SOWA OPAC : Katalog

9 wyników

Książka

W koszyku

Romancero pod gwiazdami : opowieści / Jacques-Stéphen Alexis ; przełożyli Anna Jasińska i Maria Ziębina. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975 (Druk. Wydaw.). - 208, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Alexis Jacques-Stéphen (1922-1961) Jasińska Anna Ziębina Maria

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Haiti (państwo)

Gatunek

Powieść

Jasińska A. : Posłowie.

„Romancero pod gwiazdami” (1960), zaliczane do arcydzieł literatury światowej, jest czwartą i ostatnią książką Jacques'a-Stéphena Alexisa – pisarza, który z pewnością najpełniej przybliżył światu obraz swojej ojczystej wyspy Haiti (San Domingo). O ile fabuła jego poprzednich utworów dotyczy czasów nam współczesnych, to zbiór opowieści „Romancera” wskrzesza zaklęty krąg rodzimej mitologii i ludowej fantazji, a nieokiełzana wyobraźnia autora nasyca magią nawet wątki na wskroś nowoczesne. Tak więc książka ta jawi się nam jako doskonały przykład tzw. realizmu cudownego, najszerzej tu zrealizowanego pośród całej twórczości Alexisa, będąc wyrazem spontanicznego nurtu, który szczególnie płodny jest na terenie Ameryki Łacińskiej. Niektóre z tych opowiadań podejmują niemal dosłownie tradycyjne motywy haitańskie, a całość tworzy zamknięty krąg opowieści o charakterze często baśniowym, powiązanych wspólnie dialogami, jakie autor toczy z legendarnym Starym Wiatrem Karaibskim. Splot kultury indiańskiej z dziedzictwem afrykańskim, wpływy europejskie, a zwłaszcza tragiczne dla mieszkańców Haiti zetknięcie z obca kulturą zdobywców hiszpańskich i francuskich (tu, nawiasem mówiąc, pamiętny jest dla nas udział polskich legionów w militarnej interwencji Napoleona) znajdują żywe odbicie w dziele haitańskiego pisarza. Autor kojarzy niezmiennie w swoich opowieściach pierwiastki fantazji i realizmu – a jego różnorodny zasób słownictwa wzbogaca niepomiernie tę poetycką prozę „Romancera pod gwiazdami”, prozę – która najlepiej świadczy o tym, że Alexis najzupełniej słusznie uważa się przede wszystkim za poetę.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Baal w Babilonie / Fernando Arrabal ; przełożyła [z fr. ] Maria Ziębina; [przedm. Dominique Sevrain]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980 (Krak : DW). - 117, [2] strony ; 16 cm.

Autor

Arrabal Fernando (1932- ) Sevrain Dominique. Ziębina Maria

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

(...) „Baal w Babilonie” – to zwierzenia, jakie szepcze półgłosem autor powieści, chociaż pozornie jest to długi list młodego mężczyzny, chorego i samotnego, do oddalonej od niego matki, której nadzieje zawiódł i zdaje sobie z tego sprawę. Powieść składa się z krótkich rozdziałów pisanych stylem gładkim, płynnym jak spokojna przezroczysta woda, a śpiewny rytm naśladuje rytm modlitwy, litanii. Arrabal przesuwa swe wspomnienia jak paciorki różańca przerywanego pauzami i wznowieniami. Niekiedy zwykłe „tak”, jak u Joyce’a, staje się melodeklamacją, która doskonali się coraz bardziej, giętka jak arabeska, jednolita jak śpiew gregoriański. Młody Arrabal mówi sam do siebie i snując nić swego życia pozwala nam oglądać jakby przez jego pryzmat Hiszpanię w całym jej okrucieństwie i barbarzyńskim splendorze, jej fanatyzm i mistyczny splendor. Poprzez dziecięcą naiwność daje nam obraz głębokiego rozdarcia, które brutalnie podzieliło Hiszpanię na dwa wrogie obozy stawiające sobie czoło w zażartej walce (...). Na podstawie tej książki Arrabal osnuł swój film „Viva la muerte”.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jądro szaleństwa / Fernando Arrabal ; przełożyła [z fr. ] Maria Ziębina. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 110, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Arrabal Fernando (1932- ) Ziębina Maria

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Poezja Proza

Tytuł oryginału : La Pierre de la folie, 1970.

Niezwykłym zjawiskiem w powojennej literaturze francuskiej jest "inwazja" cudzoziemców. Wśród najwybitniejszych z nich, obok Ionesco, Becketta czy Borisa Viana, należy wymienić Fernando Arrabala. Urodzony w 1932 w Melilli (Hiszpania),od 1954 roku osiadły we Francj, jest Arrabal przede wszystkim dramaturgiem. Spośród jego sztuk największy sukces odniosły dwie: "Le cimetière des voitures" ("Cmentarzysko samochodów", 1966) i "Le jardin des délices" ("Ogród rozkoszy", 1969). Jest również autorem utworów poetyckich, pisanych głównie po hiszpańsku, i powieści, czy raczej prozy poetyckiej. Niniejszy tomik, opublikowany w 1963 r., należy do tego ostatniego nurtu. Dziełu Arrabala od początku towarzyszy atmosfera sensacji. Jest to twórczość pełna obsesyjnego erotyzmu, skrzywionych reminescencji z dzieciństwa i fantastycznych obrazów, przywodzących na myśl dzieła Rimbauda i surrealistów. Jest jednocześnie pełna osobliwej poezji, która każe rozpatrywać osobowość autora w płaszczyźnie nieskończenie szerszej, niż to sugerują jego interpretatorzy, hołdujący uproszczonemu freudyzmowi. Znany krytyk francuski, Jean-Luc Déjean, pisze: "Arrabal szokuje w dobrej wierze. W jego dziwactwach wyraża się ogromny talent. Trzeba go przyjąć, takim jakim jest, lub odrzucić. Lecz jak odrzucić, czując, że jest to wielki - i prawie jedyny - spadkobierca surrealistów?".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsza miłość / Samuel Beckett ; przeł. [z fr.] Maria Ziębina. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 36, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Beckett Samuel. Ziębina Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Józef Balsamo. T.3 / Aleksander Dumas ; przełożył [z fr.] Maria Ziębina. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 363, [4] strony ; 20 cm.

(Pamiętniki Lekarza ; 1)

Autor

Dumas Alexandre (1802-1870). Ziębina Maria.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Powieść historyczna Aleksandra Dumasa (ojca),stanowiącą pierwszą część słynnego cyklu „Pamiętniki lekarza”. Opowiada ona o losach masona Józefa Balsamo i jego dążeniach do obalenia monarchii francuskiej. Prócz tego również opowiada historię rodziny Taverney i ich młodego parobka, Honoriusza Gilberta, późniejszego ucznia Balsamo. Obok wątków fikcyjnych mamy wątki historyczne, jak romans Ludwika XV z hrabiną du Barry oraz początek nieszczęśliwego związku Marii Antoniny z Ludwikiem XVI.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Józef Balsamo. T.4 / Aleksander Dumas ; przełożyła [z fr.] Maria Ziębina. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 355 stron ; 20 cm.

(Pamiętniki Lekarza ; 1)

Autor

Dumas Alexandre (1802-1870). Ziębina Maria.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letnia noc / Carol Dunlop ; przeł.[z fr.] Maria Ziębina. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 89,[1] s. ; 20 cm.

Autor

Dunlop Carol. Ziębina Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie francuskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taras Bernardinich / Suzanne Prou ; przeł. [z fr.] Maria Ziębina. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 159, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Prou Suzanne. Ziębina Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść francuska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Akcja Kometa / Gilbert Renault ; pseud. Remy ; autoryzowany przekł. Maria Ziębina. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1976. - 453 s., fot. ; 20 cm.

Autor

Renault Gilbert. Remy. Ziębina Maria.

Forma i typ

Książki

Temat

Ruch oporu

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne