SOWA OPAC : Katalog

38 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Strzała czasu albo natura występku / Martin Amis ; [z ang.] przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo Muza, 1997. - 168, [7] s. ; 20 cm.

(Vademecum Interesującej Prozy)

Autor

Amis Martin. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Straszny koniec / Philip Ardagh ; przeł. Michał Kłobukowski ; il. David Roberts ; - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2002. - 179, [3] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Ardagh Philip. Kłobukowski Michał. Roberts David.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna angielska

Tyt. oryg.: "Awful End" 2000.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia nowojorska / Paul Auster ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Poznań : "Rebis", 2006. - 350, [1] s. ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Auster Paul. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.:" The New York trilogy"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z obłędu odsiać słowo, wers, drogę : nowe wiersze / Charles Bukowski ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski ; posłowiem opatrzył Marcin Barab. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2005. - 382, [8] s. ; 23 cm.

Autor

Bukowski Charles. Kłobukowski Michał. Barab Marcin.

Forma i typ

Książki

Temat

Poezja amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Młodość : sceny z prowincjonalnego życia II / J. M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 195, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Coetzee J. M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść południowoafrykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "Youth : scenes from provincial life II" 2003. Stanowi kontynuację powieści: Chłopięce lata.

Zawiedziony beznadzieją życia w Afryce dwudziestokilkuletni Jonh ucieka do Londynu. Przyjeżdża z nadzieją na odnalezienie własnego miejsca i pomysłu na przyszłość. Poszukuje wolności od toksycznych relacji w Cape Town. Paradoksalnie, zatrudnia się w wielkiej korporacji IBM, wyspecjalizowanej w doskonałym formatowaniu zatrudnionych osób. Wciśnięty w sztywny garnitur, sprzedaje się, by płacić za namiastki miłości. Wykorzystując kolejne kobiety, stacza się na dno upokorzenia. Jedyny ratunek znajduje w literaturze. Musi pisać, by odzyskać szacunek do samego siebie. Młodość to kolejna, po Chłopięcych latach, powieść o charakterze autobiograficznym. Wyjątkowa na tle całej twórczości noblisty, bo pierwsza, która odsłania zwykle przemilczane tematy młodości bardzo intymne, wstydliwe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Chłopięce lata : sceny z prowincjonalnego życia / J.M. Coetzee ; przekł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 186, [6] s. ; 20 cm.

Autor

Coetzee J.M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Hańba / J.M. Coetzee ; [z ang.] przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2001. - 249, [1] s. ; 21 cm.

(Proza / "Znak")

Autor

Coetzee J.M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hańba / J.M. Coetzee ; przekł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2003. - 249, [5] s. ; 21 cm.

(Proza / "Znak")

Autor

Coetzee J.M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść południowoafrykańska

Tyt. oryg.: "Disgrace" 1999

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Hańba / J.M. Coetzee ; przekł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2003. - 249, [5] s. ; 22 cm.

(Proza / "Znak")

Autor

Coetzee J.M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść południowoafrykańska

Tyt. oryg.: "Disgrace" 1999

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Młodość : sceny z prowincjonalnego życia II / J.M. Coetzee ; przekł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 195, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Coetzee J.M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść południowoafrykańska

Tyt. oryg.: "Youth: Scenes from Provincial Life II"

Zawiedziony beznadziejnością życia w Afryce dwudziestokilkuletni John ucieka do Londynu. Przyjeżdża z nadzieją na odnalezienie własnego miejsca i pomysłu na przyszłość. Poszukuje wolności od toksycznych relacji w Cape Town. Paradoksalnie, zatrudnia się w wielkiej korporacji IBM, wyspecjalizowanej w doskonałym formatowaniu zatrudnionych osób. Wciśnięty w sztywny garnitur, sprzedaje się, by płacić za namiastki miłości. Wykorzystując kolejne kobiety, stacza się na dno upokorzenia. Jedyny ratunek znajduje w literaturze. Musi pisać, by odzyskać szacunek do samego siebie. Młodość to kolejna, po Chłopięcych latach, powieść o charakterze autobiograficznym. Wyjątkowa na tle całej twórczości noblisty, bo pierwsza, która odsłania zwykle przemilczane tematy młodości - bardzo intymne, wstydliwe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(680)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zapiski ze złego roku / J.M. Coetzee ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2008. - 183, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Coetzee J.M. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść południowoafrykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "Diary of a bad year"

Opowieść o miłosnej kolizji światów. Dystyngowany starzejący się pisarz JC poznaje sąsiadkę Anyę, filipińską piękność, i pod wpływem impulsu nakłania ją, by przepisywała notatki do jego esejów. Początkowo obojętna wobec mechanicznej pracy sekretarki Anya powoli zanurza się w świat poglądów pisarza i zaczyna z nim polemizować. Rozważania o moralności polityków, hańbie wojny w Iraku, pedofilii czy matematyce i muzyce zderza z własnymi przekonaniami prostej, zaradnej dziewczyny. W tej dyskusji uczestniczy Alan, partner życiowy Anyi, cyniczny finansista nowej epoki, reprezentujący wszystkie wartości, którymi JC pogardza. Jednocześnie między pisarzem i dziewczyną powstaje przesycona erotyzmem, skomplikowana więź. Zapiski ze złego roku to rozpisana na trzy głosy, niepozbawiona humoru polemika między staroświeckim umiłowaniem szczerości a bezlitosnym pragmatyzmem wolnego rynku. Obecne w powieści motywy autobiograficzne powodują, że głos Coetzee'ego brzmi czysto i porażająco szczerze. Jego bohater, zawieszony między pożądaniem i niemocą, honorem i śmiesznością, przeprowadza bilans swoich stanowczych przekonań, a zarazem doświadcza ostatniej wielkiej miłości życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczny autobus w wodociągach / Joanna Cole ; il. Bruce Degen ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2005. - 40 s. : il. kolor. ; 20x24 cm.

Autor

Cole Joanna. Degen Bruce. Kłobukowski Michał.

Temat

Woda

Jakie tajemnice skrywa woda? Skąd się bierze deszcz? Jaką drogę musi przebyć każda kropelka, zanim trafi do naszych kranów? Na te i inne pytania znajdziesz odpowiedż dzięki pewnej niezwykłej nauczycielce i jej uczniom. Nauczycielka - pani Fryga nosi dziwaczne sukienki i buty, a uczniom każe hodować pleśń i budować modele wysypisk śmieci. Najbardziej niezwykłe są organizowane przez nią szkolne wycieczki. Podróże magicznym autobusem do wnętrza chmury i spadanie z niej w kroplach deszczu to z panią Frygą codzienność!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 55 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Performerka / Don DeLillo ; przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2009. - 116, [8] s. ; 24 cm.

Autor

DeLillo Don. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść psychologiczna

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "The body artist" 2001.

Bywają takie chwile, kiedy możemy spojrzeć jakby w głąb czasu i dostrzec to, czego nie widzieliśmy nigdy wcześniej. Doświadcza tego tytułowa performerka, Lauren Hartke, uprawiająca body art. W pierwszej scenie powieści widzimy ją w odludnym starym domu, który wynajmuje wraz z mężem, Reyem Roblesem, reżyserem filmowym, wypaloną gwiazdą kina artystycznego. Małżonkowie siedzą przy śniadaniu, prowadząc niezobowiązującą rozmowę, między innymi o dziwnych odgłosach, które słychać w domu. Wkrótce potem dowiadujemy się, że Rey popełnił samobójstwo w nowojorskim mieszkaniu swej pierwszej żony. Załamana Lauren znowu zaszywa się na odludziu. Powracają też tajemnicze dźwięki. Lauren przekonuje się, że nie jest w domu sama. Ale to dopiero pierwsze odkrycie, po którym przyjdą kolejne - coraz bardziej niepokojące. Z czasem staną się tworzywem niezwykłego spektaklu, który przemiesza się z życiem. Performerka, mogąca uchodzić za nowoczesną ghost story, mówi o wpływie, jaki na żyjących wywiera kontakt ze śmiercią. I choć z tradycyjnym horrorem ma niewiele wspólnego, to jednak nieraz przyprawia czytelnika o dreszcz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punkt Omega / Don DeLillo ; przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2011. - 114, [6] s. ; 24 cm.

Autor

DeLillo Don. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść psychologiczna

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Point Omega".

W jednej z sal muzeum prezentowana jest instalacja, polegająca na wyświetlaniu w maksymalnie spowolnionym tempie Psychozy Hitchcocka. Galerię dzień w dzień odwiedza anonimowy obserwator. Zafascynowany tym, co widzi na ekranie, rozmyśla o względności czasu i ludzkiego postrzegania. Początkujący reżyser Jim Finley przybywa do położonej na pustyni samotni, gdzie żyje 73-letni uczony, Richard Elster, były współpracownik Pentagonu z czasów wojny w Iraku. Finley chce, aby Elster opowiedział przed kamerą o tym okresie swojej pracy. Starzec jednak unika wyrażenia ostatecznej zgody na udział w zamierzonym filmie. Sporą odmianę do życia w pustelni wprowadza przyjazd córki Elstera. Jednak pewnego dnia, gdy obaj mężczyźni wracają z zakupami, nie zastają Jessie w domu. Rozpoczynają się poszukiwania. Cyniczny dotąd Elster okazuje autentyczny niepokój. Powracamy do galerii, gdzie anonimowy obserwator wciąż obserwuje ekran. W pewnej chwili zagaduje go kobieta. Zaczynają rozmawiać. Przechwalają się, że w dzieciństwie mieli zdolności, jakie spotyka się u ludzi dotkniętych autyzmem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryży / James Patrick Donleavy ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo Przedświt, 1991. - 387 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Amerykańska ; t.2)

Autor

Donleavy James Patrick. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko jest iluminacją / Jonathan Safran Foer ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2003. - 436, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Foer Jonathan Safran. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Everything is illuminated" 2002

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wszystko jest iluminacją / Jonathan Safran Foer ; przekład Michał Kłobukowski. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z: Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Foer Jonathan Safran (1977- ). Kłobukowski Michał. Sobczak Tomasz (1973- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Dziadkowie i wnuki Ocaleni z Holokaustu Podróże Sztetl Ratowanie i pomoc Żydom (1939-1945) Ukraina

Gatunek

Powieść

Nagrania na podstawie edycji książkowej: wydanie 3, Wydawnctwo W.A.B. : Warszawa 2017.

Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbana okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość. "Wszystko jest iluminacją" to tragikomiczna, wirtuozerska pod względem literackim opowieść o poszukiwaniu - ludzi i miejsc już nieistniejących, prawd, które nie dają spokoju wielu rodzinom, opowieści ulotnych, ale istotnych, które łączą przeszłość z przyszłością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra Ripleya / Patricia Highsmith ; przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2008. - 284, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Highsmith Patricia. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Powieść sensacyjna

Gatunek

Powieść Kryminał

Tyt. oryg.: "Ripley's game" 1974.

Trzecia książka o Tomie Ripleyu rozpoczyna się w momencie, kiedy do posiadłości Belle Ombre, gdzie mieszka Ripley z żoną, przyjeżdża Reeves Minot. Prosi Toma o pomoc w znalezieniu kogoś, kto podjąłby się popełnienia dwóch morderstw - Reeves pragnie wyeliminować włoskich konkurentów zagrażających mu w prowadzeniu nielegalnego hazardu w Hamburgu. Ripley obawia się przyjąć zlecenie Reevesa, ponieważ zbyt wiele go z nim łączy, lecz obiecuje znaleźć właściwego człowieka. Wybór pada na Jonathana Trevanny`go, którego niedawno poznał podczas przyjęcia. Tom obmyśla perfidną intrygę, aby wciągnąć go w to przedsięwzięcie, jednak nieoczekiwany splot wydarzeń powoduje, że sam musi włączyć się do gry, aby skuteczniej ją reżyserować. Dzięki specyficznemu sposobowi poprowadzenia narracji czytelnik ma okazję dokładnie poznać zawiłą psychikę mordercy mistrzowsko manipulującego spotykanymi osobami. Szybkie zwroty akcji i dokładny opis mechanizmu zbrodni powodują, że Gra Ripleya łączy zalety powieści sensacyjnej i czarnego kryminału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

To była Lola / Russell Hoban ; z ang. przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Świat Książki-Bertelsmann Media, 2010. - 238, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Hoban Russell. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść romans

Gatunek

Powieść

Maks, londyński pisarz, dostaje płytę z nagraniem hinduskiej ragi. W dziwnej muzyce zaklęty jest tajemniczy wschodni demon Apasmara. Ducha nasyła na Maksa Lola: dziewczyna, którą kochał, lecz zdradził, więc od niego odeszła. To jej słodka zemsta: słuchając płyty, Maks zapomni wszystkie miłe, wspólne chwile. Jednak Lola nie wie, że skruszony Maks postanowił ją odnaleźć... Zabawna i pełna uniwersalnych spostrzeżeń powieść o tym, że "ludzie składają się ze wspomnień, strat, tęsknot i żalów". Intelektualna atmosfera, świetne dialogi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel New Hampshire / John Irving ; tł. [ z ang.] Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo Wojciech Pogonowski, 1992. - 553,[1] s. ; 20 cm.

Autor

Irving John. Kłobukowski Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)