Sprawy firmy Dombey i Syn : hurt, detal, export. T. 2

Książka

W koszyku

oceń

Sprawy firmy Dombey i Syn : hurt, detal, export. T. 2 / Karol Dickens ; tłumaczyła, [przypisy] Zofia Sroczyńska i Roman Adamski ; [posłowie Janusz Wilhelmi ; il. Phiz]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1959. - 586, [2] strony, [16] k. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Autor Adamski Roman (tłumacz) Tłumaczenie Browne Hablot Knight (1815-1882) Ilustracje Sroczyńska Zofia Tłumaczenie Wilhelmi Janusz (1927-1978) Posłowie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

"Dombey i Syn" jest powieścią nie tylko o firmie, o zyskownych transakcjach i kontach bankowych. Rzadko chcemy widzieć, że istnieje tu jeszcze – nie, to nie kalambur! – FIRMA: samo uczucie, wierność i przywiązanie pana Dombeya. Jego świat subiektywny, mniemania i złudzenia, za które tak gorzko przychodzi mu płacić, są czymś innym niż czyny i twarde postępki człowieka interesu bez sentymentów. (...) [Dickens] uczynił wszystko, by odczłowieczyć rysy postaci Dombeya. Kazał mu być tworem niemal bezosobowym, funkcją i wykładnikiem własnej profesji, istotą, która poza biurem naprawdę nie istnieje. Każde jego uczucie, każda myśl i dążenie poddane są bez reszty prawom przedsiębiorstwa. Rodzina, inni ludzie, ich życie i namiętności są tylko cegłami, z których składa się budowa nadrzędna, pomyślność interesu. Wspaniała to kreacja psychologicznej konsekwencji, w jej cieniu gubią się wszystkie romanse i awantury, traci swój blask nawet humor powieści. Można o niej powiedzieć, że napisana została dla pana Dombeya, podobnie jak opery pisze się dla tenora. Tak, wspaniała kreacja, odlew z jednej bryły, bez błędu i bez skazy. A przecież inna, niżeli chciał Dickens, bo wbrew jego zamiarom – nie odstraszająca*.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Dealings with the firm of Dombey and Son : Wholesale, retail and for exportation

Uwaga ogólna

Na obwol. tyt.: Dombey i Syn.