SOWA OPAC : Katalog

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe kąpiele i inne opowiadania / tekst Tittamari Tapani Bagge ; il. Jukka Murtosaari ; tł. Bożena Kojro. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 24 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Bagge Tapani Tittamari (1962- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Muminki uwielbiają wodne kąpiele! Gdy pewnego słonecznego dnia do Domu Muminków docierają wesołe pokrzykiwania z plaży, jest to dla nich znak, żeby koniecznie iść nad morze. Wybierz się tam razem z rodziną Muminków i sprawdź, jakie skarby można znaleźć pod wodą i z kim Muminek i Panna Migotka wyruszą na wycieczkę w świetle księżyca!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima Muminków / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986. - 192 s. : il. ; 16 cm.

Autor

Jansson Tove. Szuch-Wyszomirska Irena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Trollvinter

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Muminek i gwiazdka z nieba / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczenie Zuzanna Naczyńska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Naczyńska Zuzanna. Jansson Tove (1914-2001). Osynliga barnet (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Kiedy Muminek natrafia przypadkiem na piękny, lśniący kamyk, Panna Migotka i Ryjek nie mają wątpliwości - to gwiazdka, która spadła z nieba. A taka gwiazdka może spełnić życzenie tego, kto ją znalazł! Ale wybrać tylko jedno życzenie wcale nie jest łatwo... Czy Muminkowi uda się zdecydować, o co ma poprosić, zanim kamyk straci blask?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Muminek i zaginiona luneta / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczenie Zuzanna Naczyńska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Naczyńska Zuzanna. Jansson Tove (1914-2001). Osynliga barnet (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Do Doliny Muminków przyszła wiosna i Muminek nie może się doczekać powrotu Włóczykija z jego zimowej wyprawy. Kiedy Too-Tiki pożycza mu lunetę, aby mógł wypatrywać przyjaciela, Muminek wie, że musi bardzo uważać na ten cenny przedmiot. Ale luneta znika w tajemniczych okolicznościach i Muminek nie ma pojęcia, co zrobić. Chyba nikt by jej nie zabrał bez pytania?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Nieustraszeni władcy mórz / Riina i Sami Kaarla ; tłumaczenie Anna Biskupska. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - [24] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Mała Mi / Riina i Sami Kaarla)

Autor

Kaarla Riina. Kaarla Sami. Biskupska Anna Maija. Kaarla Riina. Pikku Myy (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Gdy Mała Mi odkrywa tonący statek piratów, szybko sprowadza rodzinę Muminków i wszyscy razem postanawiają uratować z wraku co tylko się da. Wkrótce okazuje się, że ocalały nie tylko skarby, lecz także sami Prawdziwi Piraci. Przybysze spowodują spore zamieszanie w Dolinie Muminków. Jak poradzą sobie z nimi mieszkańcy Doliny? Zakończenie tej uroczej opowieści z pewnością cię zaskoczy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, w studni nie ma wody! / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Bona, cop. 2012. - [34] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Isä, ostetaan kesämökki!

Mogłoby się wydawać, że rodzina Różyczków przeżyła już wszystkie najbardziej szalone przygody. Otóż... nie. Dopiero w piątym tomie fińskiej serii tacie udaje się (nieco przez przypadek, z pomocą skonstruowanego przez dzieci robota o wdzięcznej nazwie Kolczatka Stukatka) zakupić domek letniskowy nad jeziorem. Dzieci nie posiadają się z radości; również sąsiad Rurka angażuje się w przygotowania do wyjazdu. W tym celu rusza ze swoją magiczną różdżką na poszukiwania wody w studni... Czy Różyczkowie zaprzyjaźnią się z ptakami, które lecąc na południe odwiedzają chatkę, i co na to wszystko powie mama tego dowiedzą się tylko ci, którzy przeczytają Tato, w studni nie ma wody!. W serii ukazały się: Tato, popłyńmy na wyspę!, Tato, zbudujmy domek!, Tato, jedźmy na grzyby!, Tato, kiedy przyjdzie Święty Mikołaj?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Rysio Raper i Makaronowa Głowa / Sinikka Nopola, Tiina Nopola ; ilustracje Sami Toivonen, Aino Havukainen ; [tłumaczenie z fińskiego Magdalena Podlaska]. - Warszawa : Foksal, cop. 2015. - 110, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Nopola Sinikka. Nopola Tiina. Toivonen Sami. Havukainen Aino. Podlaska Magdalena (1989- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Rysiu Raperze.

U dołu s. tyt.: Wilga.

Dlaczego Rysiek Raper nie wygląda już jak Rysiek Raper? Dlaczego wskakuje w kozaki i chowa się za okularami przeciwsłonecznymi, żeby udawać Hektora Wykopa? Wszystko przez pewien list i „makaronową głowę”. Cała spraw staje się jeszcze bardziej zagmatwana, gdy ciocia Regina usiłuje ją… wyjaśnić. Ląduje wtedy na drzewie i zostaje gwiazdą telewizyjnego show.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rysio Raper i straszna kiełbasa / Sinikka Nopola, Tiina Nopola ; il. Sami Toivonen, Aino Havukainen ; [tł. Magdalena Podlaska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2015. - 101, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Nopola Sinikka. Nopola Tiina Toivonen Sami. Havukainen Aino.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Pierwszy tom przygód pomysłowego chłopca i jego zwariowanej ciotki! Rysio Raper i jego ciotka Regina wyruszają do Budapesztu w poszukiwaniu kiełbasy, najlepszej do sprzedaży wysyłkowej. Nieoczekiwany zbieg wypadków w wielkim mieście sprawia, że Rysiek i ciocia stają się na pewien czas oszustami. Regina Raper musi odpokutować swoje przewinienia przy restauracyjnym zmywaku. Kiedy próbuje uciec, zostaje aresztowana. Rysiek postanawia działać! W programie telewizyjnym na żywo wzywa naród węgierski do uwolnienia cioci Reni. Jak skończy się ta historia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i nowi przyjaciele / Tiina Nopola, [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31 s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola)

Autor

Nopola Tiina Lindman Meri. Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siri i pchła / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Nopola Tiina. Siri (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Siri.

Kolejny tom opowieści o przygodach wesołej i rezolutnej Siri i jej trojga przyjaciół: Małego Otto, Średniego Otto i Dużego Otto. Te pięknie ilustrowane i pełne humoru książki są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Siiri ja ylakerran Onni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Siri / Tiina Nopola)

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Siiri tekee maalin.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Huśtawka / Timo Parvela ; ilustracje Virpi Talvitie ; z fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - 83 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Kiuru Iwona. Talvitie Virpi.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma. Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi. Timo Parvela, obdarzony głęboką wrażliwością, umiejętnie prowadzi małego czytelnika na spotkanie z wieloma znajomymi uczuciami. Piękne ilustracje Virpi Talvitie wspierają przesłanie książki i dodają skrzydeł wyobraźni. Książka została uhonorowana prestiżową nagrodą Finlandia Junior.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poszukiwacze zaginionego jajka / [tekst Sara Peltoniemi ; il. Noora Katto ; tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - 29, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Angry Birds)

Autor

Peltoniemi Sari (1963- ). Katto Noora. Fabisińska Liliana (1971- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Na okł.: Przygody Stelli.

Opowieść o niesamowitej przygodzie Angry Birds. Ptaki mierzą się w niej - jak zwykle - z przebiegłymi świniami. Nie zawsze zgrana drużyna Angry musi zjednoczyć siły, aby zdobyć jajko, które okazuje się... O tym przekonacie się, czytając książkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)