SOWA OPAC : Katalog

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jaskółki z Czarnobyla / Morgan Audic ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2020. - 553 stron ; 21 cm.

Autor

Audic Morgan (1980- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Atrakcje turystyczne Jaskółki Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Korupcja Policjanci Zabójstwo seryjne Zemsta Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski) Prypeć (Ukraina)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: De bonnes raisons de mourir.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Top car / Davide Cali, Sébastien Mourrain ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Kinderkulka, 2019. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Cali Davide (1972- ). Mourrain Sébastien (1976- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Marcel już od dawna jeździ tym samym samochodem. Małym, może niezbyt ładnym, nie za szybkim, ale w sumie całkiem niezłym. Łatwo go zaparkować i zawsze dowozi Marcela gdzie trzeba. Każdego dnia w drodze do pracy Marcel mija wielką reklamę samochodu Wenus, najładniejszego, najszybszego i uwielbianego przez wszystkie piękności. Marcel o niczym innym nie marzy. Gdyby tylko było go na nią stać… Marcel jest zdecydowany znaleźć sposób na zakup Wenus. Zabawna opowieść o konsumpcyjnym społeczeństwie, które nieustannie kreuje nowe potrzeby i pragnienia aż do granic absurdu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brat ze słoika / Émilie Chazerand ; ilustracje Aurélie Guillerey, przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2019.

Autor

Chazerand Émilie. Guillerey Aurélie. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: Un frere en bocal.

Hipolit jest jedynakiem. Mama nazywa go swoim księciem, małym arcydziełem, chłopczykiem jak z bajki. Może się do niej przytulać, kiedy chce i ma całą jej czułość tylko dla siebie. Ale ma też obowiązki domowe, którymi nie ma się z kim podzielić. Wynoszenie śmieci, nakrywanie do stołu, wycieranie i chowanie pozmywanych naczyń, no i kursowanie do sklepu, kiedy czegoś zabraknie… Pewnego dnia Hipolit idzie do sklepu Pana Baratiniego po sucharki dla mamy, a wraca do domu z bratem… w słoiku! Achacy, nowy ulubiony syn, przychodzi na świat…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echa nad światem / Christelle Dabos ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2021. - 562, [6] stron ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 4)

Autor

Dabos Christelle (1980- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Magia Tajemnica Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: Le Tempete des echos.

Świat wpadł w totalny zamęt. Rozpad arek rozpoczął się na dobre. Jedyny sposób, żeby go zatrzymać, to znaleźć sprawcę. Odszukać Innego. Tylko jak tego dokonać, skoro nikt nie wie, jak on właściwie wygląda? Ofelia i Thorn ruszają razem tropem echa. To powtarzające się zjawisko wydaje się kluczem do wszystkich zagadek. Muszą w tym celu nie tylko zajrzeć za kulisy Babel, ale też zgłębić własną pamięć. Tymczasem Bóg trafił na Łuk Tęczy i być może wkrótce wejdzie w posiadanie mocy, której tak pożąda. Która z tych dwóch postaci – on czy Inny – stanowi większe zagrożenie?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć Babel / Christelle Dabos ; przekład Paweł Lipiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - 479, [7] stron ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 3)

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi 3 tom, tom 1. pt.: Zimowe zaręczyny, tom 2. pt.: Zaginieni z Księżycowa.

Ofelia od dwóch lat i siedmiu miesięcy gnuśnieje na swojej rodzinnej arce Animie. Dziewczyna wybiera się pod przybraną tożsamością na Babel, kosmopolityczną arkę, wzór nowoczesności. Czy talent czytaczki wystarczy, żeby uniknąć coraz groźniejszych pułapek zastawianych przez jej przeciwników? Czy Ofelia ma jakiekolwiek szanse na odnalezienie Thorna?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginieni z Księżycowa / Christelle Dabos ; przekład Paweł Lipiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - 541, [10] stron ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 2)

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść Fantasy

Druga część sagi fantastyczno-przygodowej entuzjastycznie przyjętej przez czytelników. Francuski bestseller przetłumaczony na 20 języków. Ofelia, świeżo mianowana młodszą bajarką dworu, doświadcza na własnej skórze zawiści i intryg, które lęgną się pod złoconymi sufitami Niebiasta. Czy w stanie codziennego zagrożenia będzie mogła liczyć na Thorna, swojego pełnego tajemnic narzeczonego? Dlaczego z dworu zaczynają nagle znikać wpływowe osobistości? Ofelia mimowolnie zostaje wciągnięta w śledztwo, które zaprowadzi ją poza wszechobecne na Biegunie iluzje do samego serca przerażającej prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe zaręczyny / Christelle Dabos ; przekład Paweł Lipiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - 489, [6] stron ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 1)

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Autor Łapiński Paweł (1985- ). Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść DBN Fantasy DBN

Stanowi tom 1. cyklu, tom 2. pt.: Zaginieni z Księżycowa.

Nagroda Grand Prix de L'Imaginaire 2016

Ofelia skrywa za starym szalikiem i okularami krótkowidza nietypowe dary: potrafi czytać przeszłość przedmiotów oraz przechodzić przez lustra. Spokojne życie, które wiedzie na rodzimej arce - Animie, zmienia się, gdy zostaje zaręczona z tajemniczym mężczyzną należącym do potężnego klanu Smoków - Thornem. Dziewczyna musi na zawsze opuścić rodzinę i podążyć za narzeczonym do Niebiasta - dryfującej w powietrzu stolicy odległej arki, zwanej Biegunem. Dlaczego wybór padł właśnie na Ofelię? Dlaczego musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość? Dziewczyna nieświadomie zostaje uwikłana w śmiertelnie niebezpieczną intrygę. [opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak jak ty / Jean-Baptiste Del Amo, [ilustracje] Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Del Amo Jean-Baptiste (1981- ). Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szacunek Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Comme toi" 2017.

Tak jak ty lubię delikatne przytulanie i pieszczoty oraz pewność, że ktoś otacza mnie opieką. Pięknie skomponowana opowieść dla najmłodszych, która uczy zrozumienia i szacunku dla zwierząt. Jean-Baptiste Del Amo urodził się w Tulusie w 1981 r. Wielokrotnie nagradzany autor powieści dla dorosłych, zaangażowany w obronę praw zwierząt. Pauline Martin urodziła się w Paryżu w 1975 r. Graficzka i ilustratorka książek dla dzieci. Autorka ilustracji do bestsellerowej serii „Miłość”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Edzio i świąteczni goście / [tekst:] Astrid Desbordes ; [ilustracje:] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes Astrid. Boutavant Marc (1970- ) Łapiński Paweł (1985- ) Desbordes Astrid Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Polany Rodzina Święta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Chantons sous la lune" 2021.

Z cyklu "Edzio i przyjaciele".

Drzewo, w którym mieszkają Edzio, puchacz Jerzy i miś Antoni zostaje zniszczone przez deszcz i wiatr. Mieszkańcy kasztana mają dość napraw i sprzątania połamanych gałęzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Inność Przyjaźń Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czwarta część serii „Miłość”. W klasie Archibalda pojawia się nowy ? Sam. Problem w tym, że Sam jest jakiś inny. Trzyma się na uboczu, nie bawi się w berka, za to woli spoglądać w niebo. Archibald postanawia jednak dać mu szansę i dzięki Samowi zaczyna inaczej patrzeć na świat. W kształcie chmury dostrzega smoka, a wirujący bączek zamienia się w tornado. Tak, mimo różnic, zaczyna się przyjaźń między dwojgiem dzieci. Bo wspaniale jest mieć przyjaciela. Astrid Desbordes z wykształcenia jest filozofką. Autorka wielu książek dla dzieci. Pisze też książki o tematyce religijnej i filozoficznej dla dorosłych.Pauline Martin urodziła się w Paryżu w 1975 r. Graficzka i ilustratorka książek dla dzieci.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alpiniści Stalina / Cédric Gras ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Białystok : Mova - Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 280 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Gras Cedric (1982- ) Łapiński Paweł (1985- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Abałakow, Witalij (1906-1986) Abałakow, Jewgienij (1907-1948) Alpinizm Alpiniści Polityka wewnętrzna Pamir (góry) ZSRR

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura fizyczna i sport Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 279-280.

Witalij i Jewgienij Abałakowowie byli jednymi z najbardziej utalentowanych alpinistów swojego pokolenia. Czas ich aktywności przypadł jednak na ponury czas w historii Związku Radzieckiego – rewolucję październikową, a potem okres wielkiej czystki. Bracia podjęli udane pionierskie wyprawy w wysokie góry Pamiru ku chwale swojej proletariackiej ojczyzny, jednak ostatecznie ich losy potoczyły się zupełnie inaczej. Donos na Witalija sprawił, że alpinista trafił do więzienia, był torturowany przez NKWD i cudem uniknął łagrów. Jego brat przeciwnie – przed rewolucją ukończył Akademię Sztuk Pięknych i stał się pupilkiem władzy. Witalij nie zrezygnował jednak ze swoich marzeń i mimo utraty kilku palców na skutek burzy śnieżnej po latach wrócił do wspinaczki. Korzystając z wielu źródeł, między innymi z zachowanych dzienników Jewgienija, Cédric Gras z reporterską pasją odkrywa białe plamy w historii światowego alpinizmu i wydobywa z zapomnienia niezwykłą historię braci Abałakowów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapchlony Kundel na plaży / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant ; tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - 58, [1] strona ; 20 cm.

(Zapchlony Kundel)

Autor

Gutman Colas (1972- ). Boutavant Marc (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nadeszło lato. W kuble na śmieci Zapchlony Kundel zdycha z gorąca, Płaskot zdycha z pragnienia, a muchy padają jak muchy. Dwaj przyjaciele wpatrują się w starą ulotkę i marzą o wakacjach nad brzegiem morza. A gdyby tak mogli pojechać na Lazurowe Wybrzeże? Są jeszcze wolne miejsca na Koloniach Podrzutków. W programie: wywóz śmieci, poszukiwanie pupila i wstęp do Klubu Kruszynek. Plaża, palmy, luksusy! Jadą!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Mikołajka / adaptacja Emmanuelle Lepetit ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 163, [4] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Kecir-Lepetit Emmanuelle (1973- ) Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Poszukiwanie skarbów Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka

Tytuł oryginału: Le trésor du Petit Nicolas : le roman du film.

Na podstawie filmu "Le trésor du Petit Nicolas" w reżyserii Juliena Rappeneau.

Świat Mikołajka to tata, mama, ale przede wszystkim - banda kumpli. Chłopaki wołają na siebie „Niezwyciężeni”, choć bardziej pasuje do nich słowo „nierozłączni”. Tak jest do czasu... Gdy tata Mikołajka dostaje awans i ogłasza, że cała rodzina musi przeprowadzić się na drugi koniec kraju. To prawdziwa katastrofa! Mikołajek nie wyobraża sobie życia bez swoich kolegów. Bez rogalików Alcesta, który bez przerwy je, okularów Ananiasza, który jest najlepszym uczniem w klasie, wybryków Kleofasa. No i z dala od ulubionego placu, gdzie stoi zaparkowany samochód bez kół. To najlepsze miejsce do wygłupów. Żeby uniknąć tej katastrofy, Mikołajek i jego kumple wyruszają na poszukiwania tajemniczego skarbu. Jeśli go odnajdą, powstrzymają tę okropną przeprowadzkę! [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bjorn : w wielkim mieście / Delphine Perret ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [56] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Perret Delphine (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Niedźwiedzie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele przygodowe

Czytajcie! Czytajcie Bjorna! Gdybym tylko mogła, to wymknęłabym sie do tego lasu, poznała Bjorna i jego przyjaciół i po cichutku stała się jedną z mieszkanek urokliwego zakątka. Wiodłabym spokojne życie - tu i teraz - ciesząc się miłym towarzystwem, grzejąc życzliwością i ciepłem. Powoli, ze smakiem, czasem z radością, czasem w zadumie...Jest coś magicznego w tej książce, każdy poczuje się z nia dobrze. Jak przyjaciel, jak domownik, jak swój. [nota wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Podniebny Harry / Étienne Willem ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 1413)

Autor

Willem Étienne (1972- ). Łapiński Paweł (1985- ). Willem Étienne (1972- ). Podniebny Harry

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Kaskaderzy Lotnicy Terroryzm Uprowadzenie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Komiks przygodowy Fantastyka

Tytuł oryginału: Wakanda, tytuł oryginału cyklu: Les ailes du signe.

Marzec 1933 roku. Stany Zjednoczone w samym środku kryzysu ekonomicznego. Niegdysiejszy as przestworzy i członek eskadry Lafayette, Harry Faulkner, został po wojnie pilotem-kaskaderem, przez chwilę miał nawet własny latający cyrk. Dziś jednak jest bez pracy, bez grosza i bez perspektyw. Co innego burmistrz Nowego Jorku, który przymierza się właśnie do wystawnej inauguracji masztu do cumowania Zeppelinów, które mają zapewnić połączenie lotnicze USA ze Starym Kontynentem. Podniebne przyjęcie w elitarnym gronie, prestiżowi goście i szampan lejący się strumieniami… mimo obowiązującej prohibicji. Szykuje się ważne i bardzo upolitycznione wydarzenie. Nikt jednak nie wziął pod uwagę scenariusza, w którym grupa terrorystów porywa sterowiec i żąda okupu, grożąc rozbiciem maszyny w samym środku Manhattanu wraz ze wszystkimi notablami na pokładzie. To zadanie w sam raz dla Podniebnego Harry’ego… Autorem Podniebnego Harry’ego jest Étienne Willem, twórca m.in. Miecza Ardeńczyka.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)