148472
Book
In basket
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. [z duń.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; il. Bogusław Orliński. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1988. - 429, [3] s. : il. ; 24 cm.
Author
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. przeł. [z duń.]. Iwaszkiewicz Jarosław. przeł. [z duń.]. Orliński Bogusław. il.
Form of Work
Książki
Subject
Literatura dziecięca duńska Baśnie duńskie
To klasyczny zbiór baśni najsłynniejszego duńskiego pisarza, w przekładzie Stefanii Beylin (często występującej pod nazwiskiem Beylin-Kopciowska), która obok Jarosława Iwaszkiewicza jest uznawana za najważniejszą polską tłumaczkę jego twórczości. Tłumaczenia Beylin cenione są za zachowanie baśniowego nastroju przy jednoczesnym wiernym oddaniu melancholijnego i filozoficznego tonu oryginału. To właśnie w tym opracowaniu Polacy najczęściej poznawali losy Małej Syrenki, Brzydkiego Kaczątka czy Dziewczynki z zapałkami.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Oddział dla dzieci
All copies are currently unavailable
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. II (2 egz.)
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again