SOWA OPAC : Katalog

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dni : dziennik z Tangeru 1987-1989 / Paul Bowles ; z ang. przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska ; posł. Adam Wiedemann. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 151, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Bowles Paul (1910-1999). Kopeć-Umiastowska Barbara. Wiedemann Adam (1967- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Bowles, Paul (1910-1999) Kompozytorzy amerykańscy Pisarze amerykańscy Amerykanie za granicą Tanger (Maroko ; okręg)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: "Days. A Tanger diary", 1991.

W 1987 roku Paul Bowles za namową znajomego zaczął prowadzić dziennik, w którym przez dwa lata notował ważne i błahe wydarzenia. Wynikiem są Dni - intrygujący obraz pracy artysty z nowym środkiem wyrazu, zachwycająco świeże i przenikliwe małe prozy, w których mistrz obserwacji rzeczy obcych i tajemniczych zwraca się ku codzienności, dając nam zaskakujący wgląd w swoje życie w Tangerze pod koniec XX stulecia. Nie postanowiłem zamieszkać w Tangerze; tak się po prostu stało. Wizyta miała być krótka; potem zamierzałem ruszyć dalej i podróżować bez końca. Rozleniwiłem się i odłożyłem wyjazd. Później nadszedł dzień, gdy wstrząśnięty uświadomiłem sobie, że nie tylko na świecie żyje o wiele więcej ludzi niż całkiem niedawno, lecz także hotele są gorsze, podróże mniej wygodne, a świat na ogół mniej piękny. Kiedy gdzieś wyjechałem, natychmiast zaczynałem tęsknić do Tangeru. Więc jeśli tu teraz jestem, to tylko dlatego, że byłem tu, gdy uświadomiłem sobie, do jakiego stopnia świat zmienił się na gorsze, i uznałem, iż nie chcę już podróżować. Paul Bowles

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egejskie marzenie / Dario Ciriello ; [tł. Maciej Orkan-Łęcki, Katarzyna Diehl]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pacal, 2013. - 477, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Ciriello Dario (1952- ). Orkan-Łęcki Maciej. Diehl Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Ciriello, Dario (1952- ) Amerykanie za granicą Grecja Skopelos (Grecja ; wyspa)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Na okł.: Prawdziwa historia rozgrywająca się na greckiej wyspie Skópelos, znanej z filmu Mamma Mia.

Jak ułożeni Amerykanie poradzą sobie w Grecji, gdzie życiowe motto brzmi "co masz zrobić dzisiaj, odłóż na jutro"? Czy przyjaciele dumny Dr. Yiannis, lokalny przystojniak, Takis i urocza córka burmistrza, Iliana pomogą im przezwyciężyć kłopoty? I wreszcie co mają ze sobą wspólnego Pierce Brosnan, George Bush senior i rosyjskie prostytutki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie będę Francuzem : (choćbym nie wiem jak się starał) / Mark Greenside ; z ang. przeł. Małgorzata Maruszkin, Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 236 s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

Autor

Greenside Mark. Tomczyńska Teresa. Maruszkin Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Greenside, Mark. Amerykanie za granicą Bretania (Francja)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Kiedy Greenside - mieszkający w Kalifornii nowojorczyk, zasiedziały sceptyk i niewierny (a przynajmniej nieufny) Tomasz - pojechał z dziewczyną na wakacje do niewielkiej celtyckiej wsi w Finistere, jego życie wywróciło się do góry nogami. Dowcipnie, ciepło, z sympatią dla Bretończyków, Greenside opowiada, jak się urządził w kraju, którego języka nie znał, ani nie wiedział, jak w nim cokolwiek funkcjonuje. A wszystko było inaczej niż w USA. Wbrew swoim przekonaniom zaufał mieszkańcom miasteczka - sąsiadom, pracownikom i przygodnym znajomym. I choć pokonał codzienne trudności, otworzył konto w banku, kupił dom i pozbył się roju os z komina - ciągle coś go zaskakiwało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szaleństwa, gafy i trafy czyli Uczę się żyć we Francji : (nie jest łatwo) / Mark Greenside ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Maruszkin. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2015. - 285, [2] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Greenside Mark. Maruszkin Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Greenside, Mark Amerykanie za granicą Bretania (Francja)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: "Day by day in France : (not quite) mastering the art of french living", 2015.

Dwadzieścia pięć lat temu, wbrew logice i zdrowemu rozsądkowi, kupiłem dom we Francji. Najpierw długo się dziwiłem wszystkiemu, co mnie otaczało, a potem doszedłem do wniosku, że i tak nie zostanę Francuzem - choćbym nie wiem jak się starał. I tak zatytułowałem moją pierwszą książę opisującą początki życia na francuskiej ziemi. Łatwo nie było. I nie jest. Ciągle popełniam gafy, choć zdarzają się i trafy, wszystko przeplatane szaleństwami. To znaczy - szaleństwami z punktu widzenia Francuzów, bo dla mnie wszystko normalka... Na ile normalka, starałem się pokazać, zestawiając charakterystyczne dla Francji zachowania, obyczaje, nawyki i opatrując je komentarzami niezmiennie wiecznie zdziwionego obcego, zza oceanu. Dwadzieścia pięć lat temu kupiłem dom we Francji. I nigdy, nawet przez chwilę, nie żałowałem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykańska gejsza / Lea Jacobson ; z ang. przeł. Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik. - Warszawa : Świat Książki-Bertelsmann Media, 2009. - 285, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Jacobson Lea. Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka.

Forma i typ

Książki

Temat

Jacobson, Lea Amerykanie za granicą Pamiętniki amerykańskie Tokio (Japonia)

Pikantny pamiętnik Amerykanki, która zatrudniła się w Tokio jako hostessa i zarazem frapująca książka o życiu w dzisiejszej Japonii. Z jednej strony autobiograficzna historia kobiety, która weszła w świat podziemnej erotyki i uciech, stając na granicy samozniszczenia. Z drugiej - błyskotliwa analiza tamtejszej kultury i obyczajowości, opartej na nierówności płci, pełnej sfrustrowanych ludzi i szaleństwa zmysłów, dokonana przez autorkę, będącą z wykształcenia... kulturoznawcą Azji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka jedzenia po francusku : o gotowaniu i miłości w Paryżu / Ann Mah ; przełożyła Dobromiła Jankowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 261, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Mah Ann. Jankowska Dobromiła.

Forma i typ

Książki

Temat

Mah, Ann Dziennikarze Amerykanie za granicą Kuchnia francuska Obyczaje Paryż (Francja)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Na s. red. nazwa marki wydawniczej: Black Publishing.

Tyt. oryg.: "Mastering the art of french eating : lessons in food and love from a year in Paris".

Kiedy mąż dziennikarki Ann Mah otrzymuje posadę dyplomaty w Paryżu, Mah - od zawsze pasjonatka kuchni i miłośniczka Francji - zaczyna planować gastronomiczne podróże we dwoje. Jednak wkrótce mąż zostaje wysłany do Iraku na roczną misję, a wizja romantycznego życia w Mieście Świateł szybko się rozwiewa. Podobnie jak Julia Child, Mah postanawia znaleźć dla siebie miejsce w zupełnie nowym miejscu. W trakcie wycieczek po Paryżu i podróży po okolicznych regionach Francji walczy z samotnością za pomocą symbolu francuskiego comfort food - cassoulet. Odsłania prawdziwe historie ukryte za daniami typowymi dla kolejnych miejsc, bada historię potraw i ich smak - od wołowiny po burgundzku do najbardziej chrupiących gryczanych naleśników. A gdzieś między Paryżem i południem Francji odkrywa również kilka życiowych mądrości. Sztuka jedzenia po francusku to także bohaterowie z krwi i kości, których spotyka na swojej drodze Mah - szefowie kuchni, farmerzy i restauratorzy - oraz tradycyjne przepisy, które wypróbowuje. Lektura tej książki sprawi, że ruszysz prosto do kuchni, do Paryża - albo w oba te miejsca. Zabawna, inteligentna, bardzo przyjemna opowieść o miłości do jedzenia, rodziny i Francji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bella Toskania / Frances Mayes ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 325, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Mayes Frances. Kierszys Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Mayes, Frances (1941- ) Amerykanie za granicą Mniejszości narodowe Pamiętniki amerykańskie Cortona (Włochy)

Tyt. oryg.: "Bella Tuscany" 1999. Stanowi kontynuację: Pod słońcem Toskanii.

Bella Toskania to kontynuacja Pod słońcem Toskanii, czyli kolejny notatnik z zapiskami z życia powszedniego Amerykanki osiadłej na włoskiej prowincji. Frances Mayes z właściwym sobie wdziękiem snuje opowieść o powolnym wrastaniu w obcy do niedawna świat; opowiada z humorem o perypetiach związanych z remontem domu i utrzymaniem ogrodu; z wielką inwencją eksperymentuje w kuchni. To tylko główne wątki tej niezwykle bogatej książki; liczne pomniejsze - osobiste, podróżnicze, rodzinne - dzięki talentowi autorki tworzą dla nich tło nad podziw atrakcyjne, kolorowe i żywe niczym podziwiane przez nią freski i mozaiki. Frances Mayes, znana i uznana amerykańska poetka, zadebiutowała w 1996 roku jako pisarka. Jej książka Pod słońcem Toskanii będąca zapisem kilkuletnich doświadczeń związanych najpierw z zakupem, remontem i urządzaniem domu, a potem z pobytem na włoskiej prowincji, zdobyła uznanie zarówno czytelników, jak i krytyków. Pamiętnik, napisany z poetycką precyzją, humorem i malarskim rozmachem, został przetłumaczony na kilka języków, w tym na niemiecki i japoński. Mieszkańcy Cortnoy przyznali Frances Mayes honorowe obywatelstwo miasta, które dzięki niej stało się sławne i chętnie odwiedzane przez turystów. Książka Pod słońcem Toskanii odegrała taką samą rolę w popularyzacji Włoch jak Rok w Prowansji i Zawsze Prowansja Petera Mayle`a w popularyzacji Francji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Codzienność w Toskanii / Frances Mayes ; przeł. Agnieszka Barbara Kwiatkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 303, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Mayes Frances. Kwiatkowska Agnieszka Barbara.

Forma i typ

Książki

Temat

Mayes, Frances (1941- ) Amerykanie za granicą Cortona (Włochy) Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: "Every day in Tuscany"

Słoneczna opowieść z wątkami autobiograficznymi, pełna przepisów kulinarnych, włoskiej architektury i sennego klimatu prowincjonalnych miasteczek. Po bestsellerach "Pod słońcem Toskanii" oraz "Bella Toskania", autorka, którą New York Times uhonorował przydomkiem: bard Toskanii, napisała kolejną część cyklu o dwudziestoletnim romansie z uroczym włoskiem regionem, jego sztuką, kuchnią i tradycją. Jej najnowsza książka to nastrojowy zbiór impresji o życiu w Toskanii, dziennik pełen smaków, zapachów i barw, wspaniała podróż po meandrach toskańskich pór roku. Frances Mayes opowiada o życiu w trzynastowiecznym domu z kamiennym dachem na zboczu wzórza nad Cortoną, odkrywa codzienne radości mieszkańców górskiego miasteczka, zwłaszcza uroki życia tętniącego na rynku i biesiadowania w ogrodzie, prowadzi nas śladami wielkiego renesansowego artysty Luki Signorelego, opowiada o włoskim kinie, literaturze, architekturze i sztuce. Zawsze aktywna i zaangażowana, pisze o toskańskich symbolach, które są dla niej skarbnicą wspomnień, oraz o przyjemności pisania w pokoju, gdzie zrodziła się książka "Pod słońcem Toskanii". "Codzienność w Toskanii" jest wciągającym i chwytającym za serce podsumowaniem bogactwa doznań i uczuć, jakie niesie za sobą życie w Italii, fascynującym obrazem najprostszych radości. A wszystko to wzbogacone ulubionymi przepisami kulinarnymi autorki. Udajemy się na spacer, by zebrać składniki potrzebne do przygotowania kolacji. Czujemy zapach drzewek cytrynowych rosnących w pobliżu. Współuczestniczymy w życiu Mayes, walcząc z pokusą aby wskoczyć prosto w te słoneczno-deszczowe i cytrusowo-pachnące strony... "Booklist"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pod słońcem Toskanii / Frances Mayes ; tł. Zofia Kierszys. - Warszawa : Bellona ; Agora, cop. 2012. - 1 płyta CD (12 min 54 s) : digital, stereo ; 12 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa 2 ; 1)

Autor

Mayes Frances (1941- ) Stenka Danuta (1961- ). Kęczkowska Beata. Kierszys Zofia (1921-2000).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Mayes, Frances (1941- ) Amerykanie za granicą Cortona (Włochy)

Gatunek

. Pamiętniki amerykańskie

Komentarz Beata Kęczkowska w jęz. pol.

Tyt. oryg.: "Under the uoscan sun", 1996

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W Japonii czyli W domu : Amerykanka w kraju kwitnącej wiśni / Rebecca Otowa ; z ang. przeł. Iwona Kordzińska-Nawrocka. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 191 s., [16] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Otowa Rebecca (1955- ). Kordzińska-Nawrocka Iwona.

Forma i typ

Książki

Temat

Otowa, Rebecca (1955- ). Amerykanie za granicą Życie codzienne

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: "At home in Japan".

Błyskotliwa, pełna ciekawostek opowieść o prawdziwej Japonii i jej mieszkańcach, gdzie liczy się harmonia i niezmienne od wieków zasady współżycia pod jednym dachem. To także frapująca rzecz o asymilacji kulturowej, nie do końca jednak możliwej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dar z Bretanii : wspomnienia miłości i straty na francuskiej prowincji / Marjorie Price ; przeł. Małgorzata Hesko-Kołodzińska. - Wołowiec : Czarne - Black Publishing, 2014. - 235, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Price Marjorie. Hesko-Kołodzińska Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Price, Marjorie. Amerykanie za granicą Bretania (Francja)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: "A gift from Brittany. A memoir of love and loss in the french countryside", 2008.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryż mój słodki / Amy Thomas ; przeł. Anna Bereta-Jankowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2013. - 316, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Thomas Amy (1971- ). Bereta-Jankowska Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Thomas, Amy (1971- ). Amerykanie za granicą Kultura stołu Paryż (Francja)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Amy Thomas w Paryżu zakochana jest na zabój i szaleje na punkcie gorzkiej czekolady. Gdy otrzymuje propozycję pracy dla Louisa Vuittona, bez wahania pakuje walizkę i przeprowadza się z Nowego Jorku do Paryża. Ma prosty plan. Chce poznać tajniki francuskiej kuchni, zwiedzić południową Francję i nauczyć francuskiego. A może wreszcie się zakocha? Amy na rowerze przemierza brukowane uliczki Paryża w poszukiwaniu najdoskonalszych i najpyszniejszych cukierniczych cudów. Poczuj aromat masła zapiekanego w warstwach francuskiego ciasta! Delektuj się chrupkim, ciągnącym, ale lekkim jak piórko tęczowym makaronikiem, oddaj się rozkoszy cudownie gładkiej i aksamitnej czekolady! Daj się uwieść francuskim delicjom i poczuj słodko-słony smak paryskiego życia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)