SOWA OPAC : Katalog

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Po omacku / Richard Bausch ; przekł. Tomasz S. Gałązka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2006. - 282, [6] s. ; 21 cm.

Autor

Bausch Richard. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : instrukcje przetrwania / Kate Brown ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 493, [3] strony ; 23 cm.

(Reportaże)

Autor

Brown Kate. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Strefa Wykluczenia wokół Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Katastrofy jądrowe Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice) ZSRR

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo Medycyna i zdrowie Ochrona środowiska Nauka i badania Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości Bezpieczeństwo i wojskowość

26 kwietnia 1986 roku w Czarnobylu miała miejsce największa w dziejach katastrofa elektrowni jądrowej. Natychmiast rozpoczęła się gigantyczna akcja ratunkowa, a przez kolejne miesiące lekarze i niektórzy działacze partyjni z ogromnym poświęceniem walczyli o to, by zminimalizować wpływ eksplozji na zdrowie ludności zamieszkującej skażone tereny. Jednak równocześnie trwały inna akcja - propagandowa - a jej stawką były nie tylko interesy Związku Radzieckiego, lecz także wszystkich państw wykorzystujących energię jądrową. Kate Brown spędziła lata, wertując dokumenty w archiwach, przeprowadziła setki wywiadów z mieszkańcami Strefy Wykluczenia, z politykami, radzieckimi i zagranicznymi specjalistami od atomu. W efekcie szczegółowo opisała wydarzenia, które nastąpiły po katastrofie, ale przede wszystkim przygotowała wstrząsającą relację z tego, jak (i dlaczego) rządzący, ludzie nauki i media całego świata wspólnie wykreowali tę opowieść o Czarnobylu, którą znamy do dziś.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 30 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eksmitowani : nędza i zyski w jednym z amerykańskich miast / Matthew Desmond ; przelożył Tomasz S. Gałązka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo marginesy, 2019. - 509, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Desmond Matthew. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bezdomność Eksmisja Ubóstwo Milwaukee (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Wydawnictwa popularne Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Na okładce: Jedna z najważniejszych książek według Baracka Obamy i Billa Gatesa.

Tytuł oryginału: Evicted.

Reportaż uhonorowany w 2017 roku Nagrodą Pulitzera.

Reportaż uhonorowany w 2017 roku Nagrodą Pulitzera. Dotąd rozmowy o biedzie skupiały się na bezrobociu, pomocy społecznej i przepełnionych więzieniach. Matthew Desmond, socjolog Uniwersytetu Harvarda, postanowił uzupełnić ten obraz o problemy mieszkaniowe tych, którzy wydają na czynsz prawie całą pensję, a czasem więcej, przez co wpadają w spiralę długów. Tętniące życiem i wrażliwością opisy ukazują jeden z najbardziej pierwotnych lęków - przed brakiem bezpieczeństwa. Eksmitowani to niemal powieściowy, intymny portret ośmiu rodzin, które sięgnęły dna. Aby lepiej je poznać, Desmond zamieszkał na ponad rok w Milwaukee na osiedlu przyczep kempingowych, a później w schronisku w centrum miasta. Przesiadywał na salach sądowych, pomagał w przeprowadzkach, pomieszkiwał w pustostanach. Kłócił się, chodził do kościoła, opiekował się dziećmi. Był świadkiem rozmów z właścicielami mieszkań i widział zarówno niezwykłe akty dobroci, jak i straszliwą znieczulicę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Długi marsz w połowie meczu / Ben Fountain ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 352 strony ; 22 cm.

Autor

Fountain Ben (1958- ) Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Amerykańska Nagroda Krytyków Literackich.

Nagroda Książkowa "Los Angeles Times".

Nagroda za Debiut Prozatorski przyznawana przez Centrum im. Reya W. Flaherty'ego i Nancy Dunnan.

Święto Dziękczynienia, stadion Dallas Cowboys. Drużyna Bravo w przerwie misji w Iraku objeżdża Teksas z serią spotkań poświęconych swojej bohaterskiej, niespełna czterominutowej akcji bojowej. Pośród żołnierzy jest on - wrażliwy dziewiętnastolatek William „Billy” Lynn, który próbując ratować kolegę podczas ataku nad kanałem Al-Ansakar, mimowolnie stał się bohaterem i symbolem walki z terroryzmem. W ciągu jednego deszczowego popołudnia na teksańskim stadionie dzieje się wszystko - młodzieńcza namiętność miesza się z prostacką nienawiścią, hipokryzja chrześcijańskiego Południa z ekstatycznym patriotyzmem, bezsens interwencji na Bliskim Wschodzie ze ślepym podziwem dla wojennych bohaterów, celebrycki blichtr i zakłamanie elit finansowych z nudą codzienności i brakiem perspektyw.

„Długi marsz w połowie meczu” to mięsista, barwna i soczysta powieść, która pod gwiaździstym sztandarem ironii próbuje odpowiedzieć na pytania - kto tak naprawdę rządzi w USA i „jak wiele rzeczywistości może zdzierżyć nierzeczywistość”? To również literackie lustro, w którym może przeglądać się współczesna Ameryka. Brawurowy przekład bestsellera „New York Times’a” - książka, która zdobyła Amerykańską Nagrodę Krytyków Literackich, Nagrodę Książkową „Los Angeles Times” oraz Nagrodę za Debiut Prozatorski przyznawaną przez Centrum im. Raya W. Flaherty’ego i Nancy Dunnan. Była także nominowana do Amerykańskiej Nagrody Książkowej i Pokojowej Nagrody Literackiej Dayton, a także znalazła się w finale plebiscytu czytelników portalu Goodreads.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąty pierścień / Mitchell Graham ; przeł. [z ang.] Tomasz S. Gałązka. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, 2005. - 586, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Graham Mitchell. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowiny ze świata / Paulette Jiles ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 195, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jiles Paulette (1943- ). Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Indianie Podróże Uprowadzenie Kiowa Sieroty Wdowieństwo Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Rok 1870. Kapitan Jefferson Kyle Kidd, siedemdziesięcioletni wdowiec, weteran kilku wojen, przemierza północny Teksas, urządzając w miasteczkach odczyty dla spragnionej wieści ze świata publiczności. Pewnego dnia jego znajomy Britt Johnson zwraca się do niego z nietypową prośbą - za pięćdziesiąt dolarów w złocie Kidd ma przewieźć dziesięcioletnią dziewczynkę do jej krewnych w San Antonio. Cztery lata wcześniej Johanna została uprowadzona przez Kiowów, którzy na jej oczach zamordowali jej rodziców i siostrę, a potem wychowali ją jak własne dziecko. Teraz została odkupiona z niewoli i wyrwana ze świata, którego częścią się stała. Czterystumilowa podróż okazuje się trudna nie tylko ze względu na czyhające na kapitana i Johannę niebezpieczeństwa. Dziewczynka wcale nie chce wracać do życia wśród białych. Jednak z czasem dwoje samotnych ludzi zaczyna sobie ufać. Tworzy się między nimi więź, która w tej zdradzieckiej krainie decyduje o życiu i śmierci.

„Nowiny ze świata” to także znakomita literacko próba odpowiedzi na pytanie, które wciąż pozostaje dla nas zagadką: jak porywane przez Indian dzieci, często świadkowie bestialstwa, którego ofiarą padły ich rodziny, radziły sobie z tą traumą i dlaczego - bez względu na czas spędzony w niewoli, płeć czy pochodzenie - już nigdy nie potrafiły w pełni wrócić do poprzedniego życia.

„Nić przyjaźni, która nawiązuje się między starszym mężczyzną a zagubioną małą dziewczynką, jest przepięknym przykładem troski o drugiego człowieka. To opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi.” (Tracy Chevalier)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sny o pociągach / Denis Johnson ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 110, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Johnson Denis (1949-2017) Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Linie kolejowe Pociągi Realizm magiczny Samotność Śmierć bliskiej osoby Wilk Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

W pierwszej połowie XX wieku wśród gór Idaho mieszkał Sam Grainier. Prosty, wrażliwy i nieco przesądny robotnik wynajmujący się do budowy linii kolejowych, naprawy mostów czy robót w lesie. Do pracy jeździł, kiedy była, do domu wracał, gdy kończyły się tygodnie znoju. Rytm tego życia przerwała tragedia – ogień strawił dom, zginęły ukochana żona i córeczka. I choć początkowo Sam nie może znaleźć ukojenia, z czasem na zgliszczach przeszłości, w pionierskim duchu swoich czasów zaczyna odbudować przyszłość. A wszystko to w nieoczywistym i barwnym świecie amerykańsko-kanadyjskiego pogranicza, gdzie sen miesza się z jawą, duchy wkraczają w sprawy żywych, wilki oswajają ludzi, a samotnicze życie staje się receptą na tęsknotę za tym, co utracone. Piękny język, niezwykła empatia i wyjątkowa umiejętność uchwycenia paradoksów natury ludzkiej – Denis Johnson to bez wątpienia jeden z najwybitniejszych amerykańskich prozaików. Jego Sny o pociągach są metaforyczną i intymną opowieścią o stracie i samotności oraz o trudach godzenia się z upływającym czasem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lipcowy mróz / Joe R. Lansdale ; przekład Tomasz S. Gałązka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2010. - 194, [1] s. ; 21 cm.

(Dobra Powieść Kryminalna)

Autor

Lansdale Joe R. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Tyt. oryg.: "Cold in july"

Złodziej, który nocą wtargnął do domu Richarda Dane`a, nie mógł chyba liczyć na wiele łupów. Ale Dane, żonaty z Ann i mający czteroletniego syna, miał o kogo walczyć. I jak przystało na Teksańczyka, posiadał w domu broń. A gdy zaskoczony włamywacz strzelił w jego stronę i spudłował, rewolwer Richarda pozbawił tamtego złudzeń. I życia. Porucznik Price, wezwany na miejsce zbrodni, nie ma wątpliwości, że to klasyczny przykład obrony koniecznej i rzecz zakończy się bez większych konsekwencji dla Dane`a. Zwłaszcza że ofiara zostaje zidentyfikowana jako Freddy Russel - drobny złodziejaszek z okolicy. Na pogrzebie Freddy`ego zjawia się jednak Ben Russel, świeżo wypuszczony z więzienia po odsiedzeniu wyroku za rozbój. I prosto w oczy mówi Richardowi o odwecie - syn za syna. A jak się dość szybko okaże, będzie to dopiero początek dramatycznych wydarzeń nie tylko dla Dane`a, ale i starego Russela...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odważna / Joe R. Lansdale ; przekład Tomasz S. Gałązka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2010. - 307, [1] s. ; 21 cm.

(Dobra Powieść Kryminalna)

Autor

Lansdale Joe R. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Tyt. oryg.: "Sunset and sawdust"

Rudowłosa Sunset Jones, zwana Słonkiem, mieszka na teksańskim zadupiu. Pete, jej mąż, jest konstablem - bo szeryf takim osadom nie przysługuje - a przy okazji lubi też maltretować żonę. O ten jeden raz za dużo kończy się dla niego kulką w skroni. Z ręki Słonka. Chociaż potem jej teściowa, Marylin, wcale nie robi z tego tragedii. Nawet więcej, uważa to za sprawiedliwość boską, znając dobrze synalka... I ma też sporo do powiedzenia w osadzie, co kończy się mianowaniem na nowego konstabla właśnie Słonka!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne światy / Arthur Machen ; przekład Tomasz S. Gałązka ; il. Antoni Sobecki. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2007. - 277, [2] s. : il. ; 21 cm.

(BIBLIOTEKA GROZY)

Autor

Machen Arthur. Gałązka Tomasz S. Sobecki Antoni.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg.: "Tales of horror and the supernatural".

Bibliogr. s. 274-[278].

Po latach oczekiwań polski przekład najlepszych opowieści grozy jednego z mistrzów tego gatunku. Edycja ze specjalnie napisanym wstępem i bibliografią znawcy ghost stories i Fantasy Marka S. Nowowiejskiego. 9 niesamowitych opowiadań urokliwie zilustrowanych przez Antoniego Sobeckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czysty jak łza / George Pelecanos ; przekład Tomasz S. Gałązka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2008. - 244, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Pelecanos George. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Kryminał Powieść

Tyt. oryg.: "Right as rain"

Derek Strange kiedyś był policjantem, ale teraz prowadzi agencję detektywistyczną. I nie zajmuje się, jak sam powtarza, odnajdywaniem sprawców morderstw ani podważaniem spraw rozwiązanych już przez policję. Nie umie jednak odmówić starej pani Wilson, której syn zginął pół roku temu od kuli Terry'ego Quinna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłodne kalkulacje / Jason Starr ; przekł. [z ang.] Tomasz S. Gałązka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2007. - 205, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Starr Jason. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Cold caller" 1997

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa Tschiffely'ego : konno przez dwa kontynenty / Aimé Tschiffely ; przeł. Tomasz S. Gałązka. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo W. A. B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 452, [4] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Tschiffley Aime Felix (1895-1954) Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki

Temat

Tschiffley, Aime Felix (1895-1954) Ameryka Południowa Ameryka Północna Ameryka Środkowa

Gatunek

Literatura podróżnicza argentyńska

Tyt. oryg.: "Tschiffely's ride" 1933.

Wyprawa Tschiffely’ego – relacja z konnej podróży, którą autor w towarzystwie dwóch wierzchowców odbył w latach dwudziestych XX wieku przez oba amerykańskie kontynenty – od Buenos Aires do Waszyngtonu DC – od ponad 70 lat zaliczana jest do żelaznej klasyki podróżniczej. Niezwykły wyczyn Tschiffely’ego nawet dziś zostałby uznany za imponujący i od kilku dekad inspiruje kolejne pokolenia podróżników, próbujących dokonać czegoś równie wielkiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elegia dla bidoków : wspomnienia o rodzinie i kulturze w stanie krytycznym / J. D. Vance ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 317, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Vance J. D. Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Ubóstwo Nierówności społeczne Robotnicy Kryzys gospodarczy Kryzys kultury Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Porażająca, choć niepozbawiona humoru opowieść o dorastaniu w biednym miasteczku w „pasie rdzy”. To również napisana z uczuciem i zaangażowaniem analiza kultury pogrążonej w kryzysie - kultury białych Amerykanów z klasy robotniczej. O zmierzchu tej grupy społecznej, od czterdziestu lat ulegającej powolnej degradacji, powiedziano już niejedno. Nigdy dotąd jednak nie opisano jej z takim żarem, a zwłaszcza - od środka. (...) Elegia dla bidoków to aktualne i niepokojące rozważania o tym, że znaczna część Stanów Zjednoczonych straciła wiarę w amerykański sen, co znalazło odzwierciedlenie w wyniku ostatnich wyborów prezydenckich. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawsze przychodzi noc / Willy Vlautin ; przełożył Tomasz S. Gałązka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022. - 254, [2] strony ; 21 cm.

(Powieść)

Autor

Vlautin Willy (1967- ). Gałązka Tomasz S.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Matki i córki Pracownicy niewykwalifikowani Rodzeństwo Ubóstwo Portland (Stany Zjednoczone, stan Oregon)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The night always comes.

Trzydziestoletnia Lynette ledwie wiąże koniec z końcem. Pracuje na dwa etaty, wynajmuje zaniedbany dom w Portland, dzieląc go ze zgorzkniałą matką i niepełnosprawnym intelektualnie bratem. Ma za sobą depresję, aborcję i próby samobójcze, a jedyne ukojenie przynosi jej szklanka zimnego jägermeistera. Trudną przeszłość i przytłaczającą teraźniejszość ma jej osłodzić spełnienie marzenia - wykupienie domu, który zapewniłby spokój i stabilizację jej i jej rodzinie. Ale co zrobić, gdy wszystkie plany legły w gruzach? Od rozczarowania po złość, od rezygnacji po desperację Willy Vlautin w swojej odważnej powieści prowadzi nas przez czterdzieści osiem godzin z życia Lynette, która zrobi wszystko, by spełnić swoje pragnienia. I wbrew słowom matki, przekonującej, że niektórzy przychodzą na świat po to, żeby utonąć, przekracza własne granice, by utrzymać się na powierzchni. W tej poruszającej opowieści o biedzie, ludzkiej chciwości i rozpaczy razem z bohaterką spoglądamy za siebie w lęku przed wewnętrznym mrokiem, mając nadzieję, że tym razem noc jednak nie nadejdzie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)