SOWA OPAC : Katalog

5 wyników

Książka

W koszyku

Zawieszenie / Jean Anglade ; przełożyła Krystyna Rodowska. - [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1973. - 179, [1] strona ; 18 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Anglade Jean Hugues (1955- ) Rodowska Krystyna (1937- )

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału : Le point de suspension.

Jean Anglade, pisarz francuski, urodzony w Owernii w 1915 r., ma na swoim koncie pokaźny dorobek literacki: eseje, tłumaczenia, słuchowiska radiowe oraz kilka powieści, z których dwie Les Convoites i l'lmmeuble Taub zostały nagrodzone. Zawieszenie (Point de suspension, 1969) jest historią naiwnego, prostodusznego chłopaka z biednej irlandzkiej wioski rybackiej, który po różnych perypetiach wylądował w Ameryce i nie mogąc uzyskać wizy na pobyt stały, zaciągnął się do wojska. I oto jako żołnierz US Air Force skacze z zestrzelonego bombowca nad Wietnamem, lecz zanim dotknie stopami ziemi, całe jego niedługie życie stanie mu przed oczami. Krótka ta opowieść napisana w formie monologu wewnętrznego, pełna liryzmu i poczucia humoru, łączy w sobie cechy dobrej i interesującej lektury.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / Gabriela Mistral ; przekład Krystyna Rodowska ; ilustracje Bernardita Ojeda ; komentarz krytyczny Manuel Pena Munoz. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Mistral Gabriela (1889-1957). Rodowska Krystyna (1937- ). Ojeda Bernardita (1977- ). Pena Munoz Manuel (1951- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna)

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: Le Cenicienta.

Nagroda Miasta Santiago 2013 (kategoria edytorska), Wyróżnienie Bologna Ragazzi Award 2014, Nagroda UNESCO Best Book Design - Najpiękniejsza książka 2014.

Klasyczne baśnie – „Czerwony Kapturek”, „Śpiąca Królewna”, „Kopciuszek”, „Królewna Śnieżka u krasnoludków” – opowiedziane prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowane przez młodych artystów, przełożone przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Każda książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii „Nowe horyzonty” na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Śnieżka u krasnoludków / Gabriela Mistral ; przekład Krystyna Rodowska ; ilustracje Carles Ballesteros ; komentarz krytyczny Manuel Pena Munoz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Mistral Gabriela (1889-1957). Rodowska Krystyna (1937- ). Ballesteros Carles (1977- ). Pena Munoz Manuel (1951- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Królewna Śnieżka (postać fikcyjna)

Gatunek

Wiersze

Nagroda Miasta Santiago 2013 (kategoria edytorska), Wyróżnienie Bologna Ragazzi Award 2014, Nagroda UNESCO Best Book Design - Najpiękniejsza książka 2014.

Niezwykłe wydarzenie literackie! Klasyczne baśnie - „Czerwony Kapturek”, „Śpiąca Królewna”, „Kopciuszek”, „Królewna Śnieżka u krasnoludków” - opowiedziane prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowane przez młodych artystów, przełożone przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Każda książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii „Nowe horyzonty” na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiąca Królewna / Gabriela Mistral ; przekład Krystyna Rodowska ; ilustracje Carmen Cardemil ; komentarz krytyczny Manuel Pena Munoz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - [32] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Mistral Gabriela (1889-1957). Rodowska Krystyna (1937- ). Cardemil Carmen. Pena Munoz Manuel (1951- ).

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadanie dziecięce chilijskie

Tytuł oryginału : La Bella Durmiente.

W haśle i na książce nazwisko autorki : Gabriela Mistral, nazwa rzeczywista: Lucila Godoy y Alcayaga.

Bologna Ragazzi Award 2014

Niezwykłe wydarzenie literackie! Klasyczne baśnie - "Czerwony Kapturek", "Śpiąca Królewna", "Kopciuszek", "Królewna Śnieżka u siedmiu krasnoludków" - opowiedziane prawie sto lat temu przez chilijską poetkę noblistkę Gabrielę Mistral, nowocześnie zilustrowane przez młodych artystów, przełożone przez Krystynę Rodowską, wybitną tłumaczkę i poetkę. Wiersze napisane z ogromnym wyczuciem, ale bez słodzenia czy łagodzenia oryginału, nawiązują do wersji Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Każda książka to edytorska perełka, co potwierdzają liczne nagrody, między innymi Honorowe Wyróżnienie w kategorii "Nowe horyzonty" na Międzynarodowych Targach Książki dla Dzieci w Bolonii w 2014 roku. Gabriela Mistral (właściwie Lucila de María Godoy Alcayaga) - urodziła się w 1889 roku w miejscowości Montegrande w niedostępnych, wysokich Andach. Chilijska poetka, dyplomatka i działaczka oświatowa. Już jako nastolatka zaczęła pracować jako nauczycielka, co kontynuowała przez wiele lat. Jej debiutem poetyckim były słynne Sonetos de la muerte (Sonety śmierci), nagrodzone w 1914 roku na konkursie literackim w Santiago de Chile. Gabriela Mistral należała do ludzi otwartych na różne doświadczenia i kultury, w związku z pracą w służbie dyplomatycznej dużo podróżowała po Ameryce Łacińskiej i Europie. Żywo angażowała się w sprawy społeczno-polityczne, a także w rozwój systemu edukacyjnego w Ameryce Łacińskiej. Pisała do największych chilijskich gazet. Poezję tworzyła pod pseudonimem literackim, którego przyjęcie było wyrazem uznania dla jej ulubionych twórców Gabriele D&Annunzio i Frédérica Mistrala. Jej wiersze cechuje duża emocjonalność i bezpośredniość wyrazu, odczucie namacalnej obecności rzeczy i zjawisk natury, takich jak chleb, woda, sól, powietrze, ziemia, góry. W 1945 roku, jako pierwsza w historii Ameryki Południowej, otrzymała literacką Nagrodę Nobla. Zmarła w 1957 roku w Nowym Jorku, gdzie pełniła funkcję konsula chilijskiego. Jej literacka spuścizna obejmuje prozę i poezję, wiele jej utworów przechowuje archiwum Biblioteki Narodowej Chile.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały książę / Antoine De Saint-Exupery ; z il. Autora ; przeł. Krystyna Rodowska ; prolog z jęz. hiszp. przeł. Dariusz Kuźniak. - Łódź : Galaktyka, cop. 2015. - 95 s. : il. (gł. kolor.) ; 28 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Rodowska Krystyna (1937- ). Kuźniak Dariusz.

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

Tyt. oryg.: "Le petit prince".

Nadchodzi ROZSZERZONA RZECZYWISTOŚĆ, a wraz z nią Mały Książę. Korzystając ze smartfonu lub tabletu można zobaczyć w trójwymiarowej, dynamicznej przestrzeni jego ? Małego Księcia, jego planetę i to, co przeżył podczas swej wędrówki. Mały Książę nie musi się przedstawiać ? któż z nas nie zna najpiękniej opowiedzianej przypowieści o ludzkim życiu? Słowa o miłości, prawdziwej przyjaźni i odpowiedzialności za drugiego człowieka, wypowiedziane ustami narratora i bohaterów, wpisały się głęboko w naszą świadomość. Tym razem ta ponadczasowa opowieść, pełna nieprzemijających mądrości, ukazuje się w rzeczywistości rozszerzonej. Za pomocą narzędzi multimedialnych (tablety, smartfony) możemy przenieść książkowe ilustracje do świata wirtualnego i stać się jego mieszkańcem. Trójwymiarowy Mały Książę, którego możemy dotknąć, planeta z aktywnym wulkanem czy pulsująca galaktyka to tylko nieliczne atrakcje tego świata. Mały Książę zabiera nas na interaktywną wędrówkę po odwiedzanych planetach. Dzięki nowej technologii, czytając tę książkę możemy jeszcze bardziej pobudzić wyobraźnię i stać się towarzyszem przygód Małego Księcia. Zabawa z trójwymiarowymi ilustracjami spodoba się nie tylko dzieciom, ale również dorosłym. Dzięki smartfonom i tabletom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)