SOWA OPAC : Katalog

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czarna magia w XX wieku / Jose Luis Barcelo ; przekł. [z hisz.] Zofia Siewak-Sojka. - Warszawa : Wydawnictwo 4 & F, 1991. - 340 s. ; 20 cm.

Autor

Barcelo Jose Luis. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Magia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśń o dwunastu miesiącach / [il. Svetlana Borisova ; tekst Zofia Siewak-Sojka]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 1997. - 66, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Borisova Svetlana. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca polska Baśnie dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; adaptacja John Escott ; il. Gavin Rowe ; tł. [z ang.] Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : "Debit", 1994. - 61 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Klasyka Literatury Młodzieżowej)

Autor

Burnett Frances Hodgson. Escott John. Rowe Gavin. Siewak-Sojka Zofia.

Temat

Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bajka będzie długa / Rene Cloke, Howard Hall, Zofia Siewak-Sojka. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, 1999. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Cloke Rene. Hall Howard. Siewak-Sojka Zofia.

Temat

Literatura dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martusia i Gufi . T. 1, / [il. Pierre Couronne ; tekst Joelle Barnabe, A. Lansmanne ; tł. K. Jankowska ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, ca 1997. - 100 s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Couronne Pierre (1928- ). Barnabe Joelle. Lansmanne Anne. Jankowska Katarzyna. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. wzięty z okł.

Zawiera: Martusia i szczeniak ; Martusia u wujka Franka ; Martusia nad brzegiem jeziora ; Martusia na targu ; Martusia przeprowadza się ; Martusia w wesołym miasteczku.

Dwa jasne ogonki, bystre oczka, pyzata buzia, siedem lat i ogromna ciekawość życia - to jest właśnie nasza Martusia. Chcesz ją poznać? Otwórz szybko tę książkę, a wybiegnie ci na spotkanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martusia i Gufi . T. 2, / [il. Pierre Couronne ; tekst Catherine Metzmeyer, Brigitte Yerna ; tł. Barbara Kościuszko ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, ca 1997. - 100 s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Couronne Pierre (1928- ). Metzmeyer Catherine. Yerna Brigitte. Kościuszko Barbara. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. wzięty z okł.

Zawiera: Martusia boi się burzy ; Martusia na festynie ; Martusia i kuzynka Basia ; Martusia i latawiec ; Martusia wysyła balonik ; Martusia w cukierni.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martusia i Gufi . T. 3, / [il. Pierre Couronne ; tekst Brigitte Yerna, Myriam Mommaerts ; tł. Barbara Kościuszko ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, ca 1997. - 99, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Couronne Pierre (1928- ). Yerna Brigitte. Mommaerts Myriam. Kościuszko Barbara. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. wzięty z okł.

Zawiera: Martusia i mały gość ; Martusia i tajemniczy dom ; Martusia pod gwiazdami ; Martusia w górach ; Martusia nad brzegiem rzeki ; Martusia nad morzem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. I (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walentyna / Juan Eslava Galán ; z hiszpańskiego przełożyła Zofia Siewak-Sojka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 293, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Eslava Galan Juan (1948- ). Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść historyczna hiszpańska

Tyt. oryg.: "La Mula", 2015.

Przez pryzmat postaci kaprala, dla którego ważniejszy od wyniku wojny jest los znajdującej się pod jego opieką mulicy, czytelnikowi przedstawiona zostaje oryginalna wizja wojny domowej: antyheroiczna, łotrzykowska i rozczulająca zarazem. To śmiały przykład pełnej humoru literatury antywojennej, która w Hiszpanii doczekała się znakomitej ekranizacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Canek : o bohaterze narodu Majów opowieść z historii i legendy wzięta / Ermilo Abreu Gomez ; przeł. [z hiszp.] Zofia Siewak-Sojka. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985. - 102, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Gomez Ermilo Abreu. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Canek Powieść meksykańska Majowie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacjenci doktora Garcii / Almudena Grandes ; z języka hiszpańskiego przełożyły Magdalena Olejnik i Zofia Siewak-Sojka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 813, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Grandes Almudena (1960- ). Olejnik Magdalena. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nazizm Przestępstwo wojenne Spisek Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Argentyna Hiszpania Niemcy

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Los pacientes del doctor García.

Trzymająca w napięciu powieść szpiegowska o wartkiej akcji rozgrywającej się w kilku krajach. Mało znane fakty z okresu II wojny światowej splatają się tu z realiami frankistowskiego reżimu, a burzliwa historia Hiszpanii i Argentyny odciska piętno na losach zwykłych ludzi. Po zwycięstwie generała Franco doktor Guillermo García Medina przebywa w Madrycie pod fałszywym nazwiskiem. Dokumenty, które ocaliły go przed rozstrzelaniem, to prezent od najlepszego przyjaciela – Manuela Arroyo Beníteza, republikańskiego dyplomaty, któremu uratował życie w 1937 roku. We wrześniu 1946 roku Manuel wraca z uchodźstwa z tajną i niebezpieczną misją. Planuje przeniknąć w szeregi zakonspirowanej grupy zajmującej się przerzutem za granicę zbrodniarzy wojennych i zbiegów z Trzeciej Rzeszy. Na czele organizacji stoi zamieszkała w dzielnicy Argüelles wyjątkowa kobieta – Niemka i Hiszpanka w jednej osobie, nazistka i falangistka – Clara Stauffer. Gdy Manuelowi udaje się zwerbować doktora Garcíę, w planach dwójki przyjaciół pojawia się kolejna postać. To Adrián Gallardo Ortega, który nim zaciągnął się do Błękitnej Dywizji, został ochotnikiem w SS i wziął udział w bitwie o Berlin, przeżył swoje pięć minut chwały jako zawodowy bokser. Obecnie wegetuje w Niemczech, nieświadomy, że ktoś chce wykorzystać jego tożsamość, by uciec do peronistowskiej Argentyny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

A gdybym został królem? / Luque Francisco Herrera ; przeł. [z hiszp.] Zofia Siewak-Sojka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987. - 300, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Herrera Luque Francisco. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść wenezuelska

Tzw."Seria z Klepsydrą"

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Sycylia / [aut. Bogusław Michalec, Zofia Siewak-Sojka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2014. - 154, [2] s. : fot. kolor., mapy, pl. ; 19 cm.

(Pascal Lajt)

Autor

Michalec Bogusław (1972- ). Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Sycylia (Włochy)

Gatunek

Przewodniki turystyczne

Mapa na 3 s. rozkł. okł.

Indeks.

Mury pozostawione przez Fenicjan, doryckie świątynie Greków, zamki normańskie, imponujące gotyckie i barokowe katedry – Sycylia syci oczy! A przecież Fenicjanie przywieźli tu również winną latorośl, a Grecy w imię Bachusa udoskonalili produkcję..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki znane i kochane / il. Maria Pascuale ; adaptacja Beatrice Bottet ; przekł. Barbara Kościuszko ; red. Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Debit, [1995]. - 64 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Pascuale Maria. Bottet Beatrice. Kościuszko Barbara. Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska Bajka i baśń

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemne zapiski magów Hitlera / Francois Ribadeau-Dumas ; przeł.[ z fr.] Zofia Siewak-Sojka, Teresa Papis-Gruszecka. - Warszawa : Wydawnictwo 4 & F, 1992. - 387 s. ; 22 cm.

Autor

Ribadeau-Dumas Francois. Siewak-Sojka Zofia. Papis-Gruszecka Teresa.

Forma i typ

Książki

Temat

Niemcy Hitler, Adolf (1894-1945)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Filia nr 3

Brak informacji o dostępności: sygn. 93/94 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Barcelona / Zofia Sieak-Sojka, Ludmiła Sojka, Magdalena Kuszewska. - Bielsko-Biała : Pascal, 2014. - 134 s. : il. kolor., mapy ; 19 cm.

(Pascal GO!)

Autor

Siewak-Sojka Zofia. Kuszewskia Magdalena. Sojka Ludmiła.

Forma i typ

Książki

Temat

Przewodniki turystyczne Barcelona (Hiszpania) Costa Brava (Hiszpania)

Trudno zobaczyć wszystkie zabytki, odwiedzić wszystkie interesujące miejsca w czasie jednej wizyty, dlatego do Barcelony się wraca, żeby pospacerować po krętych uliczkach Dzielnicy Gotyckiej z uroczymi barami; poczuć klimat eleganckiej L’Eixample, z budowlami katalońskiego modernizmu, czy rybackiej La Barcelonety; odwiedzić słynne muzea; pójść na mecz FC Barcelony, spróbować katalońskich specjałów w którejś z licznych restauracji dzielnicy El Raval..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułgaria / Zofia Siewak-Sojak. - Bielsko-Biała : Pascal, 2014. - 134 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik Ilustrowany)

Autor

Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Bułgaria

Gatunek

Przewodniki turystyczne

Indeks.

Zaplanuj urlop z Pascalem! Przewodnik Ilustrowany oprowadzi Cię po najciekawszych miejscach, przybliży kulturę i obyczaje. Dzięki wskazówkom, mapom i informacjom praktycznym zaplanujesz każdy szczegół swojej podróży. Podczas wyjazdu docenisz wygodny układ przewodnika, a piękne zdjęcia, które tu znajdziesz będą po powrocie przypominać o udanych wakacjach!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bułgaria : przewodnik ilustrowany / Zofia Siewak-Sojka ; [Irena Topolnicka-Bacewicz]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2013. - 319 s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik Ilustrowany)

Autor

Siewak-Sojka Zofia. Topolnicka-Bacewicz Irena.

Forma i typ

Książki

Temat

Bułgaria

Gatunek

Przewodniki turystyczne

Mapa na 3 s. rozkł. okł.

Zaplanuj urlop z Pascalem! Przewodnik Ilustrowany oprowadzi Cię po najciekawszych miejscach, przybliży ich kulturę i obyczaje. Dzięki wskazówkom, mapom i informacjom praktycznym zaplanujesz każdy szczegół swojej podróży. Podczas wyjazdu docenisz trwałość i wygodny układ przewodnika, a piękne zdjęcia, które tu znajdziesz, będą po powrocie przypominać o udanych wakacjach! Bułgaria kojarzy się z pięknymi plażami Butamiata czy Silistar. Nie sposób jednak pominąć takich atrakcji jak monastyr w Rile, cerkiew Bojańska koło Sofii, wykute w skale monastyry w Iwanowie, Park Narodowy Pirin, Nesebyr nad Morzem Czarnym czy Srebryna. Nie kochać takiej Bułgarii to grzech! Przewodnik Ilustrowany Najchętniej wybierany przez polskich turystów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodość księżniczki Sissi / tekst Zofia Siewak-Sojka ; il. Pierre Couronne. - Bielsko-Biała : Debit, 1999. - [32] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Siewak-Sojka Zofia. Couronne Pierre.

Temat

Literatura dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekka głowa / Olga Sławnikowa ; z ros. przeł. Zofia Siewak-Sojka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 351, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sławnikowa Olga (1957- ). Siewak-Sojka Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść sensacyjna rosyjska

Tyt. oryg.: "Legkaa golova".

Maxim T. Ermakov, dyrektor dużej firmy sprzedającej czekoladę, podbił rynek, ma wiele znajomości, świetnie zarabia. Pewnego dnia w jego biurze pojawiają się podejrzani urzędnicy i przedstawiają mu propozycję nie do odrzucenia: Maxim będzie mógł ocalić tysiące ludzi, dokonując rytualnego samobójstwa. Maxim nie zamierza odbierać sobie życia, jednak sprawy szybko obracają się przeciwko niemu. Wygląda na to, że całe miasto go potępia. Ludzie rzucają pomidorami w drzwi jego biura, a w Internecie pojawia się bardzo realistyczna gra, której celem jest zastrzelenie bohatera łudząco podobnego do Maxima. Futurolog twierdzi, że Ermakov jest istotą szczególną (tak zwanym obiektem Alfa). Jego narodziny uruchomiły cały łańcuch nieszczęśliwych wypadków. Dopóki będzie żył, na świecie będą wojny, ataki terrorystyczne, klęski żywiołowe. Tajemniczy urzędnicy dają Maximowi broń i starają się go przekonać, by popełnił samobójstwo. Podążają za nim, chcą go przekupić, nękają go. Vermakov decyduje się walczyć o swoje życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)