SOWA OPAC : Katalog

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Oliva Denaro / Viola Ardone ; z języka włoskiego przełożył Mateusz Kłodecki. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 343, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Ardone Viola (1974- ) Kłodecki Mateusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Małe miasto Nastolatki Przemoc wobec kobiet Wolność Zgwałcenie Sycylia (Włochy ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Oliva Denaro.

Bibliografia na stronach 343-[344].

Jest rok 1960. Oliva Denaro ma piętnaście lat, mieszka w małym miasteczku na Sycylii i od dziecka wie, że – jak obsesyjnie powtarza jej matka – „kobieta jest jak szklanka, kto ją stłucze, ten ma ją sobie wziąć”. Lubi szkołę, uczyć się trudnych słówek, biegać „aż jej się płuca rozpękną”, rysować po kryjomu w specjalnym zeszycie portrety gwiazd kina (choć do kina chodzić nie może, bo od tego „się w głowie przewraca”),łapać ślimaki z ojcem, strzelać kamieniami z procy w tych, którzy wyśmiewają się z jej przyjaciela Sara. Nie podoba jej się za to myśl o „czerwonej ciotce”, bo kiedy ta się wreszcie zjawi, Oliva nie będzie już mogła robić tych wszystkich rzeczy, które tak lubi, będzie za to musiała się bronić przed mężczyznami, żeby dotrwać do ślubu nietkniętą. Kiedy system milczącego przyzwolenia na przemoc wobec kobiet, w którym przyszło jej żyć, zmusza ją do pogodzenia się z gwałtem, dziewczyna się buntuje i podejmuje walkę o prawo do wyboru. Wypowiada „nie”, za które przychodzi jej słono zapłacić. Vola

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cicha fala / Gianrico Carofiglio ; przeł. Mateusz Kłodecki. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 285, [3] s. ; 21 cm.

(Mroczna Seria)

Autor

Carofiglio Gianrico (1961- ). Kłodecki Mateusz.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść włoska

Tyt. oryg.: "Il silenzio dell'onda" 2011.

Mrok, trauma i walka ze złem. Kameralna historia kryminalna w stylu noir. Walka z bezwzględnymi przestępcami, funkcjonariusz jednostki antnarkotykowej na skraju załamania nerwowego i wstrząsająca zbrodnia. Poruszająca powieść kryminalna, której bohaterami są zwykli ludzie. "Cicha fala" opowiada o stracie i trudnym powrocie do normalnego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na krawędzi / Gianrico Carofiglio ; przeł. Mateusz Kłodecki. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 301, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Carofiglio Gianrico (1961- ) Kłodecki Mateusz.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść włoska

Tyt. oryg.: "Il bordo vertiginoso delle cose" 2013.

Enrico Vallesi nie jest szczęśliwym człowiekiem. Samotny, pozbawiony złudzeń i rozczarowany, od dziesięciu lat zmaga się z pisarską niemocą. Jego pięć minut sławy minęło, a Enrico nigdy nie zlożył powieści, na którą podpisał umowę z wielkim wydawnictwem. Pewnego dnia pod wpływem powracających wspomnień Enrico postanawia wybrać się do bari, rodzinnego miasta, z którego przed laty wyjechał. Tak rozpoczyna się podróż do czasów jego młodości, która pełna była gwaltowanych uczuć i tajemnic. Enrico wspomina czasy szkolne i piękną nauczycielkę filozofii, spaceruje po mieście i rozmyśla. Bohater balansuje na krawędzi, za którą czai się zaskakująco obca przeszłość. Musi stawić jej czoło, by zrozumieć teraźniejszość i to, co się kiedyś zdarzyło...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zasada równowagi / Gianrico Carofiglio ; przeł. Mateusz Kłodecki. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 332, [4] s. ; 21 cm.

(Mroczna Seria)

Autor

Carofiglio Gianrico (1961- ). Kłodecki Mateusz.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść włoska Powieść sensacyjna włoska

Z cyklu "Guido Guerrieri".

Tyt. oryg.: "La regola dell'equilibrio" 2014.

Jest wiosna, dziwna i niezdecydowana jak nastrój Guida Guerrieriego. Odstawiony na boczny tor przez wydarzenie, które zmusza go do przemyślenia własnego życia, Guido zamyka się w sobie. Spokój zakłóca pojawienie się niezwykłego klienta: prokuratora u szczytu kariery, dawnego przyjaciela ze studiów. Guerrieri zostaje jego obrońcą w sprawie o korupcję – najgorszą rzecz, o jaką może być oskarżony prokurator. Angażując się w sprawę, adwokat powoli zaczyna tracić jasność osądu, rozdarty między procedurami prawnymi a własnym sumieniem. W Zasadzie równowagi każdy pewnik podany jest w wątpliwość. Czy Guerrieri znajdzie sposób, aby odnaleźć prawdę i samego siebie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł z Monachium / Fabiano Massimi ; przełożył Mateusz Kłodecki. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2021. - 517, [8] stron : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Massimi Fabiano Kłodecki Mateusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Hitler, Adolf (1889-1945) Raubal, Geli (1908-1931) Samobójstwo Nazizm Monachium (Niemcy) Niemcy

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: L'angelo di Monaco.

Bibliografia, netografia na stronach 515-[518].

Monachium, 1931 rok. Na błękitnym dywanie leży dziewczyna. Obok niej pistolet jej wuja. Szeroko otwarte oczy, rozchylone usta i powiększająca się plama krwi na sukience. To Geli – ukochana siostrzenica Hitlera, która od jakiegoś czasu z nim mieszkała. Komisarz śledczy Siegfried Sauer dostaje rozkaz z samej góry: w ciągu ośmiu godzin ma zebrać zeznania i zamknąć śledztwo. Ale pytań jest z godziny na godzinę coraz więcej: czy to na pewno samobójstwo? Co łączyło Hitlera z Geli? Czy dziewczyna była w ciąży? Czemu ma złamany nos i zmasakrowaną twarz? A przede wszystkim: dlaczego to Hitlerowi najbardziej zależy na wyjaśnieniu sprawy? Napisana na podstawie prawdziwych raportów policyjnych porywająca powieść kryminalna, która ujawnia szokujące kulisy śledztwa toczącego się w czasie marszu nazistów po władzę.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretna mowa kamieni / Chiara Parenti ; tłumaczenie Mateusz Kłodecki. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nowa, 2021. - 461, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Parenti Chiara (1980- ) Kłodecki Mateusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kamienie szlachetne Kobieta Miłość Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La voce nascosta delle pietre.

Znajdź swój kamień i naucz się korzystać z jego mocy Kiedy Luna była dzieckiem, jej dziadek, mądry łowca kamieni, odkrył przed nią tajemną moc minerałów. Dziewczyna czuła ich wibracje i wiedziała, co chcą jej przekazać. Teraz Luna ma dwadzieścia dziewięć lat i od dawna nie słyszy głosu kamieni. Jej serce zamknęło się po tym, gdy Leo, chłopiec, któremu zaufała, zniknął bez śladu tej pamiętnej nocy, kiedy runął cały jej świat. Gdy po latach chłopak wraca, Luna nie chce już słuchać jego wyjaśnień. Wtedy dziadek podsuwa jej dwa kamienie: kwarc – minerał przebaczenia, i koral, który walczy ze strachem… Czy dziewczyna odważy się jeszcze raz zaufać życiu i poznać prawdę o swoim przeznaczeniu?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siódmy element / Guido Sgardoli ; przekład Mateusz Kłodecki. - Łódź : Akapit Press, 2019. - 695, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Sgardoli Guido (1965- ). Kłodecki Mateusz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kręgi kamienne Mitologia celtycka Nastolatki Wyspa

Gatunek

Powieść Fantastyka Thriller

Tytuł oryginału: The Stone: la settima pietra.

Siódmy element to historia kilku niezwykłych miesięcy z życia trzynastoletniego Liama i jego przyjaciół, ale też ciągu nadzwyczajnych zdarzeń, do jakich dochodzi na terenie wyspy Levermoir. Opowieść zawiera dwie bardzo interesujące warstwy: pierwsza z nich, to codzienność mieszkańców rybackiej społeczności, druga, świat mitycznych postaci, legend celtyckich. Połączenie wątków realistycznych i baśniowych sprawia, że możemy mieć namiastkę tego, czym jest Irlandia - młode państwo o prastarej kulturze. Wszystkich fascynują Kamienne Kręgi, słynne i mniej znane, opisywane przez badaczy. W książce Siódmy element czytelnik dowie się, jak to jest żyć obok tak niezwykłej budowli i jaki może mieć ona wpływ na mieszkańców. Jest to też opowieść o walce Dobra ze Złem - skrywającym się pod wieloma postaciami. Oprócz tego mitycznego, które przybiera tu najgroźniejszą postać powracającego przekleństwa sprzed stuleci, po zło samotności, które przeżywa każde z czwórki młodych bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Casanova : sonata złamanych serc / Matteo Strukul ; z języka włoskiego przełożył Mateusz Kłodecki. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 316, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Strukul Matteo (1973- ) Kłodecki Mateusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Casanova, Giacomo (1725-1798) Libertynizm Spisek Władza Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść historyczna

Okryty niesławą Giacomo Casanova powraca do Wenecji i przyjmuje osobliwe wyzwanie od austriackiej hrabiny Margarethe von Steinberg, znanej ze swej niecodziennej, lecz olśniewającej urody. Casanova będzie mógł posiąść hrabinę, jeśli uwiedzie młodziutką Francescę Erizzo, córkę jednego z najbardziej wpływowych weneckich możnych. Uczucie, które miało być tylko okrutną zabawą, przeradza się w głęboką więź. Casanova zakochuje się we Francesce, ale ich miłość będzie musiała pokonać gniew szlachty oraz inkwizytorów stanu. Wkrótce okazuje się, że intryga hrabiny była grą o znacznie wyższą stawkę – o wielkość i potęgę Austrii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)