Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(212)
Forma i typ
Książki
(204)
Proza
(92)
Komiksy i książki obrazkowe
(43)
Publikacje popularnonaukowe
(21)
Audiobooki
(3)
Pokaż więcej ...
Poezja
(3)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poradniki i przewodniki
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Czasopisma
(1)
Druki ulotne
(1)
Gry i zabawki
(1)
Mapy
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(158)
nieokreślona
(74)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(4)
Oddział dla dzieci
(199)
Czytelnia dla dzieci
(8)
Filia nr 1
(8)
Filia nr 2
(7)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3
(7)
Filia nr 4
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Jędryas Jadwiga
(18)
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(9)
Mizieliński Daniel (1982- )
(9)
Cousins Lucy
(7)
Lemire Sabine (1975- )
(7)
Pokaż więcej ...
Glasenapp Małgorzata
(6)
Domańska Katarzyna
(5)
Zywert Zuzanna (1993- )
(5)
Byliniak Maciej (1981- )
(4)
Cousins Lucy. Moja przyjaciółka Mysia
(4)
Czernow Anna (tłumaczka)
(4)
Kozińska Klaudia
(4)
Kuhl Anke (1970- )
(4)
Skoczko Milena
(4)
Aakeson Kim Fupz (1958- )
(3)
Adbåge Lisen
(3)
Bogucka Katarzyna
(3)
Bojesen Niels Bo
(3)
Borówka Ewa
(3)
Bregnhøi Rasmus (1965- )
(3)
Crowther Kitty (1970- )
(3)
Czechowska Justyna (1979- )
(3)
Czerwińska Joanna Merkuria
(3)
Czerwińska Joanna Merkuria. Pierwsze obrazy
(3)
Hemmel Sven (1906-1982)
(3)
Holmberg Ake (1907-1991)
(3)
Kjær Signe (1985- )
(3)
Mizielińska Aleksandra
(3)
Mizieliński Daniel
(3)
Muravski Marie
(3)
Mühle Jörg (1973- )
(3)
Ohlsson Sara
(3)
Oziewicz Tina
(3)
Rajewska Ewa
(3)
Ross Tony (1938- )
(3)
Sowińska Agnieszka
(3)
Svěrák Zdeněk (1936- )
(3)
Thé Tjong Khing (1933- )
(3)
Vanden Heede Sylvia (1961- )
(3)
Balding Clare (1971- )
(2)
Barnett Mac (1982- )
(2)
Barton Byron
(2)
Berner Rotraut Susanne
(2)
Brun-Cosme Nadine (1960- )
(2)
Cali Davide (1972- )
(2)
Child Lauren (1965- )
(2)
Cieślak Aleksandra
(2)
Cousins Lucy. Moja Przyjaciółka Mysia
(2)
Crossan Sarah (1981- )
(2)
Crowther Kitty (1970- ). Poka i Mina
(2)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(2)
Grobelna Aleksandra
(2)
Gwizdalska-Mentel Joanna
(2)
Hedlund Helena (1978- )
(2)
Hub Ulrich (1963- )
(2)
Jędras Jadwiga
(2)
Kaźmierak Anna
(2)
Klassen Jon (1981- )
(2)
Królak Agata (1987- )
(2)
Marianowicz Antoni
(2)
Matyjaszek Kasia
(2)
McKay Hilary
(2)
McKee David
(2)
McNicoll Elle (1992- )
(2)
Miecznicka Magdalena (1977- )
(2)
Moore Inga (1945- )
(2)
Munro Alice
(2)
Oklejak Marianna (1981- )
(2)
Orłoń Marian (1932-1990)
(2)
Oziewicz Tina (1971- )
(2)
Palusińska Urszula
(2)
Parr Maria (1981- )
(2)
Pindel Tomasz (1976- )
(2)
Pokora Mirosław
(2)
Porczyńska-Szarapa Maja
(2)
Ruszkowska Małgorzata
(2)
Sasek Miroslav (1916-1980)
(2)
Socha Piotr (1966- )
(2)
Starobinec Anna (1978- )
(2)
Stiasny Ewa
(2)
Stępkowska Edyta
(2)
Sęk Bożena
(2)
Tallec Olivier (1970- )
(2)
Tarka Weronika
(2)
Vestly Anne-Catharina (1920-2008)
(2)
Witczak Łukasz (1982- )
(2)
Woltz Anna (1981- )
(2)
Adbage Lisen
(1)
Ambrożewski Jacek
(1)
Ambrożewski Jacek (1989- )
(1)
Ambrożewski Jacek (1989- ). $e Ilustracje
(1)
Applegate Katherine (1956- )
(1)
Bajtlik Jan (1989- )
(1)
Balding Clare
(1)
Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik
(1)
Baranowska Natalia
(1)
Barfield Mike
(1)
Barman Adrienne (1979- )
(1)
Beauvais Clémentine (1989- )
(1)
Bedyńska Anna (1975- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(86)
2010 - 2019
(112)
2000 - 2009
(13)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(129)
1901-2000
(20)
1945-1989
(9)
1989-2000
(9)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(211)
Język
polski
(211)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(120)
6-8 lat
(66)
0-5 lat
(52)
9-13 lat
(52)
Młodzież
(34)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(27)
Literatura amerykańska
(14)
Literatura angielska
(14)
Literatura szwedzka
(12)
Literatura francuska
(11)
Pokaż więcej ...
Literatura duńska
(10)
Literatura holenderska
(6)
Literatura belgijska
(4)
Literatura niemiecka
(4)
Literatura norweska
(4)
Literatura irlandzka
(3)
Literatura japońska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Literatura szkocka
(3)
Literatura czeska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Literatura włoska
(2)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura peruwiańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Przyjaźń
(29)
Zwierzęta
(20)
Dziewczęta
(19)
Nastolatki
(13)
Rodzina
(8)
Pokaż więcej ...
Matki i córki
(7)
Uczniowie
(7)
Podróże
(6)
Śledztwo i dochodzenie
(6)
Chłopcy
(5)
Dojrzewanie
(5)
Dziadkowie i wnuki
(5)
Dzieci
(5)
Osobliwości
(5)
Rodzeństwo
(5)
Trudne sytuacje życiowe
(5)
Koń
(4)
Literatura dziecięca niemiecka
(4)
Miasta
(4)
Miłość
(4)
Nauka
(4)
Przyroda
(4)
Sen
(4)
Szkoły
(4)
Uczucia
(4)
Życie codzienne
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Drzewa
(3)
Inność
(3)
Jazda konna
(3)
Kucharstwo
(3)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Literatura dziecięca polska
(3)
Obyczaje i zwyczaje
(3)
Prywatni detektywi
(3)
Przemoc w szkole
(3)
Samotność
(3)
Tęsknota
(3)
Wilk
(3)
Zabawa
(3)
Zakochanie
(3)
Zamki i pałace
(3)
Zawody jeździeckie
(3)
Dziecko autystyczne
(2)
Dzik
(2)
Emocje
(2)
Kał
(2)
Koty
(2)
Kryptologia
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Książki dla najmłodszych
(2)
Kultura
(2)
Kultura stołu
(2)
Kłamstwo
(2)
Las
(2)
Ludność
(2)
Matki i synowie
(2)
Opowiadanie kanadyjskie
(2)
Podróżnicy
(2)
Poświęcenie (postawa)
(2)
Prawda
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Przeprowadzka
(2)
Przestępstwo
(2)
Psy
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzice
(2)
Rodzina wielodzietna
(2)
Szyfry
(2)
Tajni współpracownicy służb specjalnych
(2)
Ucieczki dzieci z domów
(2)
Urodziny
(2)
Wakacje
(2)
Wiersze polskie dla najmłodszych
(2)
Wywiad amerykański
(2)
Ziemia
(2)
Zwierzęta gospodarskie
(2)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Anatomia człowieka
(1)
Arka Noego
(1)
Astronomia
(1)
Atlasy geograficzne
(1)
Atrakcje turystyczne
(1)
Barka
(1)
Baseny pływackie
(1)
Bałagan
(1)
Bezinteresowność
(1)
Bezzałogowe statki powietrzne
(1)
Biblioteki ruchome
(1)
Biwak
(1)
Bliskie związki międzyludzkie
(1)
Bliźnięta zrośnięte
(1)
Bracia
(1)
Bóg
(1)
Chciwość
(1)
Ciasta
(1)
Ciekawość (postawa)
(1)
Cierpienie
(1)
Cyrk
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(7)
1501-1600
(3)
1601-1700
(3)
1701-1800
(3)
Pokaż więcej ...
1801-1900
(3)
1201-1300
(2)
1301-1400
(2)
1401-1500
(2)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
400-301 p.n.e.
(2)
601-700
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Świat
(6)
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Szkocja (Wielka Brytania)
(3)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Pokaż więcej ...
Polska
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Afryka
(1)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Dania
(1)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(1)
Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Hiszpania
(1)
Japonia
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Monachium (Niemcy)
(1)
Niemcy
(1)
Norwegia
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Szwecja
(1)
Ukraina
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(36)
Książka obrazkowa
(32)
Powieść
(31)
Publikacja bogato ilustrowana
(22)
Publikacje dla dzieci
(14)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(13)
Powieść obyczajowa
(12)
Książki dla małych dzieci
(11)
Książka zabawka
(10)
Kryminał
(7)
Powieść przygodowa
(7)
Wydawnictwa dla dzieci
(7)
Broszura
(5)
Wiersze
(5)
Książka dla małych dzieci
(4)
Książka obrazkowa (picturebook)
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Literatura dziecięca francuska
(3)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(3)
Atlas
(2)
Komiks
(2)
Komiks obyczajowy
(2)
Komiks przygodowy
(2)
Literatura dla młodzieży
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Łatwe opowiadania
(2)
Architektura
(1)
Atlas architektury
(1)
Atlasy roślin
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Gry i zabawy
(1)
Komiksy
(1)
Książeczki obrazkowe
(1)
Książki obrazkowe
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie dziecięce flamandzkie
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść dziecięca austriacka
(1)
Powieść dziecięca czeska
(1)
Powieść dziecięca norweska
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa francuska
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Powieść poetycka
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacje naukowe dla dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(10)
Edukacja i pedagogika
(9)
Biologia
(7)
Geografia i nauki o Ziemi
(6)
Podróże i turystyka
(5)
Pokaż więcej ...
Etnologia i antropologia kulturowa
(4)
Hobby i czas wolny
(3)
Medycyna i zdrowie
(3)
Kulinaria
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Ochrona środowiska
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Dom i ogród
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Matematyka
(1)
Religia i duchowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Pokaż mniej ...
212 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Vitello chce mieć psa / Kim Fupz Aakeson, Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Vitello / Kim Fupz Aakeson ; 2)
Autor
Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Joanna Gwizdalska-Mentel Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Chłopcy Matki i synowie Psy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Ale fajnie byłoby mieć psa! Drugi tom oburzająco niegrzecznej duńskiej serii o małym rozrabiace i jego zwariowanych przygodach. UWAGA: brzydkie wyrazy, gryzienie listonosza, wąchanie własnej pupy! Vitello tak bardzo chciałby mieć psa. Chociaż małego… Tylko że mama nigdy się na to nie zgodzi. No cóż. Zawsze można samemu zostać psem. Drapanie się nogą za uchem jest bardzo trudne, ale obszczekiwanie ludzi, gonienie kotów i sikanie gdzie popadnie wychodzi Vitellowi doskonale! Niegrzeczne poczucie humoru, dynamiczne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że książki o Vitellu to idealna lektura dla wszystkich rozrabiaków, którzy zaczynają swoją przygodę z samodzielnym czytaniem. Polecamy także pozostałe tomy serii: „Vitello rysuje samochód” i „Vitello kopie dziurę”.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vitello kopie dziurę / Kim Fupz Aakeson ; i [ilustracje] Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Vitello / Kim Fupz Aakeson ; 3)
Autor
Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Gwizdalska-Mentel Joanna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Chłopcy Rozrabianie Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura
Trzeci tom oburzająco niegrzecznej duńskiej serii o przygodach małego rozrabiaki. Vitello mieszka z mamą w szeregowcu przy obwodnicy. Nie ma taty, nie ma psa, uwielbia przeklinać – i czasem trochę się nudzi… A wkurzających bliźniaków z sąsiedztwa nie ma akurat w domu. Vitellowi przydaliby się jacyś nowi koledzy. Tylko jak ich zdobyć? Niby można przechadzać się z kieszeniami pełnymi słodyczy – wtedy zawsze ktoś się znajdzie. Tyle że Vitello nie ma słodyczy… Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu pewien bachor. Czy uda im się zrealizować jego beznadziejny plan? Niegrzeczne poczucie humoru, dynamiczne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że książki o Vitellu to idealna lektura dla wszystkich łobuziaków, którzy zaczynają swoją przygodę z samodzielnym czytaniem.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vitello rysuje samochód / Kim Fupz Aakeson i Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Vitello / Kim Fupz Aakeson ; 1)
Autor
Aakeson Kim Fupz (1958- ). Autor Bojesen Niels Bo. Ilustracje Gwizdalska-Mentel Joanna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Chłopcy Dzieci Matki i synowie Rodzice Samochody Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pierwszy tom niegrzecznej duńskiej serii o komicznych przygodach pewnego małego łobuziaka. UWAGA: brzydkie wyrazy, dewastacja mienia i bardzo rozzłoszczona mama! Vitello mieszka z mamą w szeregowcu przy obwodnicy. Lubi makaron z tartym serem i brzydkie słowa. A do tego ma ogromny talent do wpadania w tarapaty… Mama Vitella zawsze powtarzała, że jej samochód to najważniejsza rzecz na świecie i pod żadnym pozorem nie można go porysować. No kurde, przecież Vitello uważa. Tylko że zabawa sflaczałą piłką i połamanymi grabkami ma swoje zasady…
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bułeczka ma tajemnicę / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; z języka szwedzkiego przełożyła Anna Czernow. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 127, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Bułeczka / Sara Ohlsson, Lisen Adbage ; 4)
Autor
Adbåge Lisen Autor Czernow Anna (tłumaczka) Tłumaczenie Ohlsson Sara Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Boże Narodzenie Dziadkowie i wnuki Urodziny
Gatunek
Opowiadania i nowele
Nadchodzi Wigilia i urodziny babci. Bułeczka ma dla niej najlepszą niespodziankę na świecie: nauczyła się czytać! Tyle że na święta przyjeżdża Klaus, chłopak babci, z synem, jego partnerem i malutką Hanną. Bułeczka sama nie wie, co o tym myśleć. A co, jeśli babcia będzie się zajmować tylko Hanną, a dla niej nie znajdzie już czasu? W dodatku mama wciąż traktuje ją jak malucha i nie pozwala jej o niczym decydować. Wszystko to jest strasznie denerwujące! Na szczęście mamie, babci i wnuczce – jak zawsze – udaje się dogadać. W końcu razem tworzą superdrużynę! [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2017. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Applegate Katherine (1956- ). Autor Olszewska Sara. Ilustracje. Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Drzewa Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń
Gatunek
Powieść Literatura dla młodzieży Powieść obyczajowa
Tytuł orginału: Wishtree.
Na okładce: Dwie siostry.
W pewnym amerykańskim mieście nieopodal szkoły rośnie dąb. Ma na imię Dąb i jest drzewem życzeń. Co roku ludzie ozdabiają go skrawkami papieru, szmatkami, czasem nawet skarpetkami. Każda taka ozdoba to czyjeś marzenie. Dąb ma ponad dwieście lat i wydaje się, że już nic go nie zaskoczy. A jednak. Do jednego z domów przy jego ulicy wprowadza się rodzina z zagranicy. Nie wszyscy życzliwie ją witają. Wkrótce wydarza się coś, co sprawi, że Dąb złamie najważniejszą zasadę wszystkich roślin i zwierząt i... przemówi do ludzi. Posłuchajcie. [okładka].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nić Ariadny : mity i labirynty / Jan Bajtlik. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 71, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.
Autor
Bajtlik Jan (1989- ). Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Mitologia grecka
Gatunek
Książka obrazkowa
Wielkoformatowy album, w którym efektownie narysowane labirynty wprowadzają czytelników w świat mitów i kultury starożytnej Grecji.
Ta książka pełna jest ścieżek i opowieści. Każda z ogromnych ilustracji zaprasza do zabawy w poszukiwanie właściwej drogi na kolejną stronę, przedstawiając przy okazji wybrane wątki najsłynniejszych mitów greckich. Przechodząc przez kolejne labirynty, spotkacie Heraklesa, Minotaura, Argonautów, Odysa, Syzyfa i wiele innych legendarnych postaci; odwiedzicie też olimpiadę, teatr grecki czy ateński Akropol. Na końcu książki znajdują się objaśnienia rozszerzające i uzupełniające informacje zawarte na ilustracjach.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń, który zniknął / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 228, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 2)
Autor
Balding Clare Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jazda konna Koń Zawody jeździeckie
Gatunek
Powieść
Stanowi drugi tom cyklu dla miłośników jeździectwa., tom 1 pt.: Koń, który nie chciał się ścigać.
Jak odnaleźć konia, mając do dyspozycji starą gazetę, nagranie telewizyjne i uzdolnioną aktorsko babcię? Drugi tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Na dziesięcioletnią Charlie Bass kierują się kamery i ciekawskie spojrzenia kibiców. Dzięki jej determinacji i wsparciu najbliższych jej ukochany Wojownik, szybki jak rakieta i uparty jak osioł koń wyścigowy, uratował rodzinne gospodarstwo przed sprzedażą. Ale względny spokój szybko się kończy. Wojownik zostaje skradziony. Na dodatek Polly, przyjaciółka Charlie, trafia do szpitala - i wszystko wskazuje na to, że te sprawy mają ze sobą wiele wspólnego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń, który nauczył sie tańczyć / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 267, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 3)
Autor
Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tumaczenie Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jazda konna Koń Dziewczęta Zawody jeździeckie
Gatunek
Powieść obyczajowa
Stanowi 3. tom serii, tom 2. pt.: Koń, który zniknął, tom 1. pt: Koń, który nie chciał się ścigać.
Tytuł oryginału: The Racehorse Who Learned to Dance.
Tańczący koń? Wojownik, zwany Wojtkiem, niejednym potrafi zaskoczyć! Trzeci tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Choć koń wyścigowy Wojownik nigdy nie wydawał się szczególnie wojowniczy, zdążył pokazać, że to imię do niego pasuje. Najpierw wziął udział w wielkiej gonitwie, a chwilę potem przetrwał straszliwe porwanie. Teraz, kiedy zakończył karierę sportową, pora na nowe wyzwania - tylko jakie? To zadanie dla Charlie Bass i jej przyjaciółki! Polly, częściowo sparaliżowana po wypadku, nie wyobraża sobie życia bez koni, a z Wojownikiem zawsze łączyła ją wyjątkowa więź. Kiedy dziewczynki dowiadują się o instruktorce jeździectwa, która od lat pracuje z osobami z niepełnosprawnościami, wszystko zaczyna się układać w logiczną całość. Charlie i Polly opracowują szczegółowy plan działania. Tylko co powiedzą rodzice Polly, pełni obaw o jej bezpieczeństwo? Koń, który nauczył się tańczyć to pełna humoru opowieść o przyjaźni, determinacji i podążaniu za marzeniami niezależnie od okoliczności. O wcześniejszych przygodach Charlie i Wojownika przeczytacie w książkach Koń, który nie chciał się ścigać i Koń, który zniknął.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń, który nie chciał się ścigać/ Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 230, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 1)
Autor
Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Maagorzata Tumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jazda konna Koń Zawody jeździeckie
Gatunek
Powieść obyczajowa
Dziewięcioletnia Charlie Bass mieszka na farmie z rodzicami, dwoma nieznośnymi braćmi, terierem Borysem i krowami o literackich imionach. O koniach i jeździectwie mogłaby opowiadać godzinami, a jej największym marzeniem jest własny kucyk. Kiedy więc okazuje się, że rodzinie Bassów grozi sprzedaż ukochanego domu, dziewczynka wpada na niecodzienny pomysł: chce zdobyć główną nagrodę w prestiżowych zawodach jeździeckich. A potem, całkiem nieoczekiwanie, na farmie pojawia się koń wyścigowy. Wojownik (dla przyjaciół Wojtek) jest wspaniały – piękny, silny i zdrowy. Ma tylko jedną kłopotliwą wadę: nie lubi galopować…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elegantki, trucicielki i inne ziółka : zwariowany atlas roślin / Adrienne Barman ; z języka francuskiego przełożyła Elżbieta Janota. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020. - 192 strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Barman Adrienne (1979- ). Autor. Janota Elżbieta. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Albumy i książki artystyczne Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Drzewa Krzewy Rośliny Zioła
Gatunek
Atlas Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia Dom i ogród
Indeks.
Fantastycznie kolorowa i pełna humoru rysunkowa encyklopedia roślin. W tym zielonym gąszczu niejedno was zaskoczy! Elegantki i śmierdzielki, twardzielki i plażowiczki, olbrzymki i prawdziwe gwiazdy, pachnące i kolczaste, egzotyczne i te zupełnie zwyczajne. W tej fantastycznie kolorowej i pełnej humoru encyklopedii roślin można znaleźć ponad 700 znanych i mniej znanych gatunków roślin podzielonych na różne grupy - czasem zabawne, a czasem całkiem serio. Które lubią wodę, a które świetnie się czują na pustyni? Które jadamy na obiad, a od których lepiej trzymać się z daleka? Jak wyglądają te, z których powstaje czekolada, przyprawy albo różne barwniki? A z jakich czarownice robiły swoje podejrzane wywary? Elegantki, trucicielki i inne ziółka to oszałamiające bogactwo kolorów, kształtów i ciekawostek botanicznych - dla małych i dużych miłośników przyrody.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sam i Dave kopią dół / Mac Barnett, ilustrował Jon Klassen ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Domańska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - [40] stron : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Barnett Mac (1982- ). Autor. Klassen Jon (1981- ). Ilustracje. Domańska Katarzyna. Tłumaczenie.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura kanadyjska
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Jak szukać, by znaleźć coś spektakularnego? Zaskakująca książka obrazkowa o poszukiwaniu głęboko ukrytych skarbów. Sam i Dave kopią dół. Będą kopać coraz głębiej i głębiej, i głębiej. Tak długo, aż znajdą coś spektakularnego. Tyle tylko, że czasem najbardziej spektakularne jest to, czego nie dostrzegamy. Przekonają się o tym na własnej skórze nie tylko bohaterowie, lecz także czytelnicy tej książki – ci, którym uda się dostrzec jej zaskakujące drugie dno. Książka uhonorowana prestiżowym amerykańskim wyróżnieniem Caldecott Honor Book.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica Świętego Mikołaja / Mac Barnett ; ilustrował Jon Klassen ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Barnett Mac (1982- ) Autor Klassen Jon (1981- ) Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "How does Santa go down the chimney?" 2023.
Każdy wie, że Święty Mikołaj wchodzi do domów przez komin. Ale jak on to robi? Czy wchodzi do komina głową w dół? Czy nogami? A co, jeśli utknie? Albo jeśli ktoś nie ma komina? Czy robi się cieniutki i wślizguje się przez szparę pod drzwiami? A może przeciska się przez rury i wylatuje z kranu? I co robi, kiedy już jest w środku? Mistrzowski duet Barnett–Klassen z właściwym sobie humorem próbuje znaleźć odpowiedź na pytania dręczące dzieci od pokoleń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budowa / Byron Barton. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 13x15 cm.
(Pojazdy)
Autor
Barton Byron Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Maszyny budowlane
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura
Witajcie na budowie! Przed nami mnóstwo pracy. Trzeba zburzyć stary dom, skuć asfalt, załadować wywrotkę... A co potem? Przekonajcie się sami! [z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciężarówki / Byron Barton. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 13x15 cm.
(Pojazdy)
Autor
Barton Byron Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Samochody ciężarowe
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura
Ależ tu ruch! Po drogach, przez mosty i tunele jadą najróżniejsze ciężarówki i inne pojazdy wagi ciężkiej. Co wiozą i do czego służą? Przekonajcie się sami! [z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pasztety, do boju! / Clémentine Beauvais ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 274, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Beauvais Clémentine (1989- ). Autor Sęk Bożena. Tłumaczenie
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dojrzewanie Jazda na rowerze Nastolatki Podróże Samoakceptacja Uroda Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść przygodowa
Najlepsza Młodzieżowa Książka roku 2015 oraz Prix Sorcieres
Przezabawna powieść drogi o dojrzewaniu i akceptacji siebie. Francuska Młodzieżowa Książka Roku 2015. Odkąd w Facebookowym głosowaniu przyznano im tytuły Złotego, Srebrnego i Brązowego Paszteta, Mireille, Astrid i Hakima są oficjalnie najbrzydszymi dziewczynami w szkole. Ale czy to znaczy, że mają siedzieć i płakać? Właściwie to… tak właśnie robią. Ale niezbyt długo. Bo wkrótce wpadają na lepszy pomysł: wsiadają na rowery i wyruszają na wielką wakacyjną wyprawę. Kierunek: Paryż. Cel: wizyta u pary prezydenckiej. A żeby było zabawniej, biorą ze sobą przyczepkę, by po drodze sprzedawać... pasztety. A właściwie - pyszne paszteciki. Tak zaczyna się zwariowana podróż pełna przygód, wygłupów i niezapomnianych przeżyć, która przyniesie bohaterkom nie tylko prawdziwą przyjaźń, głęboką radość i straszliwe zakwasy, lecz także… całkowicie niespodziewaną sławę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Lato na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, cop. 2012. - [6] s. tabl. kolor. : il. ; 35 cm.
Autor
Berner Rotraut Susanne.
Temat
Książka obrazkowa Literatura dziecięca niemiecka
"Lato na ulicy Czereśniowej" to książka dla dzieci, pełna ujmujących codziennych sytuacji, zabawnych szczegółów i sympatycznych postaci, w której nie ma ani jednego słowa. Zaczęło się lato. Dojrzały czereśnie, bose dzieci biegają po trawie, a sprzedawcy lodów mają urwanie głowy. Na ulicy Czereśniowej zawsze się coś dzieje. Co się stanie, gdy nadejdzie burza? Dokąd zmierzają ludzie z tajemniczymi pakunkami? Gdzie się podziały zaginione pingwiny? Ułóż swoją własną opowieść! Znajdź wszystkich bohaterów i śledź ich przygody na kolejnych kartach. Każda strona tej książki to ilustracja przedstawiająca barwny, pełen postaci i szczegółów fragment miasta. Na kolejnych kartach ukazani są ci sami bohaterowie w różnych miejscach i porach dnia. "Wiosna na ulicy Czereśniowej" i "Lato na ulicy Czereśniowej" otwierają polską edycję serii książek dla dzieci autorstwa Rotraut Susanne Berner. Sympatyczni bohaterowie oraz humor i pogodny klimat ulicy Czereśniowej oczarowały już tysiące najmłodszych czytelników na całym świecie. Jak dotąd seria ukazała się w 15 krajach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wiosna na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, cop. 2012. - [6] s. tabl. kolor. : il. ; 35 cm.
Autor
Berner Rotraut Susanne.
Temat
Książka obrazkowa Literatura dziecięca niemiecka
Pełna zabawnych szczegółów, sympatycznych postaci i ujmująco codziennych sytuacji książka obrazkowa, w której nie pada ani jedno słowo. Wiosenna wyszukiwanka z bestsellerowej serii, która podbiła świat. Już wiosna! Zielenią się pola, łąki i trawniki, kwitną pierwsze kwiaty, a zwierzęta wychodzą ze swych kryjówek, by wygrzewać się w słońcu. Ulica Czereśniowa tętni życiem. Na dworcu, na rynku, w sklepie, w parku - wszędzie aż roi się od ludzi. Czy zdołasz odnaleźć wszystkich? Sprawdź, co przydarzyło im się w ten piękny wiosenny dzień. Każda strona tej książki to barwna, pełna szczegółów i postaci ilustracja przedstawiająca fragment miasta. Na kolejnych rozkładówkach odnajdujemy tych samych bohaterów w różnych miejscach i momentach dnia. Wypatrywanie ich i układanie opowieści o ich przygodach to wciągająca zabawa na długie godziny. Ciepłe ilustracje Rotraut Susanne Berner, jej sympatyczni bohaterowie, humor i pogodny klimat ulicy Czereśniowej oczarowały już tysiące małych czytelników na całym świecie. „Wiosna na ulicy Czereśniowej” i „Lato na ulicy Czereśniowej” otwierają polską edycję serii, która jak dotąd ukazała się w 15 krajach w łącznym nakładzie niemal 1 000 000 egzemplarzy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Olé! : Hiszpania dla dociekliwych / Monika Bień-Königsman ; ilustracje Maria Dek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 165 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Świat dla Dociekliwych)
Autor
Bień-Königsman Monika. Autor Dek Maria. Ilustracje
Forma i typ
Książki
Temat
Hiszpania
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Trzeci tom serii „Świat dla Dociekliwych”. Pełen kolorów i radości przewodnik po Hiszpanii. Opowiada o historii kraju, hiszpańskich fiestach, korridzie i bitwie pomidorowej. O tradycyjnych hiszpańskich przekąskach i nowoczesnej kuchni molekularnej, „zaczarowanej” szynce i znanych na całym świecie lizakach Chupa Chups. O urokach hiszpańskich miast, w tym o Andaluzji - krainie jak z „Księgi tysiąca i jednej nocy”. O uwodzicielskim Don Juanie, pięknej Carmen i szalonym Don Kichocie. O wzorzystych ścianach i falujących budynkach. O makaronowych westernach, hiszpańskim futbolu i mistrzostwach w drzemaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Głupi dzidziuś / tekst i ilustracje Stephanie Blake ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Rzyska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Blake Stephanie (1968- ). Rzyska Joanna. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Nowy tom przygód niesfornego królika Henia, bohatera książek „Kupa siku” i „Ja nie chcę do przedszkola”. Henio musi być cicho. W domu jest teraz malutki dzidziuś. – Wracaj do siebie, głupi dzidziusiu – mówi do niego Henio. Ale dzidziuś nigdzie się nie wybiera… Prosta, dowcipna historia pomoże dzieciom poradzić sobie z zazdrością o nowo narodzone rodzeństwo.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klementyna lubi kolor czerwony / Krystyna Boglar ; oprac. Bohdan Butenko. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2006. - 195, [9] s. : il. ; 20 cm.
(Mistrzowie Ilustracji / Dwie Siostry)
Autor
Boglar Krystyna. Butenko Bohdan. oprac.
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
"Klementyna lubi kolor czerwony" to powieść przygodowo-detektywistyczna dla najmłodszych. Grupa dzieci z miasta spędza wakacje na wsi i marzy o przeżyciu prawdziwej letniej przygody. Spokojną, sielską atmosferę przerywa niespodziewane zdarzenie. Dzieci znajdują w lesie zapłakaną dziewczynkę. Jak pomóc roztrzęsionej Jarzynce? Czy można odnaleźć kogoś w lesie nocą, gdy szaleje burza? Jaki fortel zastosować, by wymknąć się z domu, nie budząc dorosłych? I najważniejsze: kim jest Klementyna, która zgubiła się Jarzynce? Bohaterów czekają przygody, o których grzeczne dzieci nawet nie śnią... Książka "Klementyna lubi kolor czerwony" wydana została w serii "Mistrzowie Ilustracji". Znakomitym uzupełnieniem tekstu są piękne rysunki Bohdana Butenki, twórcy takich postaci, jak: Gapiszon, Gucio i Cezar. Oszczędna kreska, pełen humoru, niepowtarzalny styl rysownika zachwycają kolejne już pokolenie młodych czytelników. Butenko jest autorem ilustracji i opracowań graficznych do ponad 200 książek, głównie dla dzieci i młodzieży. Został też uhonorowany Orderem Uśmiechu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej