il.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Język angielski
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jamesa Josepha Conrada äThree Men in a Boat. Trzech panów w łódceö została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskieg o.
available to loan
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Book
In basket
Aragonia / Szymon Jędrusiak. - Kraków : Global Metro, 2015. - 451 s. ; 21 cm.
(Zawisza Czarny / Szymon Jędrusiak ; 1)
Author
Jędrusiak Szymon. Jędrusiak Szymon. Zawisza Czarny
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Powieść historyczna polska Powieść
Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa: Wydawnictwo 44.pl literatura.
U dołu okł.: powieść historyczna.
Nadchodzi koniec XIV wieku, najbardziej burzliwego stulecia w dziejach średniowiecznego świata. Wstrząsana kryzysami Stara Europa, gdzie czarna śmierć zabiła jedną trzecią ludności, przygląda się narodzinom nowej potęgi na wschodzie: Polski. W Aragonii sławę zdobywa Il Nero, rycerz nieznanego pochodzenia; narrator powieści, młody Żyd z Saragossy, Aaron Abnarrabí, pisał: „owego śmiałka tak wówczas nazywaliśmy (Il Nero, czyli Czarny) z uwagi na ciemną barwę zbroi i okrycia, w których pojawiał się na turniejach. W Saragossie wiedziano o nim wówczas tylko tyle, że nie pochodził z żadnego hiszpańskiego królestwa, gdyż heroldowie nie rozpoznawali jego znaku. Mówiono, że przybył z północy Italii, stąd jego włoski przydomek. [lubimyczytać.pl]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Book
In basket
Moby Dick / Herman Melville ; [aut. adapt. Graham Read ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, cop. 2011. - 100 stron : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Melville Herman (1819-1891). Read Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Il.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język angielski (odmiana amerykańska)
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
Czytamy w oryginale wielkie powieści to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści `Moby Dick` to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.
available to loan
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 4
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Book
In basket
Rozważna i romantyczna = Sense and sensibility ; Polyanna = Polyanna ; Piotruś Pan = Peter Pan ; Opowieść wigilijna = A Christmas carol / aut. adapt. Anna Paluchowska, Katarzyna Duda, Scotia Victoria Gilroy, Patric Lagendijk. - Kraków : Global Metro, cop. 2011. - 203, [2] strony : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści ; 4)
Author
Paluchowska Anna. Adaptacja Duda Katarzyna (1965- ) Adaptacja Austen Jane (1775-1817). Sense and Sensibility Porter Eleanor H. (1868-1920). Pollyanna Barrie J. M. (1860-1937). Peter Pan Dickens Charles (1812-1870). A Christmas Carol Gilroy Scotia Victoria. Adaptacja Lagendijk Patric. Adaptacja Flis Małgorzata. Il.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura amerykańska Literatura angielska
Subject
Język angielski
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
"Czytamy w oryginale - wielkie powieści 4" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. Książka zawiera adaptację czterech słynnych powieści przygodowych pióra najwybitniejszych pisarzy anglojęzycznych. Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)
Book
In basket
Wyspa Skarbów = Treasure Island ; Podróże Guliwera = Gulliver's Travels ; Czarnoksiężnik z Krainy Oz = The wonderful wizard of Oz ; Biały Kieł = White fang / aut. adapt. Anna Paluchowska i Scotia Victoria Gilroy ; tł. adapt. na jęz. pol. - red. ; projekt graf. i il. Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, cop. 2011. - 197, [2] strony : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści ; 3)
Author
Paluchowska Anna. Adapt. Gilroy Scotia Victoria. Adapt. Stevenson Robert Louis (1850-1894). Treasure Island Swift Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels Baum L. Frank (1856-1919). The Wonderful Wizard of Oz London Jack (1876-1916). White Fang Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura amerykańska Literatura angielska
Subject
Język angielski
Genre/Form
Adaptacja literacka Powieść
"Czytamy w oryginale 3 - wielkie powieści" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. Książka zawiera adaptację czterech słynnych powieści przygodowych pióra najwybitniejszych pisarzy anglojęzycznych. Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)
Book
In basket
Short stories = opowiadania : wydanie angielsko - polskie / Edgar Allan Poe ; [tł. z oryg. Rafał Śmietana]. - Kraków : Global Metro , 2012. - 173 s. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Poe Edgar Allan (1809-1849). Śmietana Rafał. Tł.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Opowiadania i nowele Literatura w języku angielskim
Wersja dwujęzyczna.
Edgar Allan Poe - amerykański poeta, nowelista, krytyk i redaktor. Jego twórczość, a zwłaszcza pełne grozy i fantastyki opowiadania, to jedno z najważniejszych zjawisk w literaturze światowej. Poe, odkryty i spopularyzowany przez Baudelaire?a, stał się patronem symbolizmu; opowiadaniem ?Morderstwa przy rue Morgue? zapoczątkował nurt literatury detektywistycznej. Książka ?Short Stories / Opowiadania" zawiera pięć opowiadań w dwujęzycznej wersji: w oryginalnej wersji angielskiej wraz z polskim tłumaczeniem: The Murders in the Rue Morgue / Morderstwa przy rue Morgue The Black Cat / Czarny kot Hop-Frog / Ropuch The Tell-Tale Heart / Zdradzieckie serce The Gold-Bug / Złoty żuk
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)
Book
In basket
Dracula = Drakula / Bram Stoker ; [aut. adapt. Jan Edward Transue ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro , 2012. - 100 s. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)
Author
Stoker Bram (1845-1912) Flis Małgorzata. Il.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Opowiadanie angielskie Literatura w języku angielskim
Wersja dwujęzyczna.
äCzytamy w oryginaleö to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Brama Stokera äDraculaö została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 1
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3
There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)
Book
In basket
Peter Pan = Piotruś Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Matthew Barrie ; [aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro", "44.pl" ; cop. 2014. - 104 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Barrie James Matthew (1860-1937). Flis Małgorzata. Il. Gilroy Scotia Victoria. Adapt.
Subject
Literatura dziecięca kanadyjska
Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.
Tł. adapt. na jęz. pol. - redakcja.
Książka w języku angielskim. Głównym bohaterem jest tytułowy Piotruś Pan, psotny chłopiec, który nie chce dorosnąć. Piotruś, znakomity szermierz, spędza swe niekończące się, pełne przygód dzieciństwo na wyspie Nibylandii, przewodząc grupie Zagubionych Chłopców. Powieść zawiera wiele elementów fantastycznych: Piotruś posiada magiczne zdolności (np. potrafi latać) i do jego przyjaciół zalicza się wróżka Dzwoneczek. W powieści Piotruś Pan przylatuje do sypialni Wendy i jej braci i namawia je do ucieczki do Nibylandii. Głównym antagonistą Piotrusia jest grupa piratów pod dowództwem kapitana Haka.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; [autor adaptacji Patric Lagendijk ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro", "44.pl", cop. 2014. - 92 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Dickens Charles (1812-1870) Lagendijk Patric. Adapt. Flis Małgorzata. Red.
Subject
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
Genre/Form
Adaptacja literacka
Na okł. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
Tł. adaptacji na jęz. polski : redakcja.
„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Adaptacja powieści Charlesa Dickensa „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Book
In basket
Pollyanna = Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [aut. adapt. Katarzyna Duda ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro", "44.pl" ; cop. 2014. - 95 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Eleanor H. Porter Flis Małgorzata. Il.
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Literatura dla dzieci
Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.
Tł. adapt. na jęz. pol. - redakcja.
"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej.Dwujęzyczna adaptacja powieści "Pollyanna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
White Fang = Biały Kieł : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jack London ; [aut. adapt. Anna Paluchowska ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro" ; "44.pl", cop. 2014. - 98 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
London Jack (1876-1916). Paluchowska Anna. Adapt. Flis Małgorzata. Il.
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Literatura dla młodzieży Adaptacja literacka
Na okł.: MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
Tł. adapt. na jęz. pol.: redakcja.
"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści "Biały Kieł. White Fang" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego .Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla dzieci
There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again