Gry i zabawy literackie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(1)
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Gatunek
Powieść
(32109)
Wiersze
(6418)
Powieść obyczajowa
(6260)
Opowiadania i nowele
(5993)
Kryminał
(2507)
Gry i zabawy literackie
(-)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(1859)
Thriller
(1447)
Powieść amerykańska
(1293)
Biografia
(1085)
Powieść angielska
(1083)
Bajki i baśnie
(1071)
Romans
(1042)
Biografie
(976)
Reportaż
(950)
Powieść historyczna
(941)
Opracowanie
(898)
Opowiadanie dziecięce polskie
(885)
Fantastyka
(866)
Literatura polska
(844)
Powieść przygodowa
(786)
Pamiętniki polskie
(763)
Publikacja bogato ilustrowana
(759)
Wydawnictwa popularne
(758)
Powieść obyczajowa polska
(723)
Fantasy
(701)
Antologia
(551)
Powieść obyczajowa amerykańska
(537)
Sensacja
(533)
Wydawnictwa dla dzieci
(517)
Literatura dziecięca polska
(487)
Publicystyka polska
(464)
Saga rodzinna
(428)
Powieść polska
(425)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(406)
Książki dla małych dzieci
(404)
Powieść młodzieżowa polska
(387)
Poezja polska
(365)
Poezja dziecięca polska
(362)
Poradnik
(342)
Gazety polskie
(340)
Powieść psychologiczna
(325)
Książka obrazkowa
(322)
Fraszki
(321)
Komiks
(300)
Powieść dziecięca polska
(299)
Wywiady
(293)
Poradniki
(273)
Powieść niemiecka
(255)
Powieść biograficzna
(253)
Powieść szwedzka
(248)
Publicystyka
(246)
Esej
(242)
Opowiadanie polskie
(227)
Broszura
(225)
Komiksy
(222)
Powieść młodzieżowa angielska
(221)
Powieść obyczajowa angielska
(215)
Powieść francuska
(213)
Publikacje dla dzieci
(211)
Książka mówiona
(208)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(207)
Antologie
(200)
Przypowieść
(200)
Literatura podróżnicza polska
(196)
Powieść kryminalna polska
(194)
Science fiction
(191)
Wywiad dziennikarski
(183)
Pieśń
(181)
Opowiadania i nowele przygodowe
(174)
Podręczniki akademickie
(166)
Materiały pomocnicze
(165)
Powieść dziecięca angielska
(164)
Powieść romans
(157)
Romans historyczny
(154)
Literatura młodzieżowa polska
(153)
Powieść sensacyjna amerykańska
(149)
Powieść fantastyczna amerykańska
(148)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(147)
Literatura
(146)
Powieść kryminalna amerykańska
(145)
Powieść erotyczna
(142)
Książka obrazkowa (picturebook)
(139)
Powieść norweska
(136)
Powieść hiszpańska
(135)
Felieton
(134)
Powieść rosyjska
(134)
Relacja z podróży
(134)
Horror
(132)
Literatura dziecięca amerykańska
(132)
Podręczniki
(131)
Przewodniki turystyczne
(121)
Pamiętniki amerykańskie
(118)
Książki dla najmłodszych
(116)
Powieść kanadyjska
(116)
Przepisy kulinarne
(116)
Dramat polski
(115)
Książka zabawka
(115)
Literatura dziecięca angielska
(112)
Czasopisma regionalne i lokalne polskie
(109)
Powieść kryminalna szwedzka
(107)
Pokaż mniej ...
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak. - Wydanie drugie, poszerzone. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 198, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Zabawy Literackie)
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014)
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Gry i zabawy literackie Miniatura literacka Satyra Wiersze
Indeksy.
W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów - po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego i Zerliny z opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego "przekładu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej