SOWA OPAC : Katalog

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do dr. Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. [z niem.] Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Iskry", 1998. - 221, [3] s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Christiane F. (1962- ). Hermann Kai (1938- ). Rieck Horst Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Christiane F. (1962- ) Młodzież Narkomani Berlin Zachodni

Gatunek

Pamiętniki niemieckie

Tyt. oryg.: "Wir Kinder vom Banhof ZOO".

Szokująca relacja Christiane F., piętnastoletniej narkomanki z Berlina Zachodniego. Dziewczyna chciała, aby z zapisu magnetofonowego jej rozmów z dziennikarzami powstała ta książka, gdyż jak niemal wszyscy narkomani odczuwała przemożną chęć przełamania wstydliwej zmowy milczenia wokół plagi tego nałogu wśród dorastającej młodzieży. Załączone wypowiedzi matki Christiane oraz innych osób, z którymi się kontaktowała, mają służyć rozszerzeniu perspektywy i pomóc głębiej zrozumieć istotę problemu narkomanii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo z rupieciarni / Bjorn van den Eynde ; przekł. Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - 123, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Zwariowana czwórka na tropie / Bjorn van den Eynde)

Autor

Eynde Bjorn van den. Turczyn Ryszard (1953- ). Eynde Bjorn van den. Zwariowana czwórka na tropie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Literatura młodzieżowa Powieść przygodowa

Nie, no to jest skandal i granda! W bajkach jest przecież inaczej! Duch wypuszczony z lampy powinien spełnić trzy życzenia i nie mieć własnych. A ten co? Błaga, żeby odnaleźć jego ukochaną Julię, której nie widział 400 lat! Dobre sobie. Czy zwariowanej czwórce superbohaterów uda się odnaleźć Julię, zdjąć klątwę z Romea i poskromić niecne zapędy de Wąsa? No i czy zdążą przed zachodem słońca? Ka-BaRa-Ka! Kiedy Kacper kicha, rośnie przed nim hałda ziemi. Kiedy Baśka płacze, może zatopić miasto. Rafael jest mistrzem świata w puszczaniu śmierdzących bąków (chodząca bomba chemiczna), a Karolina wywołuje pożary, kiedy śpi. Lepiej trzymać się od niej z daleka. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziobem, piórem i pazurem o dinozaurach / Guido Van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 33 cm.

Autor

Genechten Guido van (1957- ). Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Dinozaury Gady Kura domowa

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Het ongelooflijke maar waargebeurde verhaal over de dino's".

Czy welociraptory ścigały się na kolarzówkach? Gdzie diplodoki spędzały długie weekendy? Jak stegozaury obchodziły urodziny? Już nie trzeba się zastanawiać, cała prawda o przedpotopowych gadach na zdjęciach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dopóki życie trwa : nowy sekretny dziennik Hendrika Groena, lat 85 / z niderl. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 430, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Groen Hendrik. Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki. Proza. Książki

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Na książce pseud. aut., nazwa: Peter de Smet.

Dopóki życie trwa to drugi – po Małych eksperymentach ze szczęściem – dziennik Hendrika Groena. Ogromny sukces pierwszej książki skłonił autora do napisania jej kontynuacji. Hendrik Groen może i jest stary, ale to nie znaczy, że wkrótce zamierza rozstać się z życiem. Co prawda jego spacery z dnia na dzień stają się coraz krótsze, bo nogi zaczynają odmawiać mu posłuszeństwa, a wizyty u lekarza są znacznie częstsze, ale przecież nie jest to powód, żeby miał tylko siedzieć, pić słabą herbatę i wpatrywać się w stojące na parapecie pelargonie. Mężczyzna postanawia napisać dziennik prezentujący rok z życia amsterdamskiego domu opieki, którego jest rezydentem. I choć od czasu do czasu trudno Hendrikowi podtrzymać w sobie zapał do pisania, to jednak koniec końców zawsze chwyta za pióro. Groen z jakże charakterystycznym dla siebie szarmanckim poczuciem humoru bierze na pisarską muszkę współmieszkańców domu seniora, dyrekcję, przyjaciół, a wreszcie i starość jako taką, nie oszczędzając nikogo, nawet samego siebie. Największy holenderski bestseller swoim humorem i przesłaniem zachwyci nie tylko starszych czytelników, lecz także zauroczy i zainspiruje tych, których "termin przydatności" jest daleki od wygaśnięcia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe eksperymenty ze szczęściem : sekretny dziennik Hendrika Groena, lat 83 i 1/4 / z niderlandzkiego przełożył Ryszard Turczyn. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2016. - 398, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Groen Hendrik. Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niderlandzka

Hendrik Groen być może jest stary, ale z pewnością jeszcze nie martwy. Choć ciało odmawia mu posłuszeństwa, jeszcze się nie poddał. To prawda, że jego codzienne spacery są coraz krótsze, ponieważ nogi odmawiają mu posłuszeństwa, to prawda, że musi regularnie odwiedzać swojego lekarza rodzinnego. Z technicznego punku widzenia jest zgrzybiałym dziadkiem, nie zamierza jednak siedzieć bezczynnie, czekając na śmierć. Ale czy to jest powód, żeby życie musiało się od razu składać tylko z popijania kawy przy doniczkach z geranium i czekania na koniec? W krótkich, szczerych i bezpretensjonalnych wpisach do dziennika, śledzimy pełen wzlotów i upadków rok z życia Hendrika Groena, przebywającego w domu spokojnej starości w północnej części Amsterdamu. Hendrik powołuje do życia anarchistyczny KLUB JESZCZE ŻYWYCH STARUSZKÓW, a gdy na horyzoncie pojawia się Eefje, idealna druga połówka, pastuje buty, szczotkuje zęby, przygładza resztki czupryny i rusza do boju, nie bacząc na śmieszne i straszne konsekwencje. Dni szybko mijają i z każdym kolejnym nabieramy pewności, że nie będzie łatwo rozstać się z tym pełnym uroku staruszkiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żyj i pozwól żyć / Hendrik Groen ; z niderlandzkiego przełożył Ryszard Turczyn. - Warszawa : Albatros, 2019. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Groen Hendrik. Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niderlandzka

Temat

Kryzys wieku średniego Ucieczki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na dokumencie pseudonim autora, nazwa: Peter de Smet.

A gdybyś mógł po prostu zniknąć? Porzucić dotychczasowe życie i zacząć od nowa w zupełnie innym miejscu? Arthur Ophof zupełnie inaczej wyobrażał sobie swoje życie. Marzył o emocjonujących podróżach w odległe rejony świata, a zamiast tego tkwi godzinami w ulicznych korkach. Jego małżeństwo utknęło w martwym punkcie i stało się równie nudne i nieekscytujące, jak jego przyjazne rodzinom z dziećmi sąsiedztwo. Piątkowe popołudnia spędzane w towarzystwie trzech najlepszych kumpli są jedyną osłodą jego monotonnej egzystencji. Arthur zbliża się do pięćdziesiątki i ma poczucie, że czas ucieka. Kiedy jego pracodawca „z żalem pozwala mu odejść”, Arthur - z całkiem niezłą odprawą - dostrzega szansę na rozpoczęcie życia na nowo… Pełna werwy opowieść. Niesamowicie śmieszna i prowokująca do myślenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żelazny Krzyż / Willi Heinrich ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Bellona, cop. 2016. - 415, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Heinrich Willi (1920-2005). Turczyn Ryszard (1953- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka

Tyt. oryg.: "Steiner : das geduldige Fleisch", 1999.

Rewelacyjna demaskatorska powieść wojenna, przedstawiająca realia II wojny światowej. Doczekała się hollywoodzkiej ekranizacji w gwiazdorskiej obsadzie. Ukazuje okrucieństwo wojny z perspektywy do niedawna w Polsce nieznanej. Głównymi bohaterami są prości niemieccy żołnierze. Autor nie próbuje ivh gloryfikować, chce pokazać jacy byli naprawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Echo / Thomas Olde Heuvelt ; z niderlandzkiego przełożył Ryszard Turczyn. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 638, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Heuvelt Thomas Olde (1983- ) Turczyn Ryszard (1953- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Alpiniści Alpinizm Dziennikarze

Gatunek

Horror Powieść

Tytuł oryginału: Echo.

Są rzeczy gorsze od śmierci. Zobaczył ją na starej fotografii w szwajcarskim pubie. Maudit, górę, o której nie pisano w przewodnikach i nikt nie chciał o niej mówić. Mimo to – a może właśnie dlatego – nie mógł się jej oprzeć. Jeszcze nie wiedział, że nie zawsze, kiedy natura przyzywa, należy słuchać jej głosu. Wędrówce po Alpach młodego Holendra, Nicka Grevesa, i jego niemieckiego kolegi, Augustina, już od samego początku towarzyszyły złe znaki, lecz nie zawrócili. I drogo za to zapłacili: Augustin śmiercią w szczelinie lodowca, a Nick potwornymi okaleczeniami twarzy. Wrócił na dół, ale nie wydostał się z objęć Maudit, wziął tę górę ze sobą… w sobie. I każdy, kto ma z nim kontakt, ulega jej zgubnemu oddziaływaniu. Także Sam Avery, chłopak Nicka. Sam musi podjąć decyzję: albo uciec do Ameryki, skąd pochodzi, i chronić życie oraz swój stan umysłu, albo pokonując własne lęki, trwać przy ukochanym, w którym chwilami widzi potwora zdolnego do największej zbrodni. Decyduje się na to drugie i razem z Nickiem wraca do miejsca, gdzie wszystko się zaczęło, bo tylko w ten sposób może mu pomóc wyzwolić się od mrocznej siły, która nim zawładnęła. Tylko czy można walczyć z górą?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nasza miłość, moja zdrada, twoja śmierć / Ray Kluun ; z niderlandzkiego przełożył Ryszard Turczyn. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 348, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Kluun Ray. Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Małżeństwo Chorzy na nowotwory Rodzina Relacje międzuludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kontrowersyjny, trudny, szokujący bestseller w 31 krajach, którego w Polsce przez 14 lat nikt nie ośmielił się wydać. Ta książka wywołała burzę! Jedni nie mogli jej znieść. Inni nie mogli się od niej oderwać. Jedni uznali ją za wyraz największej podłości. Inni - największej miłości. Sprzedana w 1,2 miliona egzemplarzy w samej Holandii. Zdobyła Publieksprijs voor het Nederlandse boek 2006 (Nagrodę Czytelników dla Książki Niderlandzkiej). W 2009 została w Holandii zekranizowana. Nasza MIŁOŚĆ, moja ZDRADA, twoja ŚMIERĆ, to fabularyzowana autobiografia autora z okresu, kiedy jego żona zachorowała na raka - dwa lata życia małżeńskiego, od momentu diagnozy do śmierci żony. Stijn i Carmen są młodzi, piękni, bogaci i zakochani. Mają świetnie prosperujące firmy, dom w Amsterdamie, mnóstwo przyjaciół i cudowną córeczkę. Czerpią z życia pełnymi garściami. Aż do chwili, kiedy u radosnej, beztroskiej Carmen zostaje zdiagnozowana niezwykle rzadka i agresywna odmiana raka piersi... Stijn jest z Carmen podczas zabiegów, pobytów w szpitalach. Wspiera ją swoją miłością. Wieczorami jednak rzuca się w nocne życie i… w ramiona innych kobiet. A wreszcie wiąże się z jedną z nich. Dręczy go poczucie winy, lecz jest rozdarty między uczuciem, jakie połączyło go z kochanką, a miłością do coraz bardziej cierpiącej żony. A kiedy ból staje się nie do zniesienia, pomaga Carmen odejść z godnością na własnych warunkach… „Nie można przejść obok tej książki obojętnie”. - blog Aleksandrowe myśli „Ta opowieść ani przez moment nie jest patetyczna. Dlatego jest tak prawdziwa”. - „Viva” „Bezkompromisowe love story XXI wieku”. - „Der Spiegel” [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Moor Margriet de (1941- ). Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Kobieta Holendrzy Szermierka Nazizm Niemcy

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: De Nederlandse maagd.

European Union Prize For Literature

Laureatka AKO Literature Prize i Nagrody Literackiej Unii Europejskiej. 70 tysięcy sprzedanych egzemplarzy w Holandii, przetłumaczona na 10 języków. Złowroga atmosfera, moralne dylematy, szalone namiętności, wszystko to ujęte w pięknie wyrzeźbione zdania. Niemcy, rok 1936. Naziści dochodzą do władzy. Janna, młoda Holenderka, zostaje wysłana przez ojca do rozgoryczonego arystokraty Egona von Böttichera, który ma ją trenować w szermierce. To mężczyzna dręczony wojenną przeszłością, w którą zamieszany jest również ojciec Janny. Historia Janny to nie tylko opowieść o miłości i utracie niewinności, ale też obraz niespokojnej atmosfery zmian w historii, pełen niepewności i napięcia poprzedzającego drugą wojnę światową.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzmielowy jeździec / Verena Reinhardt ; przełożył Ryszard Turczyn. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 539, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Reinhardt Verena (1983- ). Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Owady Przyjaźń Szacunek Szpiegostwo Walka dobra ze złem Współdziałanie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Der Hummelreiter Friedrich Löwenmaul.

Nad Skarnlandem zawisła groźba wojny. Fryderyk Lwia Paszcza, potomek słynnego rodu trzmielowych jeźdźców, zostaje niespodziewanie wybrany na tajnego szpiega. Otrzymuje misję: ma dosiąść złotego trzmiela, przekroczyć granicę i dowiedzieć się, co knuje Biała Wróżka, tajemnicza władczyni dzikiego Napółnocnia. Rozpoczyna się wyprawa pełna niebezpieczeństw. W zakamarkach owadzich miast kryją się wygłodniałe mole, usłużne cykady, przebiegłe żuki i znacznie więcej sekretów niż mogłoby się wydawać…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I co teraz? / Guido van Genechten ; przekł. Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Autor

Van Genechten Guido (1957- ) Turczyn Ryszard (1953- ).

Gatunek

Literatura dziecięca flamandzka

Pewnego ranka mały chłopiec obudził się i zobaczył, że ma na głowie rogi. Najprawdziwsze jelenie rogi! I co teraz? Ukryć? Odpiłować? Wykorzystać jako wieszak albo antenę? A może rogi to nic takiego i da się z nimi żyć? Niezwykła historia o drodze do zaakceptowania swej odmienności. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie chcę być duży / [tekst i il.] Guido van Genechten ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Van Genechten Guido (1957- ). Turczyn Ryszard (1953- ).

Gatunek

Literatura dziecięca flamandzka

Nie chcę być duży – opis wydawcy Najwyższy czas, żeby wyskoczyć z maminej torby. Najwyższy czas przestać być dzidziusiem. Najwyższy czas, żeby poznawać świat. Dla wszystkich małych kangurków, które kurczowo trzymają się mam i wcale nie chcą być duże. Guido van Genechten w 1998 roku otrzymał międzynarodową Nagrodę Miasta Hasselt jako najlepszy ilustrator za swoją autorską książkę ""Rikki"". Ta nagroda zapoczątkowała jego światową karierę, a Guido stworzył wiele bestsellerowych książek. Został wyróżniony licznymi nagrodami, między innymi w roku 2007 Nagrodą Reader’s Digest dla najlepszego ilustratora książek dla dzieci (za książkę ""Nie chcę być duży"").

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki konkurs kup : wierna relacja z nadzwyczajnej artystycznie edycji konkursu z roku 2017 / spisana i opatrzona wielce zajmującymi rysunkami przez Waszego sprawozdawcę Guida van Genechtena ; przekład Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [27] stron : ilustracje ; 34 cm.

Autor

Van Genechten Guido (1957- ). Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Kał Konkursy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Het grote poepconcours.

Król zwierząt, nie zważając na powagę swojego urzędu, fascynuje się puszczaniem bąków i robieniem kupki. Co roku organizuje Wielki Konkurs Kup, by podziwiać dzieła zrobione przez swoich poddanych. Kto zachwyci króla tym razem? Czyje imię zostanie wyryte na tablicy zwycięzców? Książka, która w humorystyczny sposób oswaja dzieci z tematem kupy i pokazuje, że wcale nie ma się czego wstydzić.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska porcelana / Simone van der Vlugt ; przełożył Ryszard Turczyn. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2018. - 347, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Vlugt Simone van der (1966- ). Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Kobieta Porcelana Tajemnica Wypadki Delft (Holandia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bibliografia na stronie [350].

Porywająca powieść z okresu rozkwitu produkcji słynnej porcelany z Delft. Po śmierci męża Catrijn wyjeżdża ze swojej wioski i zostaje służącą u rodziny Van Nulandt w Amsterdamie. Ponieważ odkryła w sobie pasję do malowania, pomaga swojej pani, kiedy ta prowadzi lekcje malarstwa. Niestety, dopada ją przeszłość i musi uciekać, by w końcu znaleźć zatrudnienie w fabryce porcelany w Delft, gdzie wreszcie doceniono jej talent malarski. Rozpoczyna się dla niej czas spokoju i szczęścia, jednak niebawem Catrijn cudem nie traci życia w czasie gigantycznego wybuchu miejskiej prochowni, który zniszczył niemalże całe śródmieście Delft, a na dodatek staje przed kolejnym życiowym wyborem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)