SOWA OPAC : Katalog

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Historyjki z nieba / Maria Teresa Maia Gonzalez ; przekł. [z port.] Joanna Mazur ; il. Janusz Tycner. - Kraków : Wydawnictwo WAM, cop. 2007. - 106, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Gonzalez Maria Teresa Maia. Mazur Joanna. Tycner Janusz.

Temat

Literatura dziecięca portugalska Opowiadanie dziecięce portugalskie

Tyt. oryg.: Historias do ceu

Historyjki z nieba Marii Teresy Mai Gonzales to zbiór opowiadań dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym, których bohaterami są Jezus oraz pochodzący z całego świata święci. Dzięki nim dzieci poznają między innymi, co było pasją Archanioła Gabriela, kto pomógł świętej Rodzinie w ucieczce do Egiptu i jak św. Franciszek z Asyżu rozmawiał z wilkiem. Dowiedzą się także, kto w dzieciństwie uratował św. Jana od Krzyża z bardzo niebezpiecznej opresji, kim był św. Marcin z Limy i czym zajmował się św. Krzysztof. Barwny, a jednocześnie prosty język opowieści oraz przepiękne ilustracje wprowadzą najmłodszych czytelników w świat cudownych historii i niezwykłych wydarzeń z życia świętych Kościoła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij / Eva Mejuto ; il. Andre Letria ; tł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [27] s. : il. kolor. ; 24 x 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva. Letria Andre. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce portugalskie

Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki! – tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa? Biegnij dynio, biegnij to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii! Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W naszym domu jest... / Isabel Minhós Martins ; [ill.] Magdalena Matoso ; [tł. z jęz. portugalskiego Anna Topczewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Wytwórnia, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Minhós Martins Isabel. Matoso Magdalena. Topczewska Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce portugalskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)