SOWA OPAC : Katalog

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Alice in Wonderland / na podstwie powieści Lewisa Carrolla opowiedział Daniel Pycz ; ilustracje Marianna Schoett. - Warszawa : Zielona Sowa, 2017. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Już Czytam po Angielsku)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Pycz Daniel. Schoett Marianna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka

Na okładce oznaczenie poziomu zaawansowania w czytaniu po angielsku: For novice.

"Alice in Wonderland" to klasyczna opowieść na podstawie książki Lewisa Carrolla. Mała Alicja w zagadkowy sposób, biegnąc za Białym Królikiem, trafia do Krainy Czarów, gdzie spotyka między innymi szalonego Kapelusznika, Pana Gąsienicę i Królową Kier. Przeżywa szalone przygody i w końcu sama nie wie, czy to była jawa, czy jednak sen… Seria "Już Czytam po Angielsku" przeznaczona jest dla dzieci potrafiących czytać, które znają podstawy języka angielskiego i są gotowe do rozpoczęcia czytania prostych tekstów w tym języku. W każdej książce znajdują się dwa typy słowniczka: obrazkowy, w tekście, gdzie dziecko na bieżąco może sprawdzić, co znaczy dane słowo oraz słowny, na końcu książki. Dodatkowo na końcu książki znajdują się ćwiczenia. Seria wydawana jest pod opieką merytoryczną nauczyciela języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alice in Wonderland = Alicja w Krainie Czarów : w wersji do nauki angielskiego/ Lewis Carroll, Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski. - Warszawa : Poltext, 2018. - 163 strony ; 21 cm.

(Język angielski : poziom B1)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Fihel Marta. Jemielniak Dariusz. Komerski Grzegorz.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Carroll, Lewis (1832-1898) Dziewczęta Magia Zwierzęta Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Fantasy Adaptacja literacka Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. Magiczna podróż, na pograniczu snu i jawy, małej dziewczynki do fantastycznej krainy, w której wszystko może się zdarzyć. źródło opisu: poltext.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; il. Tove Jansson ; przekł. i posłowie Elżbieta Tabakowska. - Kraków : Bona, cop. 2012. - 116, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Jansson Tove (1914-2001). Tabakowska Elżbieta.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg. ang. : Alice's adventures in Wonderland.

Tyt. wyd. fińskiego : Liisan seikkailut ihmemaassa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Marianowicz Antoni (1924-2003). Tenniel John (1820-1914).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Stworzenia fantastyczne Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na okładce: Wydanie ilustrowane.

Książka dla wspólnej lektury wszystkich pokoleń - każdy znajdzie tu swoje własne odczytanie i swoje własne oczarowanie. Baśniowa opowieść o przygodach Alicji w Krainie Czarów powstała w gorące lipcowe popołudnie 1862 roku, kiedy to podczas przejażdżki łódką po Tamizie Lewis Carroll, wykładowca matematyki w Oxfordzie i autor poważnych książek matematycznych, opowiedział ją małej Alicji i jej dwóm siostrom. I właśnie ta opowieść, a nie prace naukowe, przyniosła pisarzowi światową sławę. Zachęcony ogromnym powodzeniem książki Carroll kilka lat później napisał drugą część opowieści pt. Alicja po drugiej stronie lustra. Alicja w Krainie Czarów jest utworem szczególnym. Nie przedstawia świata takim, jakim go widzimy na co dzień, lecz ukazuje go we śnie bohaterki, a snem, jak dobrze wiecie, rządzą odmienne prawa. Toteż w książce znane fragmenty rzeczywistości układają się w całkiem nowe, często nonsensowne całości, a postaci prawdziwe, przemieszane z fantastycznymi, wyglądają i zachowują się inaczej niż w życiu. I jeszcze jedna uwaga: Alicja w Krainie Czarów należy do tych książek, do których warto wracać. Raz odczytacie ją jako dziwną baśń, pełną niezwykłych, zaskakujących wydarzeń, ale przy kolejnej lekturze ukaże się wam wiele nowych treści. Każdego jednak czytelnika zawsze zdumiewać będzie bogactwo fantazji i pomysłowości autora, każdy też podda się urokowi jego niepowtarzalnego humoru. Humoru cudownie oddanego przez Antoniego Marianowicza, bo to właśnie z jego tłumaczenia zdania z Alicji w Krainie Czarów na zawsze zamieszkały w naszym języku. Niekiedy powtarzamy je, nie pamiętając, gdzie bije źródło tych purnonsensowych żartów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carrol ; adaptacja Lucy Kincaid ; il. Gill Guile ; przekł. Krzysztof Tropiło. - Poznań : Wydawnictwo Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1996. - 41, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Kincaid Lucy. Guile Gill. Tropiło Krzysztof.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Bajka i baśń angielska Powieść dziecięca angielska

Baśniowa opowieść o przygodach Alicji w Krainie Czarów powstała w gorące lipcowe popołudnie 1862 roku, kiedy to podczas przejażdżki łódką po Tamizie Lewis Carroll, wykładowca matematyki w Oxfordzie i autor poważnych książek matematycznych, opowiedział ją małej Alicji i jej dwóm siostrom. I właśnie ta opowieść, a nie prace naukowe, przyniosła pisarzowi światową sławę. Zachęcony ogromnym powodzeniem książki Carroll kilka lat później napisał drugą część opowieści pt. Alicja po drugiej stronie lustra.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alicja w krainie czarów [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; adapt. Ewa Opolska ; muzyka Jan Hubertus. - Warszawa : Agencja Akustyczna MTJ, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (CD) (39 godz. 10 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Bajki Dla Dzieci)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Pszczółkowska Alina.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Alicja w krainie czarów Kaseta 1 / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] Antoni Marianowicz ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2000. - 1 kas. dźw.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Kiss Jacek Marianowicz Antoni (1924-2003).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 1070.

Nagr. na podst. wyd. : Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977.

Tyt. oryg.: "Alice's adventures in Wonderland".

Główna bohaterka książki trafia do niezwykłej krainy, w której spotyka się z postaciami i zdarzeniami na pozór absurdalnymi. Akcja przebiegająca w konwencji snu prowokuje jednak czytelników do wielu refleksji, a w przypadku najmłodszych - dla których książka jest po prostu piękną baśnią - korzystnie wpływa na rozwój wyobraźni. Z tych i wielu innych względów utarło się mawiać o Alicji w Krainie Czarów, że jest to jedyny przypadek, gdy jeden tekst kryje w sobie dwie książki - dla dzieci i dla dorosłych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Alicja w krainie czarów Kaseta 2 / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] Antoni Marianowicz ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2000. - 1 kas. dźw.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Kiss Jacek Marianowicz Antoni (1924-2003).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 1070.

Nagr. na podst. wyd. : Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977.

Tyt. oryg.: "Alice's adventures in Wonderland".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 P (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Alicja w krainie czarów Kaseta 3 / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] Antoni Marianowicz ; czyta Jacek Kiss. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2000. - 1 kas. dźw.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Kiss Jacek Marianowicz Antoni (1924-2003).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść

Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych 1070.

Nagr. na podst. wyd. : Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1977.

Tyt. oryg.: "Alice's adventures in Wonderland".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

O tym co Alicja odkryła po drugiej stronie Lustra [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; [przekład Maciej Słomczyński]. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Od Nibylandii do Krainy Czarów - opowieści angielskie)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Kiss Jacek. Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantasy

Nagranie w formacie mp3.

Mała Alicja wraz z otaczającym ją światem przedziwnych stworzeń weszła na zawsze do literatury. Bezpretensjonalna, przedziwna bajka o tej zdumiewającej dziewczynce została powszechnie uznana za arcydzieło ( ) Świat zmienił się przecież tak bardzo w ciągu ostatniego stulecia ( ) ale żadne zmiany nie tknęły Alicji, jest coraz popularniejsza i równie sławna jak sto lat temu. Partia szachów wielka jak świat, rzeczywiście ogarnęła cały świat i wtargnęła do wszystkich jego zakątków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego ; czyta Edyta Olszówka. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta CD [mp3] (3 godz. 12 min.) : digital ; 12 cm + dok. tekstowy : 31, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 14x15 cm.

(Mistrzowie Słowa / Gazeta Wyborcza ; 7 ; seria 3)

(Biblioteka Gazety Wyborczej / Agora)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Zielińska Alina. Olszówka Edyta (1971- ). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

W książce biografia wykonawcy oraz nota o utworze i pisarzu.

W haśle gł. pseud. aut., właśc. nazw.: Charles Lutwidge Dodgson.

Tyt. oryg.: "Alice's adventures in Wonderland".

Nagranie w formacie mp3.

"Mistrzowie Słowa" - wielcy aktorzy czytają wielką literaturę. Tom zawiera bogato ilustrowaną książkę przedstawiającą sylwetkę aktora oraz krótki opis pisarza i jego dzieła. Książka, której nie sposób było lepiej napisać, ale którą można było jeszcze lepiej przeczytać. (empik.com.pl)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Alicji w Krainie Czarów : o tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; z il. Johna Tenniela ; z ang. przeł. i wstęp. opatrz. Maciej Słomczyński. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2001. - 255, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Tenniel John (1820-1914). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Alicja jest dziewczynką, której ciągle przydarzają się niezwykłe przygody. Pewnego popołudnia przechodzi przez lustro w swoim domu i trafia do niezwykłej, magicznej krainy. Okazuje się, że rozgrywa się tam wielka partia gry w szachy obejmująca cały świat, a Alicja może wziąć w niej udział i zostać królową! Alicja przemierzy wiele ciekawych miejsc, po drodze spotka wiele dziwnych, interesujących postaci - Czarną Królową, Białego Rycerza, Lwa, Jednorożca, mówiące kwiaty... Kto okaże się przyjacielem Alicji, a kto jej nie polubi? I jak skończy się niesamowita przygoda Alicji?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robinson Crusoe = Robinson Crusoe ; Tajemniczy Ogród = The secret garden ; Przygody Tomka Sawyera = The adventures of Tom Sawyer ; Przygody Sherlocka Holmesa = The adventures of Sherlock Holmes ; Alicja w krainie Czarów = Alice's adventures in Wonderland / aut. adapt. Robert Jackson, Katarzyna Duda, Anna Paluchowska, Scotia Victoria Gilroy ; tł. adapt. na jęz. pol.: Alicja Brodowicz-Transue, Kinga Basista, red. ; projekt graf. i il. Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, 2011. - 232 strony : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731). Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Twain Mark (1835-1910). Doyle Arthur Conan (1859-1930). Carroll Lewis (1832-1898). Duda Katarzyna. Paluchowska Anna. Gilroy Scotia Victoria. Brodowicz-Transue Alicja. Basista Kinga. Jackson Robert.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść Podręczniki Adaptacja literacka

Wersja dwustronna, dwujęzyczna.

Zawiera: Tajemniczy ogród / Katarzyna Duda. Przygody Tomka Sawyera / Anna Paluchowska. Przygody Sherlocka Holmesa / Katarzyna Duda. Alicja w krainie czarów / Scotia Victoria Gilroy.

"Czytamy w oryginale - wielkie powieści" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. Książka zawiera adaptację aż pięciu słynnych powieści przygodowych pióra największych pisarzy anglojęzycznych: Robinson Crusoe - Robinson Crusoe The Secret Garden - Tajemniczy ogród The Adventures of Tom Sawyer - Przygody Tomka Sawyera The Adventures of Sherlock Holmes - Przygody Sherlocka Holmesa Alice's Adventures in Wonderland - Alicja w krainie czarów Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Alicja w krainie czarów z angielskim / [aut. oryg.] Lewis Carroll ; [aut. podręcznika] Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski. - Warszawa : Wydawnictwo Poltext, 2016. - 165 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Fihel Marta. Carroll Lewis (1832-1898). Jemielniak Dariusz (1975- ). Komerski Grzegorz.

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Podręczniki

Wersja skrócona.

Na s. 2 okł. kod do pobrania oryginalnego tekstu w wersji audio.

Prawdopodobnie najsłynniejsza książka w historii literatury jest teraz dostępna w wersji do nauki języka angielskiego. Ponieważ wydanie to jest przeznaczone dla młodszych czytelników, wydawca udostępnia je w wersji skróconej. Jednak z książki mogą korzystać także dorośli. Maciej Słomczyński, znakomity tłumacz, pisał, że jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych. Jak wszystkie książki w tej serii, także ta zawiera bogaty materiał edukacyjny, wiele ćwiczeń oraz porad językowych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Krainy Czarów : prawdziwa historia Królowej Kier / Elisa Puricelli Guerra ; [ilustracje na początku rozdziałów Gloria Pizzilli ; tłumaczenie Monika Motkowicz]. - Łódź : Akapit Press, 2018. - 266, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Puricelli Guerra Elisa. Carroll Lewis (1832-1898). Motkowicz Monika. Pizzilli Gloria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Przekładu i adaptacji cytatów pochodzących z Alicjii w Krainie Czarów Lewisa Carrolla dokonała Autorka.

Los trzynastoletniej przyszłej Królowej wydaje się przesądzony: dziewczynka ma wyjść za mąż i objąć tron. Jednak czuje, że jej miejsce jest gdzie indziej... Pewnego dnia podczas lektury niezwykłej książki odkrywa, że Czas to człowiek, który decyduje o przeznaczeniu każdego z nas. Postanawia więc go odnaleźć i poprosić, aby odmienił jej los - zatrzymał wskazówki zegara, by nigdy nie została władczynią Krainy Czarów, budzącą strach Królową Kier.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)