148472
Book
In basket
Słownik adaptacji filmowych / Andrzej Kołodyński, Konrad J. Zarębski. - Warszawa, Bielsko-Biała : Wydawnictwo Szkolne PWN : Park, 2008. - 362, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
(ParkEdukacja)
Author
Kołodyński Andrzej. Zarębski Konrad J.
Form of Work
Książki
Subject
Adaptacja filmowa Literatura
Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Czytelnia dla dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 79 P (1 egz.)
Notes:
General note
Indeksy.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again