Robinson Crusoe = Robinson Crusoe ; Tajemniczy Ogród = The secret garden ; Przygody Tomka Sawyera = The adventures of Tom Sawyer ; Przygody Sherlocka Holmesa = The adventures of Sherlock Holmes ; Alicja w krainie Czarów = Alice's adventures in Wonderland

Book

In basket

rate

Robinson Crusoe = Robinson Crusoe ; Tajemniczy Ogród = The secret garden ; Przygody Tomka Sawyera = The adventures of Tom Sawyer ; Przygody Sherlocka Holmesa = The adventures of Sherlock Holmes ; Alicja w krainie Czarów = Alice's adventures in Wonderland / aut. adapt. Robert Jackson, Katarzyna Duda, Anna Paluchowska, Scotia Victoria Gilroy ; tł. adapt. na jęz. pol.: Alicja Brodowicz-Transue, Kinga Basista, red. ; projekt graf. i il. Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, 2011. - 232 strony : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Author

Defoe Daniel (1661?-1731). Aut. oryg. Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Aut. oryg. Twain Mark (1835-1910). Aut. oryg. Doyle Arthur Conan (1859-1930). Aut. oryg. Carroll Lewis (1832-1898). Aut. oryg. Duda Katarzyna. Adapt. Paluchowska Anna. Adapt. Gilroy Scotia Victoria. Adapt. Brodowicz-Transue Alicja. Tłumaczenie Basista Kinga. Tłumaczenie Jackson Robert. Adapt.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska Literatura amerykańska

Subject

Język angielski

Genre/Form

Powieść Podręcznik Adaptacja literacka

"Czytamy w oryginale - wielkie powieści" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. Książka zawiera adaptację aż pięciu słynnych powieści przygodowych pióra największych pisarzy anglojęzycznych: Robinson Crusoe - Robinson Crusoe The Secret Garden - Tajemniczy ogród The Adventures of Tom Sawyer - Przygody Tomka Sawyera The Adventures of Sherlock Holmes - Przygody Sherlocka Holmesa Alice's Adventures in Wonderland - Alicja w krainie czarów Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim..

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)

Notes:

General note

Wersja dwustronna, dwujęzyczna.

Formatted contents note

Zawiera: Tajemniczy ogród / Katarzyna Duda. Przygody Tomka Sawyera / Anna Paluchowska. Przygody Sherlocka Holmesa / Katarzyna Duda. Alicja w krainie czarów / Scotia Victoria Gilroy.