SOWA OPAC : Katalog

1122 results

Book

In basket

rate

Misja koło pióra / Aaron Blabey ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2019. - 138, [3] strony ; 24 cm.

(Bad Guys / Aaron Blabey ; odcinek 2)

Author

Blabey Aaron. Autor. Sylwanowicz Agnieszka. Tłumaczenie Blabey Aaron (1974- ). Bad Guys ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura australijska

Subject

Piranie Rekiny Ryby drapieżne Czarny humor Węże

Genre/Form

Komiks Książka obrazkowa (picturebook)

Tytuł oryginału: The bad guys. Episode 2.

Ekipa Złych powraca! Gotowa na kolejne dobre uczynki, czy tego chcecie, czy nie! W nowoczesnej fermie klatkowej, chronionej przez najlepszy na świecie laserowy system bezpieczeństwa, jest uwięzionych 10 000 kurcząt. Kto mógłby je ocalić? Może pewien WILK, pewien REKIN, pewna PIRANIA oraz pewien WĄŻ... który jest także znany jako Połykacz Kurcząt? Co mogłoby pójść nie tak? Przygotujcie się na zakrztuszenie się obiadem ze śmiechu w towarzystwie najgorszej w mieście ekipy uszczęśliwiaczy na siłę! Drugi odcinek bestsellerowej serii, która sprzedała się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na jagody / Maria Konopnicka ; il. Olga Reszelska. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka cop. 2012. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 20 x 21 cm.

Author

Konopnicka Maria (1842-1910). Reszelska Olga Il.

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Posłuchajcie, jak w poranek Na czernice, na jagody Szedł do boru mały Janek, Jakie w boru miał przygody… Ponad sto lat temu, Maria Konopnicka napisała przepiękną poetycką baśń dla dzieci, i zaprosiła je do tajemniczej leśnej krainy, w której wrażliwy mały chłopiec spotyka różne zwierzęta, krasnoludki, a następnie trafia na dwór Jagodowego króla. Poznaje tradycje i obyczaje panujące w tym królestwie: honor i szlachetność jego mieszkańców, ich pracowitość oraz dobre wychowanie. Jeśli jesteście ciekawi, jak zakończyła się wyprawa Janka na jagody, koniecznie sięgnijcie po tę baśniową książeczkę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szara godzina / Zofia Kucówna. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2012. - 364, [1] s. : il. (fot.) ; 24 cm.

Author

Kucówna Zofia (1933- ).

Form of Work

Książki

Subject

Kucówna, Zofia (1933- ) Aktorzy polscy Teatr polski

Genre/Form

Pamiętniki polskie

Zofia Kucówna - wybitna polska aktorka, niezwykła osobowość, która talentem i pracą podbiła sceny najlepszych teatrów, opowiada o życiu w teatrze i o teatrze swojego życia. Szara godzina jest jej opowieścią o dzieciństwie spędzonym w Komorowie, pracy na uczelni ze studentami, wieloletniej działalności w ZASP-ie na rzecz Domu Aktora w Skolimowie. Artystka wszystko przeplata anegdotami, opisami zdarzeń z życia prywatnego i zawodowego.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 792 (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 792 (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 792 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 792 (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 792 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Szara godzina / Zofia Kucówna ; czyta Autorka - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2012. - 1 płyta CD (5 godz. 5 min): digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kucówna Zofia (1933- ).

Form of Work

Audiobooki

Subject

Kucówna, Zofia (1933- ) Aktorzy polscy Teatr polski

Genre/Form

Pamiętniki polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 792 P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leśni bracia / Weronika Kurosz ; il. Elżbieta Kidacka. - Poznań: Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2012. - 117, [1] s. : il. ; 20 x 21 cm.

Author

Kurosz Weronika. Kidacka Elżbieta.

Genre/Form

Powieść dziecięca polska

Niesforni bracia, Bazyli i Marcepan, mieszkają na skraju puszczy. Jak większość malców ścigają się na rowerach, kąpią w jeziorze, kopią tunele w piasku. Nie wiadomo jednak czy to magia miejsca, czy bogata wyobraźnia chłopców sprawiają, że co jakiś czas spotyka ich dziwna przygoda. W najmniej oczekiwanym momencie na ich drodze pojawia się Leśna Baba, ptasia malarka, grzybowy ludek lub co gorsza Bagienna albo Krogulec. A gdy któryś z mieszkańców lasu znajduje się w opałach, Bazyli i Marcepan nie wahają się ani chwili, by im pomóc.Leśni bracia to opowieści dla wszystkich kochających przygody i baśnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Savoir-vivre : sztuka dyplomacji i dobrego tonu / Piotr Kuspys. - Poznań: Wydawnictwo Zysk i S-ka, cop. 2012. - 203, [1] s. ; 23 cm.

Author

Kuspys Piotr.

Form of Work

Książki

Subject

Obyczaje towarzyskie

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Bibliogr. s. 203.

Niniejsza książka to praktyczny przewodnik dla każdego, kto chce na stałe wprowadzić do swojego życia zwyczaje i zachowania z tak zwanych salonów dyplomatycznych. Jest ona próbą dostosowania tych wszystkich pięknych form kontaktów międzyludzkich, wypracowanych na przestrzeni lat i ujętych w formie protokołu dyplomatycznego, do możliwości i potrzeb życia codziennego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 39 P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ostatni wieczór / Sarra Manning ; przełożyła [z angielskiego] Ewa Wojtczak. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2016. - 534, [1] s. ; 21 cm.

Author

Manning Sarra. Wojtczak Ewa. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść angielska

Dwie kobiety. Dwie miłości. Jedna fascynująca historia. Stacja kolejowa Kings Cross, rok 1943. Do Londynu przybywa Rose. Ma nadzieję, że dzięki tej decyzji uniknie ciężkiej pracy, przeżyje przygodę i przyjemnie spędzi czas, tańcząc z amerykańskimi żołnierzami w słynnym klubie Rainbow Corner przy Piccadilly Circus. Las Vegas, siedemdziesiąt lat później. Jane, piękna dziewczyna w sukni ślubnej, wkracza do obskurnego baru i pierwszego napotkanego mężczyznę prosi, żeby się z nią ożenił. W Londynie Jane poznaje Rose, obecnie starszą damę. Początkowo kobiety nie przypadają sobie do gustu, lecz z czasem okazuje się, że wiele je łączy…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Masłoń Krzysztof (1953- ). Autor.

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Literatura polska Pisarze polscy Polska

Genre/Form

Antologia Esej

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Nie ma literatury polskiej bez Zbigniewa Herberta, ale i bez Wisławy Szymborskiej, bez Tadeusza Konwickiego i Marka Nowakowskiego, bez zapisującego w jej historii najnowsze rozdziały Jarosława Marka Rymkiewicza. O nich wszystkich i o wielu innych dwudziestowiecznych pisarzach polskich opowiada książka Krzysztofa Masłonia. Każdy z bohaterów książki zmierzał własną drogą do pisarskiego nieba, niejednego jednak poprowadziła ona w odwrotnym kierunku. A, jak to zwykle bywa, dla większości metą okazał się półmetek – znaleźli się w literackim czyśćcu. Od Czytelników zależeć będzie, kiedy i czy w ogóle się z niego wydostaną.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821(091) (1 egz.)

Czytelnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821(091) P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nad Nilem Błękitnym i Białym / Alan Moorehead ; przełożył [z angielskiego] Jerzy Schwakopf. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Wydawnictwo Zysk i S-ka 2016. - 647, [1] s., [72] s. tabl. : il., faks., fot., mapy, portr. ; 25 cm.

Author

Moorehead Alan (1910-1983). Schwakopf Jerzy. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Egipt Etiopia Nil Biały (dolina) Nil Błękitny (dolina) Sudan

Tyt. oryg.: "The Blue Nile" 1962 ; "The White Nile" 1960.

Wybrana bibliogr. polska s. 645-647.

Książka "Nil Biały", wydana w 1960 roku, ukazuje historię eksploracji źródeł tej rzeki przez najznakomitszych podróżników w okresie 1856-1900, natomiast "Nil Błękitny", opublikowany później - w 1962 roku, sięga pół wieku wstecz, od 1798 roku, i przedstawia wydarzenia rozgrywające się nad Nilem Błękitnym i nad głównym nurtem rzeki, czyli na terenie Etiopii, Sudanu i Egiptu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 93/94 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Nejman Anna. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Przyjaźń Tajemnica Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W trudnych sytuacjach zaskakujemy brawurą i inwencją, o które nigdy byśmy siebie nie podejrzewali. Pisarka Eliza zaprzyjaźnia się ze swoją sąsiadką Gretą. O nowej przyjaciółce wie niewiele ponad to, że wcześniej nazywała się Małgorzata Rutkowska. Ciekawa przeszłości Grety zachęca ją do zwierzeń. Historia rozpoczyna się na polskiej wsi, gdzie Małgośka urodziła się i wychowała, niedoceniana przez rodzinę i otoczenie. Gdy dziewczyna kończy dwadzieścia lat, zostaje zaproszona do USA jako potencjalna dawczyni szpiku dla ciężko chorego stryja Bazylego, którego ledwo pamięta z dzieciństwa. W wyniku nieporozumienia, z torbą podróżną i kilkoma studolarowymi banknotami, Małgośka staje w środku nocy na progu amerykańskiego domu, w którym jej rodzina już nie mieszka… Jak sobie poradzi? [empik].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

1939 : ostatni rok pokoju, pierwszy rok wojny / Janusz Osica, Andrzej Leon Sowa, Paweł Wieczorkiewicz ; współpr. Dorota Truszczak. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2009. - 832 s. : il. ; 23 cm.

Author

Osica Janusz. Sowa Andrzej Leon. Wieczorkiewicz Paweł. Truszczak Dorota. współpr.

Form of Work

Książki

Subject

Wojna 1939-1945 r Publicystyka polska

Bibliografia, indeks nazwisk

Książka prezentuje zarówno najważniejsze wydarzenia 1939 roku, jak i dni powszednie, zwyczajne, niekiedy nawet banalne. Bo chociaż 1939 rok był rokiem przegranej wojny, wielkiej klęski, początku dwóch koszmarnych okupacji, to przecież i wtedy życie toczyło się zwyczajnie. Ludzie rodzili się i umierali, przeżywali radości i smutki, snuli plany na bliższą i dalszą przyszłość. Rok 1939 był więc niezwykły i zwyczajny zarazem, dramatycznie rozerwany wrześniową katastrofą. Kalendarium wydarzeń 1939 roku jest uzupełnione 365 komentarzami wybitnego historyka, przedwcześnie zmarłego profesora Pawła Wieczorkiewicza, oraz popularyzatora historii, doktora Janusza Osicy, oceniającymi tamte wydarzenia ze współczesnej perspektywy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(438) P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wańko z Lisowa / Ferdynand Antoni Ossendowski. - Wyd. 1 w tej edycji. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, cop. 2015. - 314,[3] s. ; 23 cm.

Author

Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945).

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść historyczna polska Powieść

Powieść historyczna osadzona w realiach XIII wieku. Na północy Polski panoszą się Krzyżacy sprowadzeni do kraju przez Konrada Mazowieckiego. Po krwawym przejęciu Rusi Kijowskiej bezpieczeństwu w całej Europie zagraża horda mongolska. Na nic więzi sojusznicze. W tej sytuacji dla niepokornego, zuchwałego i szaleńczo odważnego Wacława Lisa, wychowanego w rycerskim gnieździe Lisów, najważniejsze są ojczyzna i honor. W misji, którą powierzył mu arcybiskup gnieźnieński, zmierzy się z krzyżackim komturem i z niedźwiedziem. Nie obawia się zdradzieckiego Konrada Mazowieckiego, ani jego podstępnego sługi. Na słowie Wacława można polegać, dotrzyma go nawet wtedy, gdy będzie musiał zaryzykować własne życie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Kosmos / Carl Sagan ; wprowadzenie Ann Druyan ; przekład Maria Duch, Bronisław Rudak. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, cop. 2016. - 456 stron, [16] stron tablic : il. (gł. kolor.) ; 22 cm.

Author

Sagan Carl (1934-1996). Druyan Ann (1949- ). Wstęp Duch Maria. Tłumaczenie Rudak Bronisław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Astronomia

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

Bibliografia s. 433-442. Indeks.

"Kosmos" jest opowieścią o długiej odkrywczej podróży ludzkości oraz o tych, którzy wywarli znaczący wpływ na postać współczesnej nauki. Carl Sagan z kosmicznej perspektywy spogląda na naszą planetę przypominającą błękitny klejnot, zamieszkaną przez istoty, które właśnie zaczynają poznawać sens jedności z otaczającym światem i wyprawiać się na rozległy ocean kosmosu. Dzięki jego zdumiewającej umiejętności przedstawiania zagadnień naukowych w sposób zarówno zrozumiały, jak i ekscytujący powstała przejrzysta opowieść o nauce, o tym, jak równocześnie rozwijały się i nauka, i cywilizacja. Autor omawia m.in. działalność starożytnej Biblioteki Aleksandryjskiej, pochodzenie życia oraz materii, gwiazd i planet, podstawy teorii ewolucji, misje sond kosmicznych. Rozważa również najnowsze odkrycia dotyczące życia poza Ziemią i sposoby ewentualnego porozumiewania się z istotami zamieszkującymi inne planety.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 52 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały bies / Fiodor Sołogub ; tł. i opatrzył posłowiem René Śliwowski. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2015. - 461, [3] s. ; 21cm.

Author

Sołogub Fiodor (1863-1927).. Śliwowski Rene (1930-2015). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść rosyjska Powieść psychologiczna rosyjska

Tyt. oryg.: "Miełkij bies".

Przejmujące studium zła, osadzone w realiach prowincjonalnej Rosji. Bohaterem powieści jest Ardalion Pieriedonow, prowincjonalny nauczyciel gimnazjalny obdarzony zaufaniem zwierzchników i otoczenia, a w rzeczywistości pastwiący się nad uczniami zbrodniarz i maniak. Naszkicowany w powieści świat rosyjskiej prowincji z czasów schyłku carskiego imperium staje się metaforą całego państwa, by nie powiedzieć: świata. Miasteczkiem rządzi strach i biurokracja, a na szczycie tej piramidy fałszu i upodlenia zasiada ktoś odległy i nierealny - wszechmocny car.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Piołun na zapomnienie / Anna Trojanowska. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2018. - 638, [1] strona ; 21 cm.

Author

Trojanowska Anula. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Aptekarstwo Kobieta Małżeństwo Zielarstwo Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zasady, które złamie. Męski świat, który zapragnie poznać. Wróg, którego pokocha. Rok 1895. Lea, młoda kobieta z prowincji, poślubia Józefa, statecznego aptekarza, i przenosi się do Warszawy. Swojego męża ledwie zna. Wydaje się, że nie pasują do siebie, ale Lea ufa, że postępując zgodnie z naukami swej ciotki, stworzy szczęśliwą rodzinę. Wkrótce przekonuje się, że wyniesione z domu umiejętności nie są przydatne, a jej znajomość leczniczych ziół to zdaniem Józefa przesądy. Na jej drodze pojawią się różne przeciwności i ludzie, którzy wykorzystają jej naiwność i poczucie zagubienia. Wiele musi się wydarzyć, aby poznała siebie i przekonała się, na czym naprawdę jej zależy, i zawalczyła o swoje miejsce w męskim świecie, jakim w owych czasach jest apteka. Niebezpieczna okazuje się również przeszłość, dawne sekrety męża, które Lea za wszelką cenę chce poznać…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Abecadło / Julian Tuwim ; il. Agnieszka Kuglasz. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, cop. 2012. - 23 s. : il. ; 20 cm.

Author

Tuwim Julian (1894-1953) Kuglasz Agnieszka. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca polska Książki dla najmłodszych

Abecadło z pieca spadło, o ziemię się hukło, rozsypało się po kątach....

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

(Peter Grant / Ben Aaronovitch ; 1)

Author

Aaronovitch Ben (1964- ) Autor Szypuła Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Peter Grant (postać fikcyjna) Bóstwa Czarodzieje Policjanci Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Fantastyka Kryminał Powieść

Na okładce: Opowieść o Londynie pełnym magii.

Pierwszy tom bestsellerowego cyklu o magicznym Londynie, który pokochali czytelnicy na całym świecie. Peter Grant, młody funkcjonariusz londyńskiej policji, marzy o zostaniu detektywem. Jednak po odebraniu zeznań świadka, który okazał się... duchem, Grant zwraca na siebie uwagę detektywa Thomasa Nightingale’a zajmującego się przestępstwami związanymi z wszel kimi przejawami niesamowitości. Tak zaczynają się jego przygody w pełnym magii mieście, w którym duchy, bogowie i wampiry żyją tuż obok zwykłych mieszkańców, a pradawne zło powraca wraz z falą dziwnych, brutalnych morderstw. Rzeki Londynu to niesamowita i dowcipna podróż w świat magicznych przygód, czarujących postaci i kryminalnych zagadek, która nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Półksiężyc / Diana Abu-Jaber ; przeł. [z ang.] Klaudia Michalak-Palarz. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, 2005. - 425, [3] s. ; 20 cm.

Author

Abu-Jaber Diana. Michalak-Palarz Klaudia. przeł. [z ang.].

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Boża strzała / Chinua Achebe ; tłumaczył Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2013. - 328, [1] strona ; 21 cm.

Author

Achebe Chinua (1930-2013). Łoziński Jerzy (1947- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura nigeryjska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału : "Arrow of God", 1964.

Akcja "Bożej strzały" rozgrywa się na początku dwudziestego wieku w nigeryjskiej wiosce Umauro, a jej głównym bohaterem jest Ezeulu, naczelny kapłan Ulu. Zaniepokojony impetem brytyjskiej ingerencji w kulturę Igbo, nakazuje jednemu z synów, aby poznał sekrety obcych. Wkrótce jednak Ezeulu staje się ofiarą tragedii, do której rozpętania w jakiejś mierze sam się przyczynił.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)