Kubuś Puchatek

Książka

W koszyku

oceń

Kubuś Puchatek / A. A. Milne ; przeł. [z ang.] Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 136, [8] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna / "Nasza Księgarnia")

Autor

Milne A. A. Tuwim Irena. przeł. [z ang.]. Shepard Ernest. il.

Temat

Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce angielskie

To absolutny fundament literatury dziecięcej w Polsce, czyli kongenialny przekład Ireny Tuwim, który nadał misiowi o bardzo małym rozumku jego polskie imię (w oryginale Winnie-the-Pooh). Wydanie z 1988 roku (zazwyczaj z oficyny „Nasza Księgarnia”) to klasyczna edycja z niezastąpionymi ilustracjami Ernesta H. Sheparda. Tłumaczenie Ireny Tuwim jest cenione za to, że zamiast dosłownej translacji, stworzyło własny, niepowtarzalny język pełen ciepła i humoru, który na stałe wszedł do polszczyzny (jak choćby słynne „małe co nieco”).

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (4 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Winnie the Pooh, 1926

Recenzje: