SOWA OPAC : Katalog

Book

In basket

rate

Romeo i Julia : książka dwujęzyczna : moje pierwsze cyfry / ill. Alison Oliver, text Jennifer Adams ; przekł. Miron Malejki. - Wrocław : Format, cop. 2014. - [22] s. : il. ; 19x19 cm.

Author

Adams Jennifer. Oliver Alison. Malejki Miron. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca amerykańska

U góry okł.: Mały Szekspir.

Szekspir dla dzieci od pierwszego roku życia? Owszem i to w dwóch językach! „Romeo i Julia” to książka, z której dziecko uczy się nazywać rzeczy po polsku i po angielsku, poznaje pierwsze cyferki, a zarazem zaprzyjaźnia się z bohaterami wielkiej literatury. Duet dwóch doświadczonych autorek specjalnie dla najmłodszych przygotował serię BabyLit® - książek przeznaczonych do wspólnej lektury-zabawy z rodzicami: z kanonicznych utworów („Alicji w Krainie Czarów”, „Sherlocka Holmesa”, „Księgi dżungli”, „Frankensteina”, „Moby Dicka”) autorki wydobyły przezabawne elementy, by sprytnie i poprzez zabawę wprowadzić dzieci do dwujęzycznej nauki o kolorach, o częściach ciała, o liczbach, o zwierzętach czy pogodzie. Proste kształty, kontrastowe barwy, sympatyczne postacie oraz uroczy projekt graficzny całości spodobają się nie tylko dzieciom. Dzięki serii BabyLit® powszechnie rozpoznawalne tytuły klasyki światowej w przewrotny i komiczny, ale nieodparcie atrakcyjny sposób zagoszczą w wyobraźni naszych najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Książę w cukierni / Marek Bieńczyk ; [il.] Joanna Concejo. - Wrocław : Format, 2013. - Harmonijka (20 s. tabl.) : il. ; 34 cm.

Author

Bieńczyk Marek (1956- ). Concejo Joanna (1971- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Książka harmonijka.

Dwójka znakomitych bohaterów, szczypta humoru i wdzięk stylu - Marek Bieńczyk, laureat nagrody literackiej Nike, podsuwa nam z pozoru tylko żartobliwą powiastkę o szczęściu. Bo "ze szczęściem są same kłopoty" - mówi Duży Książę, jeden z bohaterów Bieńczyka. I mnoży przykłady owych kłopotów, analizując powody ulotności szczęścia. Jego rozmówczynią jest Kaktusica, dla której szczęście ma smak napoleonki, bajaderki albo szarlotki. Za sprawą niezwykłych ilustracji Joanny Concejo i oryginalnego projektu (książka ma formę ponad 6-metrowej harmonijki) świat cukierni przechodzi w nowy wymiar - na pogranicze najpiękniejszego snu i jawy. To świat pełen lekkości, nieco marzycielski i poetycki, ale i zawadiacki. Książka-majstersztyk, książka-dzieło sztuki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nussi i coś więcej / napisał Marek Bieńczyk ; zil. Adam Wójcicki. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2012. - [34] s. : il. ; 27 cm.

Author

Bieńczyk Marek (1956- ). Wójcicki Adam (1987- ). Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Miejsce wyd. wg bazy online.

Za ilustracje do książki, Adam Wójcicki otrzymał nagrodę główną wydawnictwa Format w 3. edycji konkursu Książka Dobrze Zaprojektowana - zacznijmy od dzieci, organizowanego przez Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miffy / Dick Bruna ; tł. Magdalena van der Kroft. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Author

Bruna Dick. Kroft Magdalena van der. tł.

Subject

Literatura dziecięca holenderska

Kolejny tytuł ze słynnej na całym świecie holenderskiej serii o małej króliczej dziewczynce Miffy ponad 85 mln sprzedanych egzemplarzy wyd. w 46 językach. W świecie Miffy każdy dzień jest przygodą. Prostota wzruszająca szczerość ciepło i wpadające w ucho rymy i rytmy. Tak mało a tak cudownie wiele Miffy kocha zwierzęta. Doskonale Premiera w Polsce Pierwszy tytuł ze słynnej na całym świecie holenderskiej serii o małej króliczej dziewczynce Miffy ponad 85 mln sprzedanych egzemplarzy wyd. w 46 językach. W świecie Miffy każdy dzień jest przygodą. Prostota wzruszająca szczerość ciepło i wpadające w ucho rymy i rytmy. Tak mało a tak cudownie wiele wie o tym jej tata który zabiera ją do ogrodu zoologicznego. To prawdziwa wyprawa - pociągiem Dzień pełen niesamowitości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miffy i króliczątko / Dick Bruna ; tł. Magdalena van der Kroft. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2009. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Author

Bruna Dick. Kroft Magdalena van der. tł.

Subject

Literatura dziecięca holenderska

Kolejny tytuł z kultowej i słynnej na całym świecie holenderskiej serii o małej króliczej dziewczynce Miffy (ponad 85 mln sprzedanych egzemplarzy, wyd. w 46 językach!). Rodzice zdradzają Miffy sekret: Miffy będzie miała rodzeństwo! Miffy jest zachwycona - na samą wieść o przyjściu na świat maleństwa, samodzielnie robi dla niego prezenty. Przyjaciół w przedszkolu z radości obdarowuje ciasteczkami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Miffy w zoo / Dick Bruna ; tł. Magdalena van der Kroft. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Author

Bruna Dick. Kroft Magdalena van der. tł.

Subject

Literatura dziecięca holenderska

Miffy kocha zwierzęta. Doskonale wie o tym jej tata, który zabiera ją do ogrodu zoologicznego. To prawdziwa wyprawa - pociągiem! Dzień pełen niesamowitości…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Miffy, dziadek i babcia / Dick Bruna ; tł. Magdalena van der Kroft. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2009. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Author

Bruna Dick. Kroft Magdalena van der. tł.

Subject

Literatura dziecięca holenderska

Dzień spędzony z babcią i dziadkiem przynosi tyle niespodzianek i radości! Dzięki dziadkowi, Miffy opanowuje jazdę na hulajnodze, babcia daje jej lekcję robótek ręcznych. W takim towarzystwie podwieczorek jest jeszcze pyszniejszy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziny Miffy / Dick Bruna ; tł. Magdalena van der Kroft. - [Łagiewniki] : Format, cop. 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Author

Bruna Dick. Kroft Magdalena van der. tł.

Subject

Literatura dziecięca holenderska

Jest jeden taki dzień w roku – dzień urodzin – kiedy spełniają się wszystkie dziecięce marzenia. Także Miffy w tym świątecznym dniu czeka mnóstwo niespodzianek. Szkoda tylko, że dzień urodzin trwa tak krótko…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Historyjki na raz / Bernard Friot ; il. Adam Wójcicki ; z fr. przeł. Dorota Hartwich. - Wrocław : Format, 2014. - 107 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Friot Bernard (1951- ). Wójcicki Adam (1987- ). Il. Hartwich Dorota. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Historyjki na raz – co to takiego? To zabawne opowiastki, które szybko się kończą. O czym opowiadają? O tym, co prawdziwe, i o tym, co zmyślone. I o tym, że rzeczy całkiem przyziemne mogą stać się najbardziej niezwykłe. Historyjki na raz możesz szybko schrupać jak cukierka albo pozwolić im się wolno rozpuszczać na języku. To zależy tylko od Ciebie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowe historyjki na raz / Bernard Friot ; il. Adam Wójcicki ; z fr. przeł. Dorota Hartwich. - Wrocław : Format, 2014. - 107 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Friot Bernard (1951- ). Wójcicki Adam (1987- ). Il. Hartwich Dorota. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

"Historyjki na raz" to krótkie opowiastki do czytania w każdej wolnej chwili: między zupą a drugim daniem, na przerwie w szkole, w kolejce do dentysty i wszędzie, gdzie ci się tylko podoba. Odłóż na chwilę tablet, telefon i baw się historyjkami z książki – każdą z nich czyta się minutę lub dwie, w dodatku można je zmieniać i przetwarzać na wiele sposobów. Bo przecież życie jest pełne niesamowitych zdarzeń. Zwłaszcza kiedy uważnie mu się przyglądamy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pajątyl / Simon van der Geest ; z języka niderlandzkiego przełożyła Marta Talacha. - Wrocław : Format, 2017. - 231 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Geest Simon van der. Autor Talacha Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Rodzeństwo Tajemnica

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W sekretnej piwnicy pod altanką Hidde, dziesięciolatek, przechowuje kolekcję owadów. To jego sekretne laboratorium, gdzie hoduje swoje ukochane ślimaki, pasikoniki i jelonkowate. Szczęśliwie oddaje się swojej pasji do momentu, kiedy jego starszy brat zaczyna mu wygrażać - chce zająć piwnicę i urządzić w niej salę prób swojego zespołu. Między braćmi wybucha wojna. Hidde nie ma szans. Ma jednak mocną broń - to tajemnica, którą obaj bracia ukrywają od lat. Straszna tajemnica. Opowieść o braterskiej kłótni rozwija się w przepiękną i głęboką historię o trwałej i niezniszczalnej więzi między rodzeństwem. To także opowieść o mądrości dzieci, czystości ich uczuć i pasji - nawet w trudnej codzienności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

11 palców : o tym, jak zniknęłam w dżungli / Simon van der Geest ; zilustrowała Karst-Janneke Rogaar ; przełożyła Marta Talacha. - Wrocław : Format, 2022. - 368, [8] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Geest Simon van der (1978- ). Autor Talacha Marta. Tłumaczenie Rogaar Karst-Janneke. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Dziewczęta Dżungle i lasy deszczowe Ojcowie i córki Ameryka Południowa

Genre/Form

Powieść

Eva ma jedenaście palców u nóg, jedną sławną mamę i zero taty. Może i ma jakiegoś tatę, ale mama nie chce jej nic o nim powiedzieć. Kiedy więc na zadanie domowe z biologii uczniowie mają napisać referat na dowolny temat, Eva decyduje, że napisze o tym, kim są „ojcowie biologiczni”. Im bardziej wgryza się w swój projekt, tym bardziej nabiera pewności, że chce poznać swojego tatę. Gdy odkrywa, że ten prawdopodobnie mieszka w Ameryce Południowej, potajemnie angażuje do pomocy ekipę programu telewizyjnego. Jak daleko się posunie, żeby odnaleźć ojca?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dobrej nocy i sza / Dorota Hartwich ; il. Jerzy Głuszek. - Łagiewniki : Format, cop. 2008. - [44] s. : il. kolor. ; 22 cm +.

Author

Hartwich Dorota. Głuszek Jerzy. il.

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Opowieść Doroty Hartwich o tym, skąd bierze się czar zasypiania przy kołysance, jest pełna fantazji, ciepła i bezpretensjonalnej poezji. Do tego odrobina subtelnego humoru, rytm i niebanalne rymy. Dzięki ilustracjom Jerzego Głuszka lektura tej książki jest jak podróż w prawdziwie baśniowy, tajemniczy świat - wyciszony i świetlisty.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Journal

In basket

rate

Auto Ferdynand / Janosch ; przekł. D. Hartwich, E. Kozyra-Pawlak, P. Mras. - [Wrocław] : Format, cop. 2013. - [12] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Janosch (1931- ). Hartwich Dorota. Tł. Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Tł. Mrass Peter. Tł.

Genre/Form

Poezja dziecięca niemiecka

Miejsce wyd. wg: wwwformat.com.

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Horst Ecker.

Opis wg okł.

Takiego Janoscha jeszcze nie znacie! Ten wybitny pisarz niemieckojęzyczny, ur. w Zabrzu, na Śląsku, znany jest w Polsce głównie jako autor opowieści o Misiu i Tygrysku. Teraz poznajemy Janoscha z wczesnego okresu jego twórczości poprzez zabawną serię książek dla najmłodszych, której bohaterem jest samochód o figlarnym imieniu Ferdynand. Oto auto z ambicjami! Chce wjechać na stromą górę, ale trudno mu będzie poradzić sobie samemu. Dlatego na pomoc przybywają przyjaciele: taksówka, samochód pocztowy, strażacki wóz i potężny traktor. Po mistrzowsku zrymowana, genialnie zilustrowana przezabawna historia z zaskakującą (nie tylko dla małych miłośników motoryzacji) puentą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Korkociąg / Hubert Klimko-Dobrzaniecki ; ilustracje Anna Szejdewik / Coxie. - Wrocław : Format, 2017. - 40 stron ; 23 cm.

Author

Klimko-Dobrzaniecki Hubert (1967- ). Autor Szejdewik Anna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Może się wydawać, że to korkociąg jest bohaterem tej opowieści. Bo śledzimy go, niczym okiem kamery, jak wędruje z rąk do rąk, od jednych postaci do kolejnych, odbywając podróż w przestrzeni i czasie. Właściwymi bohaterami są jednak Maja i Francis, których losy splatają się w dość przypadkowy sposób. Akcja jest wartka i pełna barwnych postaci, dziwaków i outsiderów, którzy młodemu czytelnikowi pomagają oswoić niełatwe tematy: samotność, upływ czasu, śmierć. W aurze - jak zwykle u Klimko-Dobrzanieckiego - inteligentnej ironii i zdrowego śmiechu.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IV (2 egz.)

Book

In basket

rate

Gdybym była książką / tekst José Jorge Letria ; ilustracje André Letria ; przekład z języka portugalskego Olga Bagińska-Shinzato. - Wrocław : Format, 2021. - [64] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Letría José Jorge (1951- ). Autor Letria André (1973- ). Ilustracje Bagińska-Shinzato Olga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura portugalska

Subject

Czytanie Metafora Książka

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Książka to coś więcej niż tylko zadrukowane strony poukładane i zeszyte w odpowiednim porządku. To magiczny przedmiot mieszczący w sobie wiele światów. Potrafi zmienić nasze życie, sprawić, że pójdziemy inną ścieżką niż planowaliśmy, zobaczymy coś, czego wcześniej nie wiedzieliśmy. Może nawet zatrzymać czas, kiedy my wędrujemy po wyimaginowanych krainach.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Aoki / Annelore Parot ; tł. Dorota Hartwich. - Łagiewniki : Format, 2011. - [36] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Parot Annelore. Hartwich Dorota. tł.

Subject

Japonia Książki zabawki Opowiadanie dziecięce francuskie

AOKI (uznana za najbardziej kawai, czyli śliczną, i największą strojnisię wśród wszystkich tradycyjnych japońskich laleczek kokeshi) zabiera małych czytelników do Tokio. W stolicy Japonii Aoki spędzi dzień pełen przygód i niespodzianek, który przyniesie jej ľ jak to bywa w świecie kokeshi ľ mnóstwo wrażeń, dużo śmiechu, ale i wzruszeń. Książka ľ jak w przypadku pierwszej części serii ľ jest interaktywna: zawiera zabawy pozwalające rozwijać spostrzegawczość, pobudza ciekawość i wyobraźnię. Publikację wyróżnia oryginalność i wysmakowanie projektu graficznego. Uwaga! Książkę można oglądać nawet przy zgaszonym świetle!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Yumi / Annelore Parot ; tł. Dorota Hartwich. - Łagiewniki : Format, cop. 2010. - [44] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Kokeshi)

Author

Parot Annelore. Hartwich Dorota. tł.

Subject

Literatura dziecięca francuska

Tyt. oryg.: Yumi.

Yumi to czarująca drewniana laleczka z Japonii, czyli kokeshi, z nią odkrywamy zwyczaje, ubiory i kuchnię mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni. Yumi jest bardzo na czasie -ma modne stroje, lubi się bawić z przyjaciółkami, zabiera nas nawet do japońskiego sklepu z kostiumami dla przebierańców! Książka-zabawka - zawiera gry na spostrzegawczość (otwory i rozkładanki), rozwija wyobraźnię, pobudza ciekawość, uczy otwartości na nieznane kultury. Cieszy oko - każda strona błyszczy jak japoński jedwab, roi się od szczegółów, iskrzy żywą kolorystyką. To coś więcej niż zwykła książka! Do tego pierwsza część przebojowej serii... Kolejne części niebawem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Płaszcz Józefa / Simms Taback ; tł. Dorota Hartwich, Magdalena van der Kroft. - Łagiewniki : Format, cop. 2009. - [36] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Taback Simms. Hartwich Dorota. tł. Kroft Magdalena van der. tł.

Subject

Literatura dziecięca amerykańska

"Płaszcz Józefa" to książka-przypowieść o człowieku, który swój zniszczony płaszcz przerobił na marynarkę, marynarkę na kamizelkę, a kamizelkę na... (...i tak aż po guzik, który też mu w końcu zginął). Historia płaszcza kończy się mądrą, filozoficzną pointą o życiu, która z pewnością poruszy małego czytelnika. Oglądając kolejne przeróbki płaszcza Józefa na oryginalnych, "powycinanych" ilustracjach, dziecko poznawać będzie mimochodem również kulturę żydowską i świat, o którym sam autor (pochodzący z polskiej rodziny żydowskiej, urodzony i wychowany na Bronksie) powiada, że już nie istnieje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżycolud / Tomi Ungerer ; il. Tomi Ungerer ; tł. Michał Rusinek. - Łagiewniki : Format, cop. 2011. - [43] s. : il. kolor. ; 31 x 22 cm.

Author

Ungerer Tomi. Rusinek Michał. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kolejny wydany w Polsce tytuł Tomiego Ungerera - laureata nagrody zwanej Noblem literaury dziecięcej (im. Hansa Christiana Andersena). Pewnego dnia Księżycolud postanawia przenieść się do świata ludzi i przyłączyć się do ich zabawy. Jednak zamiast dostojnego gościa serdecznie powitać, ludzie widzą w nim tylko obcego... Co więcej, traktują go jak wroga i skazują na więzienie! Samotny, w celi, Księżycolud wykorzysta jednak swe specjalne moce, by wymknąć się z rąk prawa (użyje fortelu, który jest zbyt oryginalny i sprytny, by można go było tutaj ujawnić). Jego dalsze przygody w lesie, i - najważniejsze - spotkanie z dziwacznym trzystuletnim naukowcem składają się na pełną humoru, mądrą opowieść o przyjaźni, tolerancji i otwartości, która zachwyci dzieci w każdym wieku i da do myślenia nie tylko młodym czytelnikom, ale i tym całkiem dorosłym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)