SOWA OPAC : Katalog

Book

In basket

rate

Proces / Franz Kafka ; przełożył [z niemieckiego] Bruno Schulz ; [posłowie Jerzy Łukosz]. - Wyd. 1 w tej ed.. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1994 (Wroc. : Pras.ZG). - 293, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Klasyki)

Author

Kafka Franz (1883-1924) Łukosz Jerzy (1958- ) Przedmowa Schulz Bruno (1892-1942) Tłumaczenie Szelińska Józefina (1905-1991) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura austriacka

Genre/Form

Powieść

Proces to powieść uniwersalna, wielowarstwowa i wieloznaczna – tak bardzo, że jej interpretacje obejmują: obraz absurdu, surrealizmu, oniryzmu, krytykę totalitaryzmu, religijną alegorię, czy też opowieść o odpowiedzialności za własne życie. Świat realny miesza się tu ze światem snów, ale tragedia jest już jak najbardziej prawdziwa. Impulsem do napisania utworu miały być zerwane zaręczyny Kafki z narzeczoną. To genialne dzieło zostało wydane w 1925 roku, już po śmierci autora, przez jego przyjaciela Maksa Broda. Tłumaczenie na język polski, autorstwa Józefiny Szelińskiej, ukazało się w 1936 roku. Jego korekty dokonał Bruno Schulz i to wyłącznie pod jego nazwiskiem powieść ukazywała się przez wiele lat.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Prozess

General note

Tytuł oryginału : Der Prozess. - Tekst wg wyd.: PIW, Warszawa 1986.

Rzeczywista autorka przekładu: Józefina Szelińska.

Target audience note

Other editions: