08/15. T. 1, Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha

Book

In basket

rate

08/15. T. 1, Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przełożył [z niemieckiego] Jacek Frühling. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydaw. Min. Obrony Narodowej, 1987 (Łódź : Wojs.D). - 239, [1] strona ; 21 cm.

(Dzieła Zebrane / Hans Hellmut Kirst)

(08/15 ; 1)

Author

Kirst Hans Hellmut (1914-1989) Frühling Jacek (1892-1976) Tłumaczenie Kirst Hans Hellmut (1914-1989). 08/15 (pol.)

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Powieść

Tytuł znanej trylogii H.H. Kirsta może być nie zrozumiały dla czytelnika polskiego. Cyfry 08/15 określają wzór lekkiego karabinu maszynowego systemu Maxim, który w armii niemieckiej dwukrotnie unowocześniano - w roku 1908 i 1915. Mimo wprowadzonych zmian konstrukcja pozostała w zasadzie taka sama i w związku z tym określenie "Null-acht-fünfzehn" (zero-osiem-piętnaście) nabrało idiomatycznego znaczenia w potocznym języku niemieckim. Odpowiada ono mniej więcej polskiemu "znowu to samo" albo "według starego schematu". Nadając taki tytuł swej książce Kirst pragnął niewątpliwie podkreślić, że militaryzm i szowinizm hitlerowski III Rzeszy nie były nowymi zjawiskami i stanowiły kontynuację niechlubnych tradycji czasów wilhelmowskich.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (3 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently unavailable

Notes:

Tyt. oryg.: Null-acht-fünfzehn

General note

Tytuł oryginału : "Null-acht-fünfzehn".