Odwrócona strefa to miejsce spotkań. Spotkań realnych, jak opisane w posłowiu „wpadnięcie na siebie” Tymoteusza Karpowicza i Tadeusza Różewicza na górskim szlaku, i spotkań widmowych, tekstowych, które rozgrywają się w „schronisku poezji” – na kartach antologii. Wielogłosowa rozmowa – rozpisana na 44 teksty poetyckie, prozatorskie i dramatyczne (wraz z komentarzami) napisane przez współczesnych twórców i twórczynie – uderza bogactwem perspektyw, form, rejestrów. To nie laurka na setne urodziny Karpowicza i Różewicza, ale dowód, że twórczość każdego z nich jest wciąż bijącym, żywym źródłem, z którego chętnie czerpią zarówno osoby w świecie literackim już uznane, jak i autorzy dopiero poszukujący swojego literackiego idiomu.Katarzyna Szaulińska: Biała NiedźwiedzicaJakub Pszoniak: ByAnna Podczaszy: CiastoAldona Kopkiewicz: Czas na nasKamil Sipowicz: Czasami traktuję tomy poezji jak Księgę IchingMirka Szychowiak: Jeszcze chwilęMarcin Mokry: JurkuJacek Świłło: Karpowicz stylitaGrzegorz Wróblewski: Kąpielisko, czyli pływamy wyłącznie po trzeźwemuPatrycja Sikora: kim jest ta dziewczynaKarolina Kapusta: krenologiaKrzysztof Chronowski: księga powtórzonego prawaSylwia Chutnik: Kto jestMarta Podgórnik: kup kota w workuJakub Kornhauser: Ledwie o paznokiećSara Akram: Miraż: Francis Bacon czyli Diego Velázquez na fotelu dentystycznym albo szklane słoneczniki w Tate ModernJakub Kornhauser: Moc substancji czynnejRafał Gawin: Moją intencją jest odnaleźć Pinokia i złamać mu nosBogusław Kierc: Nad AtlantykiemLiliana Hermetz: NieśmiertelnicyJadwiga Graboś: nowy rozkład jazdyMarta Sokołowska: OcalonaŁukasz Cabajewski: Od dziśAlicja Sawicka: Opowiadanie o starych kobietachKamila Janiak: OwocDariusz Sośnicki: Pan domuPiotr Janicki: Pewien człowiekEugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: Piosenka o niektórych powinnościachJoanna Mueller: poezja możeTadeusz Dąbrowski: [Poznali się w środku nocy]Michał Domagalski: Przerwana rozmowaBianka Rolando: Przygoda w lesieAdam Kaczanowski: Przyszedłem po twoim najdłuższym i szczęśliwym życiuJoanna Bociąg: silne kobietyKonrad Góra: skręcaną z dwóch połówekKarol Maliszewski: Stara kobieta z torbamiEryk Walda: SzybaNina Manel: Ścięcie ocalonychAgata Puwalska: świecenie martwych śledziZbigniew Machej: Wiele tracimy, czytającKatarzyna Szweda: woda tak zabieraKatarzyna Jakubiak: Wycieczka do muzeumJuliusz Pielichowski: WymieranieJustyna Hankus: ZmyślićPrzemysław Dakowicz: Rozmowa w drodze (posłowie)