SOWA OPAC : Katalog

5 results

Book

In basket

rate

The Wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Frank Baum ; [aut. adapt. Anna Paluchowska]. - Kraków : 44.pl, cop. 2014. - 110 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Baum L. Frank (1856-1919). Paluchowska Anna. Adapt.

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Język angielski

Genre/Form

Literatura dla młodzieży Adaptacja literacka

Na okł.: MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.

Na okł. podtyt. serii: wielkie powieści.

Wersja dwujęzyczna.

Tł. adapt. na jęz. pol.: Redakcja.

Uproszczona adaptacja dwujęzyczna: polsko-angielska dla osób uczących się języka angielskiego, na poziomie średniozaawansowanym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Peter Pan = Piotruś Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Matthew Barrie ; [aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro", "44.pl" ; cop. 2014. - 104 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Barrie James Matthew (1860-1937). Flis Małgorzata. Il. Gilroy Scotia Victoria. Adapt.

Subject

Literatura dziecięca kanadyjska

Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tł. adapt. na jęz. pol. - redakcja.

Książka w języku angielskim. Głównym bohaterem jest tytułowy Piotruś Pan, psotny chłopiec, który nie chce dorosnąć. Piotruś, znakomity szermierz, spędza swe niekończące się, pełne przygód dzieciństwo na wyspie Nibylandii, przewodząc grupie Zagubionych Chłopców. Powieść zawiera wiele elementów fantastycznych: Piotruś posiada magiczne zdolności (np. potrafi latać) i do jego przyjaciół zalicza się wróżka Dzwoneczek. W powieści Piotruś Pan przylatuje do sypialni Wendy i jej braci i namawia je do ucieczki do Nibylandii. Głównym antagonistą Piotrusia jest grupa piratów pod dowództwem kapitana Haka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; [autor adaptacji Patric Lagendijk ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro", "44.pl", cop. 2014. - 92 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Dickens Charles (1812-1870) Lagendijk Patric. Adapt. Flis Małgorzata. Red.

Subject

Opowiadanie młodzieżowe angielskie

Genre/Form

Adaptacja literacka

Na okł. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.

Tł. adaptacji na jęz. polski : redakcja.

„Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Adaptacja powieści Charlesa Dickensa „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pollyanna = Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [aut. adapt. Katarzyna Duda ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro", "44.pl" ; cop. 2014. - 95 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

Eleanor H. Porter Flis Małgorzata. Il.

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Literatura dla dzieci

Na s. tyt. i okł. nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Tł. adapt. na jęz. pol. - redakcja.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej.Dwujęzyczna adaptacja powieści "Pollyanna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

White Fang = Biały Kieł : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jack London ; [aut. adapt. Anna Paluchowska ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : "Global Metro" ; "44.pl", cop. 2014. - 98 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Author

London Jack (1876-1916). Paluchowska Anna. Adapt. Flis Małgorzata. Il.

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Literatura dla młodzieży Adaptacja literacka

Na okł.: MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.

Tł. adapt. na jęz. pol.: redakcja.

"Czytamy w oryginale" to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści "Biały Kieł. White Fang" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego .Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)