SOWA OPAC : Katalog

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Edukacja europejska / Romain Gary [pseud.] ; przekład [z fr.] Józef Waczków ; [posł. Wacław Sadkowski]. - Warszawa : "Wiedza i Życie", 1997 (Krak. : DWWLA). - 207, [1] strona ; 21 cm.

(Edukacja Europejska)

Autor

Gary Romain (1914-1980) Sadkowski Wacław (1933-2023) Waczków Józef (1933-2004)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Nazwa aut. : Romain Kacew.

Tej powieści nigdy dotychczas na polski nie tłumaczono, uznano ją bowiem za zgryźliwą, a w każdym razie niesprawiedliwą kpinę z naszego pozerstwa i uraźliwości. A przecież ten przepojony życzliwą żartobliwością baśniowy obraz partyzanckich walk z okupantami niemieckimi na Wileńszczyźnie, przedstawiony światu nazajutrz po wyzwoleniu Francji w 1945 roku, nie miał bynajmniej ośmieszać naszego sojusznika wysiłku zbrojnego, szczególnie zresztą bliskiego autorowi, który do końca życia żywił do Polski serdeczną przyjaźń. Przeciwnie, powieść była swego rodzaju hołdem złożonym bohaterstwu kryjącemu się pod kabotyńskimi pozami (jak dusza anielska w czerepie rubasznym, by użyć nieśmiertelnej formuły Juliusza Słowackiego). A nasza edukacja europejska polegać też winna na tym, byśmy wyciągali wnioski z życzliwych żartów z tych naszych słabostek, które odstają od europejskich standardów myślenia i zachowania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Edukacja europejska. Lotta w Weimarze / Romain Gary ; przekład [z fr.] Józef Waczków; Thomas Mann ; przełożył [z niem.] Feliks Konopka. - Warszawa : "Wiedza i Życie", 1997. - 399, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Gary Romain (1914-1980). Mann Thomas (1875-1955). Konopka Feliks (1888-1982). Waczków Józef (1933-2004).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kacica / Pavel Kohout ; przeł. z jęz. czes. Józef Waczków. - Wyd. 2., popr. - Warszawa : Dowody na Istnienie - Fundacja Instytut Reportażu, cop. 2015. - 394, [5] s., [8] s. tabl. ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Kohout Pavel (1928- ). Waczków Józef (1933-2004).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść czeska

Ostatnio wydana w Polsce w 1995 roku, "Kacica" to najlepsza powieść Pavla Kohouta uważanego za jednego z czołowych pisarzy w historii czeskiej literatury. "Kacica" to historia dziewczynki, która nie zdała do liceum teatralnego, więc zaczęła uczyć się na kacicę. W szkole dla katów zrozumiała, że powiesić człowieka może prawie każdy, ale sztuką jest powiesić go tak, aby w tym akcie zawrzeć całą historię cywilizacyjną ludzkości aż po rewolucję naukowo-techniczną. Arcydzieło czarnego humoru! .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć pięknych saren ; Jak spotkałem się z rybami / Ota Pavel ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków. - Wyd. 2 przejrz. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, 2015. - 217, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka - Czuły Barbarzyńca ; 076)

Autor

Pavel Ota (1930-1973). Piotrowski Andrzej (1931-2014). Waczków Józef (1933-2004). Pavel Ota (1930-1973). Jak spotkałem się z rybami.

Forma i typ

Książki

Temat

Pavel, Ota (1930-1973)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: "Smrt krásných srncú", 1971 ; "Jak jsem potkal ryby", 1974.

Pierwszy utwór przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski, drugi utwór przekł. Józef Waczków.

Zawarte w książce opowiadania czeskiego pisarza Oty Pavla (1930-1973) z tomów "Śmierć pięknych saren" i "Jak spotkałem się z rybami" to liryczno-groteskowy powrót do mitycznej krainy dzieciństwa, do symbolizowanego przez baśniowy świat przyrody poczucia wolności i pierwotnej harmonii. Szczególną rolę w tym mikrokosmosie odgrywa najbliższa rodzina młodego bohatera, a zwłaszcza portretowany z czułą ironią ojciec - komiwojażer, filozof i namiętny wędkarz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Morelowe konfitury / Aleksander Sołżenicyn, przekł. Jerzy Czech, Juliusz Baczyński, Józef Waczków. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 338, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksander (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920- ). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2004).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

"Morelowe konfitury" powstały po powrocie autora z wieloletniego wygnania z kraju. Jest to zbiór powiązanych ze sobą, zestawionych w pary opowiadań.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Filia nr 2

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)