Kuzynka Bietka

Book

In basket

rate

Kuzynka Bietka / Honoré de Balzac ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2009. - 329, [3] strony ; 21 cm.

(Ubodzy krewni / Honoré de Balzac ; 1)

Author

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie Balzac Honoré de (1799-1850). Ubodzy krewni ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Kuzynka Bietka początkowo miała być samodzielnym utworem, jednak Balzac dopisał drugą część - Kuzyna Ponsa, tworząc dyptyk pt.: Ubodzy krewni. Wzorem Moliera i Diderota chciał bowiem ukazać dwie strony wszelkiego zagadnienia ludzkiego, zgodnie z dialektyczną zasadą Res duplex - "wszystko jest podwójne. Nawet cnota". O ile kuzyn Pons jest przykładem samotnie cierpiącej ofiary, o tyle kuzynka Bietka to uosobienie nikczemnego, przepełnionego hipokryzją kata. Kuzynka Bietka jest dziełem, które można odbierać na różnych płaszczyznach - historycznej, społecznej, obyczajowej, psychologicznej. W pierwszej kolejności stanowi wnikliwe studium życia Francuzów w połowie XIX. Akcja powieści rozgrywa się w 1838 roku, w coraz bardziej wówczas kosmopolitycznym Paryżu, stąd szerokie spektrum poruszanych zagadnień. Obok siebie istnieje wiele światów, a granicę między nimi wyznacza pieniądz. Jest świat chłopów migrujących ze wsi do miasta w poszukiwaniu chleba, drobnych urzędników z trudem wiążących koniec z końcem, świat żołnierzy napoleońskich odtrąconych przez nową władzę i czekających w letargu na powrót do dawnej chwały. Autor ukazuje i obyczaje przeciętnych ludzi, i styl życia relatywnie szerokiej wówczas rzeszy nowobogackich, i elity władzy. W powieści pojawia się również ciekawy wątek polskiej emigracji we Francji. Możemy poznać stereotypowy w XIX wieku obraz Polaka-wygnańca, którego uosabia Wacław Steinbock.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (2 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Cousine Bette

General note

Tytuł oryginału : La cousine Bette ; tyt. oryg. cyklu: "Les parents pauvres". Na s. tyt. także pseud. tł.: Boy. Stanowi t. 1 cyklu.