SOWA OPAC : Katalog

15 results

Book

In basket

rate

Babcia rabuś / David Walliams ; il. Tony Ross ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2013. - 297 s. : il. ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Il. Zaremba Karolina. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: Gangsta Granny, 2011.

Najbardziej poszukiwana Babcia świata! Znudzony wnuczek i niemrawa babcia. Ta para skazana jest na koszmar piątkowych wieczorów o smaku zupy kapuścianej. Nic ciekawego. Kiedy Ben odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne, sytuacja zupełnie się zmienia. Nadeszła pora, by stanąć twarzą w twarz z Czarnym Kotem, zuchwałym złodziejem klejnotów. Rozpoczyna się niezwykła przygoda - ucieczka ze szpitala, nurkowanie w Tamizie, a na koniec spotkanie z Elżbietą II. Dla Babci jest to ostatnia przygoda, ale i najwspanialsza. Najbardziej szalona. Czy wiedzieliście, że Królowa Anglii przechadza się po Londyńskiej Twierdzy w koszuli nocnej i koronie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia Rabuś powra! / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła caKarolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, 2023. - 371, [13] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Babcia Rabuś / David Walliams ; 2)

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie Walliams David (1971- ). Babcia Rabuś ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziadkowie i wnuki Humor Kradzież Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Wszystkie serwisy informacyjne prześcigają się w doniesieniach o zuchwałych kradzieżach bezcennych przedmiotów. Przestępstwa do złudzenia przypominają wyczyny najsłynniejszego międzynarodowego włamywacza - Czarnego Kota, czyli… Babci Bena. Ale przecież to niemożliwe! Kim zatem jest tajemniczy rabuś? Dołącz do szalonego śledztwa i podążaj śladem błyskotliwej przygody, która ma swój początek w książce "Babcia Rabuś"!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bestia z Pałacu Buckingham / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, 2022. - 461, [3] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Walka dobra ze złem Zamach stanu Książęta i księżne Potwory

Genre/Form

Powieść

Tekst na skrzydełkach, ilustracje na wyklejkach.

Tytuł oryginału: The Beast of Backingham Palace.

Świat okryła ciemność. Londyn stał się miastem ruin, po których błąkają się ludzie w poszukiwaniu pożywienia. Książę Alfred, samotny mól książkowy, nigdy nie opuszcza fortecy, w jaką zmienił się pałac Buckingham. W nocnym mroku pałacowe korytarze nawiedzają bestie. Kiedy Królowa, ukochana mama Alfreda, zostaje wtrącona do londyńskiej Tower, chłopiec będzie musiał odnaleźć w sobie odwagę, żeby uratować ją… i cały świat!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopak w sukience / David Walliams ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba ; ilustrował Quentin Blake. - [Piastów] : Mała Kurka, 2015. - 233, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Zaremba Karolina. Tł. Blake Quentin (1932- ). Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: The boy in the dress.

Na okł.: Piłka nie gryzie!.

Masz szlaban. Siedzisz w domu, a reprezentacja szkoły właśnie przegrywa najważniejszy mecz. Dlaczego? Bo dyrektor wyrzucił najlepszego napastnika. Ciebie! Wiem, cała afera to miał być tylko żart. Teraz już nic nie możesz zrobić. Ale twoja drużyna - tak! Przecież was wszystkich nie skreśli z listy uczniów. Zostało tylko i aż czterdzieści pięć minut! Pierwszy gol to przyjaźń! Drugi to lojalność! Trzeci - tolerancja!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (3 egz.)

Book

In basket

rate

Cwana ciotuchna / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2017. - 413, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Najlepsza brytyjska książka dla dzieci w roku 2014! Ciotka Alberta to najstraszniejsza ze wszystkich cwanych ciotek, jakie chodziły po ziemi. Nosi czapkę myśliwską, pali fajkę i ma oswojoną bawarską sowę górską. A do tego zamierza pozbawić majątku swoją bratanicę Stellę! Czy jest ktoś, kto przyjdzie dziewczynce z pomocą? Tak. Ale to przyjaciel nie z tego świata…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Mały miliarder / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2017. - 280, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Subject

Bogactwo Nastolatki

Genre/Form

Powieść

Józek Burak jest najbogatszym chłopcem na świecie. Może pływać w pieniądzach. Dosłownie. Ma zjeżdżalnię wodną, która prowadzi z jego sypialni wprost do ogromnego basenu. Własny tor wyścigowy w ogrodzie. Kolejkę górską na tyłach domu. Krokodyla. W dniu dwunastych urodzin dostaje od swojego Taty czek na dwa miliony funtów. Ale prosi o jeszcze jeden prezent. Taki prawdziwy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Najgorsi nauczyciele świata / David Walliams ; ilustracje zachwycające kolorami Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, grudzień 2021. - 307, [12] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nauczyciele Szkoły Zachowanie

Genre/Form

Powieść

Zbiórka na apel! Kadra pedagogiczna zasługuje na naganę! Myślisz, że masz miernych nauczycieli? Nie oceniaj ich tak surowo! Poczekaj, aż wpadniesz na konsultacje do tego pokoju nauczycielskiego. Oto dziesięć opowiadań o najwredniesiejszych belfrach. Sprawią one, że w radosnych podskokach pobiegniesz do swojej szkoły. Doktor Dreszcz to pół człowiek, pół potwór… Za nim czai się Panna Wnerw. Jest ZAWSZE wściekła i wpada w szał kar… A tam ktoś schował się w szufladzie. To pan Strachulski. Przerażają go… jego uczniowie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Smrodek kąpie się tylko w oczku wodnym! / David Walliams ; il. Quentis Blake ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2014. - 261 s. : il. ; 21 cm

Author

Walliams David (1971- ). Blake Quentin (1932- ). Il. Zaremba Karolina Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Codziennie w drodze do szkoły Chloe przejeżdża obok siedzącego na parkowej ławce bezdomnego człowieka. Wszyscy go mijają i z pobłażliwą pogardą nazywają Panem Smrodkiem. Czasem ktoś rzuci mu monetę i otrze z oka łzę współczucia, pędząc załatwiać swoje ważne sprawy. Dziewczynka ma wielką ochotę poznać historię życia tego wędrowca. Ale musiałby się do niego odezwać. Mama będzie niezadowolona. A gdyby tak poprosić, żeby zamieszkał w szopie, która stoi w ogródku? O, wtedy byłoby dużo czasu na opowieści...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Potwór z Arktyki / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2025. - 494, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Natural History Museum (Londyn) Dzieci Sieroty Podróże Mamut Londyn (Wielka Brytania) Arktyka (region)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Na okładce: W środku mamut włochaty! Gratis!.

Tytuł oryginału: The ice monster.

Oto opowieść o dziesięcioletniej dziewczynce i mamucie, który miał dziesięć tysięcy lat… Do Londynu przybywa tajemniczy zwierz uwięziony w bryle lodu. Muzeum Historii Naturalnej szykuje się na przyjęcie tego niezwykłego eksponatu. Elcia, sierota żyjąca na ulicach miasta, jest tak samo zainteresowana mamutem włochatym jak angielscy naukowcy. Ta ciekawość zawiedzie ją przez morza i oceny aż na biegun północny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szczuroburger / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2016. - 315 s. : il. ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ).

Genre/Form

Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa

Zoe nie ma łatwego życia: jej macocha jest tak leniwa, że męczy się nawet przy zmienianiu kanałów telewizyjnych przywódczyni szkolnego gangu wykorzystuje każdą okazję, by uprzykrzyć jej dzień a na dodatek podły sprzedawca burgerów czyha na życie jej malutkiego przyjaciela i wymyślił nikczemny plan¬ +Szczuroburger+ to kolejna niezwykła książka Davida Walliamsa, brytyjskiego autora o fenomenalnym poczuciu humoru. Jego powieści czytają zarówno młodsi, jak i starsi. Ci pierwsi trzęsą się ze śmiechu, ci drudzy czasem z oburzenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka ucieczka dziadka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2017. - 470, [5] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Subject

Nastolatki

Genre/Form

Powieść

Gdy Dziadek się zestarzał, zaczęła zawodzić go pamięć. Myślał, że nadal trwa druga wojna światowa, a on jest asem przestworzy Królewskich Sił Powietrznych. Dlatego kiedy musiał zamieszkać w domu spokojnej starości „Zmierzch Życia”, czuł się jak w obozie jenieckim. Postanowił stamtąd uciec. W misterny plan wtajemniczył tylko swojego ukochanego wnuka. Czy uda im się przechytrzyć przebiegłą siostrę przełożoną pannę Wieprzyk? Czy zdołają umknąć przed jej podejrzanym personelem medycznym? Nie trać ani chwili! Startuj!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Demoniczna dentystka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2015. - 445 s. : il. ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ) Ross Tony (1938- ). Il. Zaremba Karolina. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Na okł.: Pilnuj zębów!. Sztuczna szczęka w środku* po pierwszym właścicielu.

Miasto spowiły ciemności. Pod osłoną nocy działy się dziwne rzeczy. Przed snem dzieci wkładały swoje mleczaki pod poduszki i czekały, aż Zębowa Wróżka zostawi im pieniążek. Ale rankiem znajdowały same okropieństwa. Zdechłego ślimaka. Żywego pająka. Całe setki skorków pełzających pod poduszką. Albo coś o wiele, wiele gorszego... To musiała być sprawka złych mocy. Kto się za tym krył, a może raczej co? Jakim cudem niepostrzeżenie wkrada się do dziecięcych sypialni? I po co zbiera te wszystkie zęby...?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Gang Godziny Duchów / David Walliams ; ilustował Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2024. - 476 [2] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony. Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Szpital Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Ksiązka z dużą czcionką.

Kiedy zegar na wieży wybija północ, a wszystkie dzieci pogrążone są we śnie… Czas na GANG GODZINY DUCHÓW! Najlepsi z najlepszych. Błyskotliwi, bezszelestni, brawurowi. Wszyscy w piżamach. Niektórzy w bandażach. Mają tylko jeden cel. Spełniać marzenia pacjentów szpitalnego oddziału dziecięcego. Herbatka u królowej czy wyprawa na biegun północny? Wybieraj!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najgorsze dzieci świata / David Walliams ; ilustracje zachwycające kolorami Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, copyright 2018. - 261, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Cnoty i przywary (motyw) Zachowanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The world's worst children.

Poznajcie pięciu paskudnych chłopaków i pięć podłych dziewczyn! Jest wśród nich Kanapowa Kryśka, wielbicielka wszelkich programów telewizyjnych, i Stach Ślinotok tonący w kłopotach podczas szkolnej wycieczki. A także Wicio Wszarz, który chciał zostać superłotrem! Do waszych rąk trafiła kolekcja opowieści o najgorszych szelmach i psotnikach genialnie zilustrowana przez Tony'ego Rossa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trefny tatuś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przelożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2019. - 424, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Walliams David (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ojcowie i synowie Przestępcy Wyścigi samochodowe

Genre/Form

Powieść przygodowa

Na okładce: Powieść z gatunku szybcy i wściekli!

Ojców można spotkać we wszystkich kształtach i rozmiarach. Zdarzają się grubi i chudzi, wysocy i niscy. Bywają też hałaśliwi lub spokojni. Ale są również tacy, którzy zadają się z typami spod ciemnej gwiazdy… I właśnie o tym jest ta historia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)