SOWA OPAC : Katalog

1461 results

Book

In basket

rate

Tęczowe San Francisco : wspomnienia o moim ojcu / Alysia Abbott ; przeł. Dobromiła Jankowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 313, [6] s. ; 22 cm.

(Seria Amerykańska)

Author

Abbott Alysia (1970- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Abbott, Steve (1943-1992) Abbott, Alysia (1970- ) Biseksualizm Mniejszości seksualne Poeci amerykańscy San Francisco (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: Fairland: a memoir of my father.

Piękny portret burzliwych czasów oraz głębokiej, umykającej stereotypom miłości ojca i córki. San Francisco lat 70. i 80. XX wieku stało się sceną zmian, które odbiły się szerokim echem nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także na świecie. Było mekką włóczęgów i ludzi szukających wolności, poligonem walki Harveya Milka, członka rady miasta otwarcie przyznającego się do homoseksualizmu, i jednym z głównych świadków epidemii AIDS, która zakończyła beztroskę tych czasów. Alysia Abbott, córka Steve’a Abbotta, biseksualnego poety i działacza LGBT, wraca w swoich wspomnieniach do tego legendarnego Frisco. Dziecko bohemy, wyrastające bez matki w społeczności queer, opowiada nie tylko o życiu w malowniczej dzielnicy Haight-Ashbury, ale także o dojrzewaniu w poczuciu wyobcowania u boku ekscentrycznego ojca. Autorka została wyróżniona nagrodą Heroine przyznawaną przez Magazyn „Madame Figaro”, Nagrodą Stonewall Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy oraz została finalistką Nagrody Literackiej Lambda. (Rec. wydaw.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821(091) (2 egz.)

Book

In basket

rate

Język baklawy : wspomnienia / Diana Abu-Jaber ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 415 s. ; 21 cm.

(Dolce Vita / Wydawnictwo Czarne)

Author

Abu-Jaber Diana. Cieśla-Szymańska Dominika. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg.: "The language of baklava".

Lekko i zabawnie opisane wspomnienia Diany Abu-Jaber z amerykańsko-jordańskiego dzieciństwa przeplatają się ze słodko-gorzkimi opowieściami o szukaniu własnego miejsca i rozdarciu między dwoma światami. Amerykański sen o sukcesie ma obiecujący smak lodów waniliowych w czekoladowej skorupce, ale też mdły posmak koktajli mlecznych. Natomiast Jordania to kraj tajemnicy, prostego życia, nowych zapachów, wyrazistszych smaków i niekończących się przyjęć. Tu wszystko jest inne, być może bardziej prawdziwe, ale okazuje się, że powrót nie jest prosty, nawet dla tęskniącego za bliskimi i rodzimą ziemią ojca Diany. Po każdym pobycie w ojczyźnie z rozgoryczeniem wraca do Ameryki iů "gotuje, żeby pamiętać, ale im więcej gotuje, tym bardziej zapomina". Smaki tej "kuchni wspomnień" autorka przybliża w licznych przepisach towarzyszących kolejnym opowieściom. Język baklawy to zaproszenie, aby usiąść przy stole wraz z rodziną Diany, dzieląc z nimi ten niezwykły czas wspólnych posiłków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyjście z Egiptu / Andre Aciman ; przeł. Elżbieta Jasińska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. - 317, [2] s. ; 21 cm.

Author

Aciman Andre. Jasińska Elżbieta. przeł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Aciman, André (1951- )

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg.: Out of Egypt : A Memoir.

Wyjście z Egiptu André Acimana można by, przez analogię z Proustem, nazwać poszukiwaniem utraconego miejsca. To miejsce, minione i utracone na zawsze, to Aleksandria lat 50-tych XX wieku - miasto, w którym barwnie i hałaśliwie koegzystowały ze sobą społeczności Arabów, Europejczyków i Żydów. Ten nieistniejący już świat jest zarazem światem dzieciństwa i dorastania autora, który poznaje go, wykluwając się z wnętrza niezwykłego barwnego kokonu, jaki stanowi jego rodzina. "Dzięki swej opowieści Aciman przynajmniej częściowo ratuje od zapomnienia życie społeczne, zwyczaje i historię egipskiej społeczności żydowskiej, która dziś praktycznie już nie istnieje, zniszczona przez wrogość władz i zamęt polityczny. Nie jest to kolejna nostalgiczna książka wspomnieniowa, ale świetnie napisana i barwna opowieść o świecie, którego prawie już nie ma." "Library Journal"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyjście z Egiptu / André Aciman ; przeł. Elżbieta Jasińska. - Wyd. 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 366, [2] s. ; 21 cm.

(Z Domem)

Author

Aciman Andre (1951- ). Jasińska Elżbieta (1952- ). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Aciman, Andre (1951- )

Genre/Form

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "Out of Egypt : a memoir", 1995

"Wyjście z Egiptu" André Acimana można by, przez analogię z Proustem, nazwać poszukiwaniem utraconego miejsca. To miejsce, minione i utracone na zawsze, to Aleksandria lat 50-tych XX wieku - miasto, w którym barwnie i hałaśliwie koegzystowały ze sobą społeczności Arabów, Europejczyków i Żydów. Ten nieistniejący już świat jest zarazem światem dzieciństwa i dorastania autora, który poznaje go, wykluwając się z wnętrza niezwykłego barwnego kokonu, jaki stanowi jego rodzina.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kropla oliwy : moje sycylijskie wakacje / Simonetta Agnello Hornby ; przeł. Mateusz Salwa ; z 28 przepisami Chiary Agnello. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 235, [4] s. : fot. ; 21 cm.

(Dolce Vita / Czarne)

Author

Agnello Hornby Simonetta (1945- ). Salwa Mateusz. Tł. Agnello Chiary.

Form of Work

Książki

Subject

Agnello Hornby, Simonetta (1945- ) Przepisy kuchni włoskiej Sycylia (Włochy)

Genre/Form

Pamiętniki włoskie

Sycylijska pisarka Simonetta Agnello Hornby chciała uchronić od zapomnienia przepisy swojej babci Marii, skrzętnie notowane w wyblakłym zeszyciku. Jednak im dłużej się nad tym zastanawiała, tym lepiej rozumiała, że musi odtworzyć atmosferę tamtych dni, powrócić do wspomnień, które błyskawicznie przywołują smak potraw z babcinej kuchni. "Kropla oliwy" to nostalgiczna podróż w przeszłość, kronika zapomnianych sycylijskich wakacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 91 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wędrowny sokół / Jamil Ahmad ; przeł. Hanna Pustuła-Lewicka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 145, [6] stron ; 22 cm.

Author

Ahmad Jamil (1933-2014). Pustuła-Lewicka Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura pakistańska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału : "The Wandering Falcon", 2011.

Ta książka to niemal baśniowa opowieść o wędrowcu, który bywa informatorem władz, przewodnikiem, handlarzem, lecz gdy go zapytać o pochodzenie - milczy. Towarzysząc mu, czytelnik odkrywa tajemnice Beludżów, ludów Afridi, Waziri i Bettanów. Nieznających władzy, granic, kierujących się własnym kodeksem honorowym. Tor Baz staje się także świadkiem zmian, które w drugiej połowie XX wieku poskromiły wypełniony wolnością świat wędrowców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 230, [2] s. ; 23 cm.

(Reportaż)

Author

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ) Czech Jerzy (1952- ) Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Dzieci II wojna światowa (1939-1945)

Genre/Form

Antologia Pamiętniki rosyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 93/94 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 1 dysk optyczny CD MP3 (10godz. 27 min) : digital ; 12 cm.

(Reportaż)

Author

Aleksijewicz Swietłana. Czubówna Krystyna. Czyta

Form of Work

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Choroba popromienna Książka mówiona Katastrofa jądrowa w Czarnobylu Reprtaż białoruski

"Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 30 P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. - 349, [3] s. ; 20 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Author

Aleksijewicz Swietłana. Czech Jerzy. przeł.

Form of Work

Książki

Subject

Kobieta Wojna 1939-1945 r Publicystyka białoruska

Tyt. oryg.: "U vojny ne ženskoe lico".

"To książka pasjonująca u i wstrząsająca. Wielka białoruska reporterka, Swietłana Aleksijewicz, jedna z najwybitniejszych dziennikarek Europy, na miarę Oriany Fallaci, zapisała wojnę kobiet. W drugiej wojnie światowej bowiem walczyły przeciw Niemcom hitlerowskim kobiety u rosyjskie, białoruskie, ukraińskie. Z bronią w ręku. Strzelając, rzucając granatami, wysadzając. Jako żołnierze pierwszej linii, jako zwiad, jako dywersantki. A więc zabijając i same ginąc. W tej książce nie ma patetycznych komentarzy autorskich. Jest zapis opowieści tych kobiet, które przeżyły" Stefan Bratkowski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 93/94 (1 egz.)

No cover

Audiobook

In basket

rate

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety [Dokument dźwiękowy] / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. - 1 płyta CD (14 godz 28 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Author

Aleksijewicz Swietłana. Czech Jerzy. przeł. Czubówna Krystyna. czyta.

Form of Work

Audiobooki

Subject

Kobieta Wojna 1939-1945 r Publicystyka białoruska

Tyt. oryg.: "U vojny ne ženskoe lico".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 93/94 P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 307, [4] s. ; 23 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Author

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Wojna 1979-1989 r. radziecko-afgańska Wojsko

Genre/Form

Reportaż białoruski

Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci – bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, prostytutek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. „W każdej kolejnej książce z uporem robię to samo – pisze Aleksijewicz – zmniejszam historię do wymiarów człowieka”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 93/94 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 281, [6] s. ; 23 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Author

Aleksijewicz Swietłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Tł. Reportaż

Form of Work

Książki

Subject

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu Świadomość społeczna Czarnobyl (Ukraina ; okręg) ZSRR

Genre/Form

Reportaż białoruski

Tyt. oryg.: "Černobyl'skaja molitva : hronika budusego", 2005.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 30 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 1 płyta (CD) (14 godz. 59 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Reportaż)

Author

Aleksijewicz Swietłana (1948- ) Czubówna Krystyna (1954- ) Lektor

Form of Work

Audiobooki

Subject

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu

Genre/Form

Publicystyka białoruska

Nagranie w formacie mp3.

26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku.? Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia dla dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 30 P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fantastyczne laboratorium doktora Weigla : lwowscy uczeni, tyfus i walka z Niemcami / Arthur Allen ; przeł. Barbara Gadomska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 342 s. : il. ; 24 cm.

(Seria Historia)

Author

Allen Arthur (1959- ). Gadomska Barbara. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Weigl, Rudolf (1883-1957) Fleck, Ludwik (1896-1961) Instytut Badań nad Tyfusem Plamistym i Wirusami prof. Rudolfa Weigla Dur plamisty Mikrobiolodzy Szczepionki Wojna 1939-1945 r Lwów (Ukraina)

Genre/Form

Biografie

Tyt. oryg.: "The fantastic laboratory of dr. Weigl: how two brave scientists battled typhus and sabotaged the nazis", 2014.

Indeks.

Tyfus. Straszliwa choroba przenoszona przez wszy. Powoduje halucynacje, potworne bóle głowy, wysoką gorączkę. Często kończy się śmiercią. Niemcy tyfusu bali się panicznie. Dlatego, gdy dopadł niemiecką armię na froncie wschodnim, zażądali pomocy wybitnego polskiego biologa Rudolfa Weigla. Przez całe dwudziestolecie międzywojenne profesor pracował nad pierwszą szczepionką na tyfus, stosując nowatorską, ale niebezpieczną metodę: w procesie produkcji wykorzystywano wszy, a do ich karmienia - ludzi. Wysoka skuteczność techniki Weigla, uznanej i podziwianej na całym świecie, oraz strach przed zarazą spowodowały, że Niemcy szczególnie chronili jego laboratorium w okupowanym Lwowie. Weigl wykorzystał sytuację i zatrudnił wielu przedstawicieli lwowskiej inteligencji - matematyków, pisarzy, lekarzy i filozofów, chroniąc ich przed zagładą. Zespół laboratorium nielegalnie wysyłał szczepionkę do gett w polskich miastach, równocześnie produkując litry osłabionej surowicy dla Wehrmachtu. Wśród naukowców zatrudnionych przez Weigla znalazł się także Ludwik Fleck, utalentowany immunolog żydowskiego pochodzenia. Nie udało się go uchronić przed wywózką. Trafił do Buchenwaldu, gdzie zmuszono go do produkcji szczepionki na potrzeby wojska. Fleck ryzykował życie, szczepiąc najbardziej zagrożonych więźniów obozu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 57 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Obciążeni : "eutanazja" w nazistowskich Niemczech / Götz Aly ; przeł. Viktor Grotowicz. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 323 s. ; 24 cm.

(Seria Historia)

Author

Aly Gotz (1947- ). Grotowicz Wiktor (1958- ). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Eutanazja Ludobójstwo Niepełnosprawni umysłowo Etyka lekarska

Tyt. oryg.: "Die belasteten: eutanasie 1939-1945: eine gesellschaftgeschichte".

Bibliogr. s. 275-[283]. Indeks.

W latach 1939-1945 zabito w sumie około dwustu tysięcy Niemców. Sprawcy tych morderstw nazywali je „eutanazją”. Ofiary ginęły w komorach gazowych, były rozstrzeliwane, głodzone lub trute. Zabójcami byli naukowcy, lekarze, pielęgniarze, przedstawiciele wymiaru sprawiedliwości, policja, pracownicy instytucji ochrony zdrowia i pracy. Działali wpół jawnie, ale w centrum społeczeństwa. Ofiary były bezbronne. Wielu Niemców popierało zabijanie „darmozjadów”. Tylko nieliczni je potępiali, inni w najlepszym wypadku milczeli. Dopiero dzisiaj, po prawie siedemdziesięciu latach, z zapomnienia wyłaniają się ci, którzy musieli umrzeć, ponieważ ktoś określił ich życie jako „bezwartościowe”. Powstanie tej książki poprzedziły wieloletnie badania zapoczątkowane w 1981 roku. Niektóre źródła autor odkrywał lub opracowywał jako pierwszy. O swojej pracy w tamtym okresie mówi, że wymagała „dużego samozaparcia i zdolności detektywistycznych”. Okoliczności, w jakich książka powstawała, trudności z dotarciem do źródeł i przeszkody, także ze strony niemieckiego środowiska historyków i politologów, również zasługują na uwagę czytelnika.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 93/94 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chleb i proch : wędrówka przez góry Gruzji / Tony Anderson ; przeł. Marta Höffner. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 487 s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Orient Express / Czarne)

Author

Anderson Tony (1950- ). Hoffner Marta. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Anderson, Tony (1950- ) Gruzja

Genre/Form

Literatura podróżnicza angielska Pamiętniki angielskie

Bibliogr. s. 483-487.

W lecie 1998 roku Tony Anderson wyruszył w góry Gruzji, by dotrzeć do zapomnianych i niedostępnych plemion - Chewsurów, Tuszynów, Raczów, Megrelów i Swanów. Intrygowały go dawne wierzenia i obyczaje, doskonale zachowane mimo wieloletniej niszczącej polityki władz komunistycznych oraz zawirowań i niepokojów politycznych po upadku Związku Radzieckiego. Ale Chleb i proch to nie tylko relacja z niezwykłej podróży; Anderson opisuje też skomplikowaną historię i zawiłości regionalnej polityki. Jego Gruzja, choć doświadczona przez los, wciąż jest ekscytująca i pełna życia. Choć jej dzieje sięgają w przeszłość głębiej niż dzieje wielu innych państw europejskich, zachowała młodzieńczą energię i żywiołowość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 91 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekł. Michał Petryk. - Wolowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. - 407, [5] s. ; 20 cm.

Author

Andruchowycz Sofija. Petryk Michał. przekł.

Form of Work

Książki Proza

Subject

Powieść ukraińska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Przekład z ukraińskiego Michał Petryk Siomga to gatunek łososia, różowa, mięsista ryba, ale także potoczne określenie waginy. Sofija Andruchowycz wykorzystuje tę dwuznaczność i pisze o kobiecej seksualności, będącej jednocześnie jej podróżą w nieodlegle czasy dzieciństwa i dojrzewania - podróżą pełną smaków i zapachów, lecz niewolną od erotycznych podtekstów. Oczami narratorki patrzymy na parę podglądaną w ich małym mieszkanku przez natrętnego Edwarda Elektryka, ciotkę Halę przepełnioną cokolwiek jej zawadzającym seksapilem, mieszkańców psychiartyka snujących się po rajskim ogrodzie, w którym dzieciaki z podwórka zbierają kwaśne jabłka i palą pierwsze papierosy, rozerotyzowane przyjaciółki z liceum czy wreszcie defloratora Wowę. "Siomga" to rodzaj intymnej autobiografii u słodkiej i pikantnej zarazem. "Opowieści Sofiji są bezpretensjonalne i czułe. Tutaj nawet obleśny podglądacz ma ludzkie cechy, a zwykli ludzie są pełni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Felix Austria / Sofija Andruchowycz ; przekł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 278, [10] s. ; 20 cm.

Author

Andruhović Sofia (1982- ). Kotyńska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść ukraińska

„Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna” - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, która kocha jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle.

"Świetny portret dwu kobiet, których losy splotły się jak dwa drzewa rosnące razem. To jednocześnie psychologiczne studium zależności i portret Stanisławowa przełomu epok – wielonarodowego i wielojęzycznego, innego niż ten opisywany kiedyś przez grupę Bu-Ba-Bu. Sofija Andruchowycz dba o historyczny konkret, a jednocześnie zostawia miejsca niedopowiedziane i w rezultacie ta historia okazuje się bardzo uniwersalna. " (Justyna Sobolewska)

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przełożył Przemysław Tomanek ; [przekład przejrzała Tatiana Hołyńska]. - Wyd. 3. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 197, [3] s. ; 21 cm.

Author

Andruhović Urij Igorović (1960- ). Tomanek Przemysław (1967- ). Tł. Hołyńska Tatiana. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa ukraińska

Tyt. oryg.: "Moskov`iada : povist' žahiv", 1999.

"Moscoviada. Powieść grozy" to opowieść o jednym dniu z życia literata o dziwnym jak na ukraińskiego poetę imieniu Otto von F. w Moskiwe. Niezwykła mieszanka kilku stylów prozatorskich: „czarnego realizmu”, thrillera, parodii love story, autobiografii, antyutopii, pamfletu politycznego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)