SOWA OPAC : Katalog

141130 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Fizjoterapia w geriatrii / red. nauk. Katarzyna Wieczorkowska-Tobis, Tomasz Kostka, Adrianna Maria Borowicz ; Adrianna Maria i in.] [Borowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Lekarskie PZWL, cop. 2011. - [8], 191 s. : il. ; 24 cm.

Autor

[Borowicz Adrianna Maria i in.]. Wieczorkowska-Tobis Katarzyna. red. nauk. Kostka Tomasz. red. nauk. Borowicz Adrianna Maria. red. nauk.

Forma i typ

Książki

Temat

Fizykoterapia Geriatria Ludzie starzy Podręczniki akademickie

Indeks

Bibliogr. s. 186-188

Podręcznik poświęcony jest zagadnieniom priorytetowym w geriatrii - działaniom zmniejszającym wpływ procesu starzenia się na organizm oraz działaniom ograniczającym niesprawność wynikającą z procesów chorobowych. Jego autorzy są wykładowcami i praktykami zajmującymi się osobami starszymi. Publikacja zawiera aktualną wiedzę na temat wpływu aktywności fizycznej na proces starzenia się, analizy sprawności funkcjonalnej chorych starszych, zasad ich usprawniania oraz roli metod fizjoterapeutycznych w leczeniu pacjentów w wieku podeszłym. Zagadnienia w niej poruszane oparte są na doświadczeniach autorów, zdobytych w codziennej pracy z pacjentami. Podręcznik jest adresowany do studentów fizjoterapii wyższych uczelni medycznych i wychowania fizycznego oraz wyższych szkół zawodowych kształcących fizjoterapeutów. Będzie pomocna w codziennej praktyce lekarzom, pielęgniarkom, terapeutom zajęciowym. Ponieważ usprawnianie stanowi ważny element opieki, może być ważną lekturą również dla opiekunów osób starszych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje wulkanu / tekst Nicholas] [Harris ; il. Peter Dennis ; przekł. Andrzej] [Goryński. - Warszawa : Bellona, cop. 2003. - S. 2-31 : il. kolor., 2 mapy ; 28 cm.

Autor

[Harris Nicholas]. tekst. Dennis Peter. il. [Goryński Andrzej]. przekł.

Temat

Wulkany Pompeje (Włochy) Wydawnictwa popularne

Tyt. oryg.: Fast forward - volcano, 2001.

Ruiny starożytnych Pompei są dziś atrakcją turystyczną. Jak doszło do zniszczenia tego kwitnącego miasta? Chronologię wydarzeń związanych z tym miejscem kolejne erupcje Wezeuwiusza przez wieki, rozwój miasta jako ośrodka rzemieślniczego i handlowego portu omawia ta książka, przeznaczona dla młodszych czytelników. Tekstowi towarzyszą liczne sugestywne ilustracje.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 93/94 P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Paryż / [tekst Shlomo Papirblat] ;[ przekł. Małgorzata Matusiewicz]. - Wrocław : "Europa", cop. 1995. - 286 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Twój Przewodnik Michael`s)

Autor

[Papirblat Shlomo]. tekst. [Matusiewicz Małgorzata]. przekł.

Forma i typ

Książki

Temat

Paryż (Francja) Przewodniki turystyczne

Indeks

Informacje dla każdego turysty: atrakcyjne trasy wycieczkowe; tło historyczno-kulturowo-obyczajowe; kolorowe mapki i plany; ważne adresy i telefony; aktualne, barwne fotografie.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)

Czytelnia Filii nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 91 P (2 egz.)

Czytelnia Filii nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 91 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matematyka w starożytności / Asger Aaboe ; tł. [z ang.] Roald RameR. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1968. - 141,[1] s. ; 19 cm.

(Omega : biblioteka wiedzy współczesnej ISSN 0208-9653 ; 107)

Autor

Aaboe Asger. RameR Roald. tł. [z ang.].

Forma i typ

Książki

Temat

Matematyka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 51 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vitello chce mieć psa / Kim Fupz Aakeson, Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Vitello / Kim Fupz Aakeson ; 2)

Autor

Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Joanna Gwizdalska-Mentel Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chłopcy Matki i synowie Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ale fajnie byłoby mieć psa! Drugi tom oburzająco niegrzecznej duńskiej serii o małym rozrabiace i jego zwariowanych przygodach. UWAGA: brzydkie wyrazy, gryzienie listonosza, wąchanie własnej pupy! Vitello tak bardzo chciałby mieć psa. Chociaż małego… Tylko że mama nigdy się na to nie zgodzi. No cóż. Zawsze można samemu zostać psem. Drapanie się nogą za uchem jest bardzo trudne, ale obszczekiwanie ludzi, gonienie kotów i sikanie gdzie popadnie wychodzi Vitellowi doskonale! Niegrzeczne poczucie humoru, dynamiczne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że książki o Vitellu to idealna lektura dla wszystkich rozrabiaków, którzy zaczynają swoją przygodę z samodzielnym czytaniem. Polecamy także pozostałe tomy serii: „Vitello rysuje samochód” i „Vitello kopie dziurę”.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vitello kopie dziurę / Kim Fupz Aakeson ; i [ilustracje] Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Vitello / Kim Fupz Aakeson ; 3)

Autor

Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Gwizdalska-Mentel Joanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chłopcy Rozrabianie Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Trzeci tom oburzająco niegrzecznej duńskiej serii o przygodach małego rozrabiaki. Vitello mieszka z mamą w szeregowcu przy obwodnicy. Nie ma taty, nie ma psa, uwielbia przeklinać – i czasem trochę się nudzi… A wkurzających bliźniaków z sąsiedztwa nie ma akurat w domu. Vitellowi przydaliby się jacyś nowi koledzy. Tylko jak ich zdobyć? Niby można przechadzać się z kieszeniami pełnymi słodyczy – wtedy zawsze ktoś się znajdzie. Tyle że Vitello nie ma słodyczy… Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu pewien bachor. Czy uda im się zrealizować jego beznadziejny plan? Niegrzeczne poczucie humoru, dynamiczne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że książki o Vitellu to idealna lektura dla wszystkich łobuziaków, którzy zaczynają swoją przygodę z samodzielnym czytaniem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vitello rysuje samochód / Kim Fupz Aakeson i Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Vitello / Kim Fupz Aakeson ; 1)

Autor

Aakeson Kim Fupz (1958- ). Autor Bojesen Niels Bo. Ilustracje Gwizdalska-Mentel Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Chłopcy Dzieci Matki i synowie Rodzice Samochody Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwszy tom niegrzecznej duńskiej serii o komicznych przygodach pewnego małego łobuziaka. UWAGA: brzydkie wyrazy, dewastacja mienia i bardzo rozzłoszczona mama! Vitello mieszka z mamą w szeregowcu przy obwodnicy. Lubi makaron z tartym serem i brzydkie słowa. A do tego ma ogromny talent do wpadania w tarapaty… Mama Vitella zawsze powtarzała, że jej samochód to najważniejsza rzecz na świecie i pod żadnym pozorem nie można go porysować. No kurde, przecież Vitello uważa. Tylko że zabawa sflaczałą piłką i połamanymi grabkami ma swoje zasady…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Photoshop 5.5 : zastosowania w Internecie / Mikkel Aaland ; tł. [z ang.] Marek Binkowski. - Gliwice : "Helion", 2000. - 246, [1] s., fot., rys. ; 24 cm.

Autor

Aaland Mikkel. Binkowski Marek. tł. [z ang.].

Forma i typ

Książki

Temat

Photoshop

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżyc nad Soho / Ben Aaronovitch ; przełożyła Małgorzata Strzelec. - Warszawa : Mag, 2014. - 338, [5] stron ; 21 cm.

(Peter Grant / Ben Aaronovitch ; 2)

Autor

Aaronovitch Ben (1964- ). Strzelec Małgorzata (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Peter Grant (postać fikcyjna) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału : "Moon over Soho", 2011

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżyc nad Soho / Ben Aaronovitch ; przełożyła Małgorzata Strzelec. - Wydanie 2 poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2017. - 338, [5] stron ; 21 cm.

(Peter Grant / Ben Aaronovitch ; 2)

Autor

Aaronovitch Ben (1964- ). Autor Strzelec Małgorzata (1952- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Peter Grant (postać fikcyjna) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał Fantastyka

Nazywam się Peter Grant i jestem detektywem posterunkowym w potężnej armii sprawiedliwości znanej jako policja londyńska (tudzież psiarnia). Szkolę się także na czarodzieja, jestem pierwszym takim uczniem od pięćdziesięciu lat. Oficjalnie pracuję w wydziale do zwalczania przestępstw gospodarczych i innych, w jednostce dziewiątej, znanej też jako Szaleństwo i jako jednostka, o której grzeczni, dobrze wychowani gliniarze nie rozmawiają w kulturalnym towarzystwie. Jako dzieciak zajmowałem się zmienianiem płyt ojca, podczas gdy on wylegiwał się, popijając herbatę - dzięki temu nauczyłem się odróżniać wytwórnie płytowe, choćby Argo od Tempo. I dlatego, kiedy doktor Walid wezwał mnie do kostnicy, żebym posłuchał trupa, rozpoznałem melodię - to było „Body and Soul”. Coś brutalnie nadnaturalnego przydarzyło się ofierze, dostatecznie silnego, żeby zostawić swój odcisk na zwłokach, jakby to był woskowy cylinder fonograficzny. Poprzedni właściciel ciała, Cyrus Wilkinson, grywał jako jazzowy saksofonista, chociaż na pełen etat pracował jako księgowy; padł na atak serca zaraz po koncercie. Nie był pierwszy, ale nikt nie pozwoliłby mi ekshumować ciał, żebym mógł się przekonać, czy nie usłyszę melodii, więc wróciłem do staromodnej rutynowej policyjnej roboty w terenie, zaczynając od Soho, serca muzycznej sceny, wraz z cudowną Simone - byłą kochanką Cyrusa, zawodowym jazzowym kociakiem, równie kuszącym jak rubensowski portret - w roli przewodniczki. Nie potrzebowałem zbyt wiele czasu, żeby pojąć, że w Soho grasują potwory, stworzenia żerujące na tym nadzwyczajnym talencie, który odróżnia wielkich muzyków od kogoś, kto jest w stanie zagrać przyzwoitą melodię. To, co zabierają, to piękno. A co zostawiają za sobą, to choroba, niepowodzenia i złamane życia. Kiedy je ścigałem, moje dochodzenie splątało się z inną historią - genialnego trębacza, Richarda „Świętego” Granta, mojego ojca, któremu udało się zniszczyć własną karierę. Dwukrotnie. Tak to właśnie jest w pracy policjanta - przez większość czasu dbasz o zachowanie porządku publicznego. Czasem pracujesz dla sprawiedliwości. A niekiedy, może raz w całej karierze, chodzi o zemstę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rzeki Londynu / Ben Aaronovitch ; przełożyła Małgorzata Strzelec. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2014. - 360, [4] strony ; 21 cm.

(Peter Grant / Ben Aaronovitch ; 1)

Autor

Aaronovitch Ben (1964- ). Strzelec Małgorzata (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Peter Grant (postać fikcyjna) Bóstwa Czarodzieje Policjanci Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka Kryminał

Tytuł oryginału : "Rivers of London", 2011.

Nazywam się Peter Grant. Jestem detektywem i uczę się na czarodzieja - jako pierwszy uczeń od pięćdziesięciu lat. Zajmuję się gniazdem wampirów w Purley, negocjuję rozejm między walczącymi ze sobą bogiem i boginią Tamizy, wykopuję groby w Covent Garden - a to tylko rutynowe działania. Duch rozruchów i rebelii obudził się w mieście i na mnie spada obowiązek przywrócenia porządku chaosie, który wywołał. Albo tego dokonam, albo umrę próbując...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Peter Grant / Ben Aaronovitch ; 1)

Autor

Aaronovitch Ben (1964- ) Autor Szypuła Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Peter Grant (postać fikcyjna) Bóstwa Czarodzieje Policjanci Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantastyka Kryminał Powieść

Na okładce: Opowieść o Londynie pełnym magii.

Pierwszy tom bestsellerowego cyklu o magicznym Londynie, który pokochali czytelnicy na całym świecie. Peter Grant, młody funkcjonariusz londyńskiej policji, marzy o zostaniu detektywem. Jednak po odebraniu zeznań świadka, który okazał się... duchem, Grant zwraca na siebie uwagę detektywa Thomasa Nightingale’a zajmującego się przestępstwami związanymi z wszel kimi przejawami niesamowitości. Tak zaczynają się jego przygody w pełnym magii mieście, w którym duchy, bogowie i wampiry żyją tuż obok zwykłych mieszkańców, a pradawne zło powraca wraz z falą dziwnych, brutalnych morderstw. Rzeki Londynu to niesamowita i dowcipna podróż w świat magicznych przygód, czarujących postaci i kryminalnych zagadek, która nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szepty pod ziemią / Ben Aaronovitch ; przełożyła Małgorzata Strzelec. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2017. - 376, [1] strona ; 21 cm.

(Peter Grant / Ben Aaronovitch ; 3)

Autor

Aaronovitch Ben (1964- ). Autor Strzelec Małgorzata (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Peter Grant (postać fikcyjna) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Od poniedziałku mam okazję zająć się prawdziwą policyjną robotą. Niezidentyfikowana Ofiara została zadźgana na torach metra przy stacji Baker Street. Obecność magii niewykluczona. Niezidentyfikowana Ofiara okazuje się synem amerykańskiego senatora i zanim zdążysz powiedzieć „międzynarodowy incydent” do sprawy posterunkowego detektywa Granta dołącza agentka FBI Kimberley Reynolds. A w ciemnych tunelach londyńskiego metra, pośród pogrzebanych rzek i wiktoriańskich rynsztoków niesie się szept o zemście zza grobu. Najnowsza sprawa posterunkowego detektywa Granta zaraz się wtoczy na śliskie tory…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drzewa : rozpoznawanie i oznaczanie liściastych i iglastych drzew Europy / Gregor Aas, Andreas Riedmiller ; tłum. z niem. - Warszawa : Wydawnictwo Muza, 1993. - 252, [2] s. : fot. kolor. ; 20 cm.

(ENCYKLOPEDIA KIESZONKOWA)

Autor

Aas Gregor. Riedmiller Andreas.

Forma i typ

Książki

Temat

Drzewa Krzewy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 P (1 egz.)

Czytelnia Filii nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 P (1 egz.)

Czytelnia Filii nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 P (1 egz.)

Czytelnia Filii nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykański hiperrealizm / oprac. Daniel Abadie. - Warszawa : "Arkady", 1981. - 41 s. ; 15 cm.

(Mała Encyklopedia Sztuki ; 69)

Autor

Abadie Daniel. oprac.

Forma i typ

Książki

Temat

Malarstwo amerykańskie Rzeźba

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 73 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złap mnie, jeśli potrafisz / Frank W. Abagnale, Stan Redding. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2003. - 174, [2] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria / "Amber")

Autor

Abagnale Frank W. Redding Stan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot / Rafael Abalos ; tłumaczyła Paulina Bojarska-Gargulińska. - Warszawa : Philip Wilson, 2007. - 506, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Ábalos Rafael (1956- ). Autor Bojarska-Gargulińska Paulina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Pewien starzec budzi się w średniowiecznym lochu. Nie pamięta, jak sie tam znalazł, ale czuje, że nie należy do tej epoki, że pochodzi z XXI wieku. Nicholas i Beth mieszkają w Nowym Jorku. Pragną dołączyć do ekipy astronautów z NASA i biorą udział w projekcie wirtualnej Eksperymentalnej Szkoły Młodych Astronautów. Pewnej nocy do ich skrzynek mailowych zostaje przesłany tajemniczy wzór. Młody inspektor policji z Nowego Jorku, Aldous Fowler, prowadził śledztwo w sprawie śmierci dr Hart, znanej neurolog, zajmującej się badaniem pamięci. Na jej dłoni znajduje się wypalony ogniem tajemniczy wyraz KOT. znakomita lektura zarówno dla czytelnika szukającego dreszczu emocji, jak i intelektualnej satysfakcji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)