SOWA OPAC : Katalog

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tuli-pucho-kłaczek / [tekst i ilustracje] Beatrice Alemagna ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2017. - [42] strony, [1] strona tablic złożona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Alemagna Beatrice (1973- ). Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadanie

Tytuł oryginału: "Le merveilleux dodu-velu-petit" 2014.

Mała Edzia postanawia znaleźć dla mamy idealny prezent na urodziny. Dziewczynka wie, że musi to być Tuli-pucho-kłaczek! Ale co to takiego i gdzie można go znaleźć? Czy ukrył się w piekarni, a może w antykwariacie - Razem z Edzią wyruszamy na fascynującą wyprawę, poznajemy jej przyjaciół i zakamarki miasta. Czy dzięki swojej determinacji i odwadze bohaterka znajdzie w końcu to, czego poszukuje? Tuli-pucho-co?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brat ze słoika / Émilie Chazerand ; ilustracje Aurélie Guillerey, przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2019.

Autor

Chazerand Émilie. Guillerey Aurélie. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Jakie są wady i zalety bycia jedynakiem, a jakie dorastania w dużej rodzinie? Hipolit jest jedynakiem. Mama nazywa go swoim księciem, małym arcydziełem, chłopczykiem jak z bajki. Może się do niej przytulać, kiedy chce i ma całą jej czułość tylko dla siebie. Ale ma też obowiązki domowe, którymi nie ma się z kim podzielić. Wynoszenie śmieci, nakrywanie do stołu, wycieranie pozmywanych naczyń, no i kursowanie do sklepu, kiedy czegoś zabraknie. Pewnego dnia Hipolit idzie do sklepu Pana Baratiniego po sucharki dla mamy, a wraca do domu z bratem w słoiku! Achacy, nowy ulubiony syn, przychodzi na świat. Książka Brat w słoiku, wykorzystując lekki ton i szczyptę fantazji, nie tylko pokazuje relacje między rodzeństwem, ale przede wszystkim przedstawia, z punktu widzenia dziecka, proces wchodzenia w nowe role w rodzinie i emocje mu towarzyszące. Oryginalny, niebanalny humor, jedyne w swoim rodzaju grafiki i ponadczasowe przesłanie to tylko niektóre z atutów książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Billie / Anna Gavalda ; przeł. [z fr.] Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 221, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść obyczajowa francuska Powieść francuska

Tyt. oryg.: "Billie" 2013.

Dwoje nastolatków poobijanych przez życie w szkolnym teatrzyku wciela się w główne role w sztuce Musseta. Posiniaczona, niedomyta „Kozeta” i mały pédé przez tę jedną chwilę poczuli, że też są piękni. Potem Franck wyjeżdża do liceum, Billie zostaje na wsi i zarabia swoim ciałem. Lecz kilka lat później ich drogi znów się spotykają. Co z tego wyniknie - nowe wykluczenie, przyjaźń, miłość, a może wyzwolenie? Mocna, a jednocześnie niezwykle poruszająca opowieść o współczesnych dwudziestolatkach. A także o przyjaźni i o miłości w Paryżu i gdzieś na końcu Francji, gdzieś w „czwartym świecie”... Jak z kina niezależnego. [wydawnictwoliterackie.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lepsze życie / Anna Gavalda ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2015. - 268, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska

Tyt. oryg.: "La vie en mieux" 2014.

Dwie poruszające opowieści o młodości od francuskiej mistrzyni prozy obyczajowej. Zgubić coś, by znaleźć sens życia, spotkać najważniejszą dla siebie osobę przypadkiem, rozstać się z kimś, by odkryć prawdziwe szczęście, stracić, by zyskać... Małe wydarzenia czasem mają wielkie konsekwencje. Mathilde, studentka historii sztuki, zgubiła torebkę z dużą sumą pieniędzy. Po kilku dniach uczciwy znalazca zwrócił ją z całą zawartością. Po kilku miesiącach Mathilde wyjechała z Paryża, by szukać go na dalekiej prowincji... Yann, dwudziestokilkuletni Bretończyk mieszkający w Paryżu, podczas przypadkowej kolacji u sąsiadów uświadamia sobie, że jego życie jest puste, a do dziewczyny, z którą je dzieli, nie czuje już nic. Po rozmowie z Isaakiem spakuje walizki i wyruszy do pewnej winnicy w Hérault...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat / Yves Grevet ; z jęz. fr. przeł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Dwie Siostry, 2016. - 349, [3] s. ; 22 cm.

(Meto ; T. 3)

Autor

Grevet Yves. Łapiński Paweł.

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa fantastyczna.

Stanowi t. 3 trylogii "Meto". T. 1 pt.: Dom, t. 2 pt.: Wyspa.

Trzeci tom trzymającej w napięciu powieści dla młodzieży. Meto znów trafia do Domu, gdzie zostaje oddzielony od przyjaciół i okrzyknięty zdrajcą. Cezarowie wkrótce przenoszą go jednak do tajemnej części budynku, gdzie szkoli się elitarny zespół, którego zadaniem jest wykonywanie misji na kontynencie. Szukając sposobu na wydostanie się z wyspy, Meto podejmuje podwójną grę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IV (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wpadki i wypadki Josephine F. / Mazarine Pingeot ; przeł. Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 237, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Pingeot Mazarine (1974- ). Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska

Tyt. oryg.: "Les invasions quotidiennes : roman" 2014.

W Anglii nosiłaby imię Bridget, w Polsce Judyta, we Francji nazywa się Joséphine Fayolle. Mazarine Pingeot, popularna francuska pisarka, prywatnie nieślubna córka prezydenta Mitteranda, podrzuciła swojej bohaterce istną puszkę Pandory. 37-letnia Joséphine, samotna matka dwójki dzieci, nie może uwolnić się od swego hipochondrycznego eksmęża, którego jej matka uparcie zaprasza na rodzinne święta. Bank ściga ją za debety, wydawnictwo domaga się nowej książki, zmywarka - wymiany. I jeszcze ta kolonia wszy, które zagnieździły się na głowach rodziny Fayolle... Nawet nie można poprawić sobie humoru lampką wina, czekoladą albo zakupami...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stephane / Vincent Villeminot ; tl. Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, 2016. - 426 s. ; 23 cm.

(U4 ; 4)

Autor

U4 : Villeminot, Vincent. Łapiński Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska Powieść fantastyczna Powieść postapokaliptyczna

Stéphane, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Stéphane, córka słynnego wirusologa, jako jedyna z czworga bohaterów serii nie uwierzyła w te zapewnienia. Uważała, że jedynym sposobem na ocalenie jest szczepionka, której opracowanie lub odnalezienie zależy od zespołu jej ojca. Gwałtowna, bardzo inteligentna dziewczyna o białych włosach i męskim imieniu, w grze znana jako Lady Rottweiler, wcale nie wybierała się na spotkanie pod wieżą Zegarową. Jednak wskutek fatalnego zbiegu okoliczności musiała opuścić Lyon i wraz z innymi Ekspertami podążyć do stolicy Francji. Nie po to jednak, żeby cofnąć czas. Po to, by szukać ojca. I w końcu odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nauka i autorytet mogą być remedium na koniec świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

U4. Stéphane [audio] / Vincent Villeminot ; przełożył Paweł Łapiński ; czyta Magda Karel. - Piaseczno : Storybox, 2016. - 1 płyta CD mp3 (8 godzin 48 minut) ; 12 cm.

Autor

Villeminot Vincent. Łapiński Paweł. Karel Magdalena.

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Audiobook

Jeden wirus, jedna historia, 4 autorów, 4 tomy serii. Przekład nietypowej serii stworzonej przez cenionych we Francji autorów książek dla młodzieży. Akcja wszystkich czterech powieści wchodzących w jej skład toczy się współcześnie, od 1 listopada do 24 grudnia. // Stéphane, podobnie jak pozostali tytułowi bohaterowie serii, jest Ekspertką w grze komputerowej Warriors of Time. Ostatni przed apokalipsą komunikat mistrza gry Khronosa zwoływał Ekspertów do Paryża i obiecywał im możliwość przeniesienia się w czasie, by uratować świat. Stéphane, córka słynnego wirusologa, jako jedyna z czworga bohaterów serii nie uwierzyła w te zapewnienia. Uważała, że jedynym sposobem na ocalenie jest szczepionka, której opracowanie lub odnalezienie zależy od zespołu jej ojca. Gwałtowna, bardzo inteligentna dziewczyna o białych włosach i męskim imieniu, w grze znana jako Lady Rottweiler, wcale nie wybierała się na spotkanie pod wieżą Zegarową. Jednak wskutek fatalnego zbiegu okoliczności musiała opuścić Lyon i wraz z innymi Ekspertami podążyć do stolicy Francji. Nie po to jednak, żeby cofnąć czas. Po to, by szukać ojca. I w końcu odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nauka i autorytet mogą być remedium na koniec świata. / Czyta Magda Karel

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)