SOWA OPAC : Katalog

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Porwanie generała / Demetrio Aguilera-Malta ; przełożyła [z hisz.] Hanna Igalson ; [posłowiem opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975 (Krak : DW). - 226, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Aguilera Malta Demetrio (1909-1981) Igalson-Tygielska Hanna (1947- ) Nowak Andrzej (1944-2014)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ekwadorska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału : El secuestro del general, 1973.

"Porwanie generała" stanowić będzie atrakcyjną lekturę szczególnie dla tych, których pociąga groteska, czarny humor, fantastyka; zainteresuje również czytelników poszukujących prawdy o rzeczywistości krajów latynoamerykańskich. Ze względu na swą polityczną wymowę i aktualność przedstawionych problemów zakazano publikacji tej książki w takich krajach Ameryki Łacińskiej, jak Chile i Boliwia. Akcja powieści rozgrywa się w kraju o nazwie Babelandia, którego stolicą jest także Babelandia, gdzie ludzie używając jednego języka nie mogą się porozumieć, oraz w małym miasteczku, Labiryncie: łatwo tam trafić, ale niełatwo wyjść. Mieszkańcy spokojnego Labiryntu, oddaleni od spraw "wielkiej polityki", żyją pogrążeni w delirycznej nirwanie i biada temu, kto zechciałby ich z tego stanu wytrącić - dlatego Domus Ferment, szef policji, tak dba o frekwencję w więzieniach, dlatego należy strzec hymenu dziewicy "cudem uratowanej", z którego uczyniono sztandar uczciwości miasteczka, i dlatego też trzeba przymknąć oczy na niemoralne poczynania ojca Poligamo. Natomiast w stolicy wybucha panika: porwano generała Pitekantropa, szefa sił zbrojnych Babelandii... Dynamiczna akcja, dowcip, cięta satyra, a także nuta liryzmu wzbogacają pastisz polityczny, jakim jest powieść Aguilery-Malty. Farsowy charakter utworu bynajmniej nie zaciera obrazu tragicznej rzeczywistości. Babelandia "czarnych pułkowników", "goryli" i marionetkowych dyktatorów istnieć będzie dopóty, dopóki bezkarnie będzie można niweczyć wybory parlamentarne, reformy społeczne, delegalizować partie lewicowe, powiększać sieć obozów koncentracyjnych, dokonywać morderstw politycznych. Takie jest bowiem jedno z oblicz nieskończenie pięknej, "egzotycznej" Ameryki Południowej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psia trawka / Raymond Queneau ; z przedm. Anny Wasilewskiej ; przeł. Hanna Igalson-Tygielska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wydawnictwo W.A.B, cop. 2014. - 343, [1] s. ; 22 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Queneau Raymond (1903-1976). Igalson-Tygielska Hanna (1947- ). Wasilewska Anna (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska

Tyt. oryg.: "Le chiendent" 1933.

Nieprzetłumaczona dotąd na język polski debiutancka powieść wybitnego francuskiego pisarza współzałożyciela grupy OULIPO Raymonda Queneau. Zwariowana powieść z plejadą postaci rodem z kabaretu: obserwator podglądający rodzinę, saksofonista próbujący uwieść panią domu, zazdrosny syn ślący listy z pogróżkami, brat dozorcy wynajmujący pokój saksofoniście, siostra brata dozorcy - ciekawska intrygantka ľ a w tle: romanse, tajemnice, ukryty skarb, ucieczka z domu i... wojna etruska! Najważniejszym bohaterem książki, jak zwykle u Queneau, jest język i forma. Koktajl humoru, absurdu i świetnej zabawy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)